Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fire It Up, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 14.08.2015
Язык песни: Английский
Fire It Up(оригинал) | Пыхни!(перевод на русский) |
| When I need to spark a bit of inspiration | Когда мне слегка нужно разжечь вдохновение, |
| And the melody feels like it's trapped inside | И такое ощущение, что мелодия заперта где-то внутри, |
| All I need is a little bit of illumination | Всё, что мне нужно, — миг озарения, |
| So the rhythm can no longer run and hide | Чтобы ритм больше не смог убежать и спрятаться. |
| - | - |
| When I take a PUFF from the leaves of the devil | Когда я затягиваюсь чёртовой дурью, |
| And it carries me on to the other side... | И меня уносит на другую сторону бытия... |
| - | - |
| Fire it up! | Пыхни! |
| I like to fire it up | Мне так нравится дымить, |
| And it feels so right | Ощущения просто улёт! |
| Fire it up! | Пыхни! |
| 'Cause when I fire it up | Ведь когда я смолю, |
| I feel like serenity (I feel like serenity) | Кажется, что безмятежность - |
| Is mine | Моя... |
| - | - |
| When I need a little bit of relaxation | Когда мне нужно слегка расслабиться, |
| My medicine isn't too hard to find | Мое лекарство не так уж и трудно найти. |
| When I'm looking for a bit of rejuvenation | Когда я хочу немного омолодиться, |
| I only partake of the finest kind | Я отведываю только самого лучшего... |
| - | - |
| And then the mystery begins to unravel | И тогда у тайны появляется разгадка, |
| And it helps me break through to the other side | И это помогает мне прорваться к другой стороне бытия... |
| - | - |
| Fire it up! | Пыхни! |
| I like to fire it up | Мне так нравится дымить, |
| And it feels so right | Ощущения просто улёт! |
| Fire it up! | Пыхни! |
| 'Cause when I fire it up | Ведь когда я смолю, |
| I feel like serenity (Oh, I feel like serenity) | Кажется, что безмятежность - |
| Is mine... | Моя... |
| - | - |
| Fire it up! Fire it up!.. | Пыхни! Пыхни! |
| Fire it up! | Пыхни! |
| - | - |
| Fire it up! | Пыхни! |
| I like to fire it up | Мне так нравится дымить, |
| And it feels so right | Ощущения просто улёт! |
| Fire it up! | Пыхни! |
| 'Cause when I fire it up | Ведь когда я смолю, |
| I feel like serenity (Oh, I feel like serenity) | Кажется, что безмятежность - |
| Is mine!.. | Моя... |
Fire It Up(оригинал) |
| «What is all that noise. |
| Come on. |
| I’m not afraid of a good time.» |
| When I need to spark a bit of inspiration |
| And the melody feels like it’s trapped inside |
| All I need is a little bit of illumination |
| So the rhythm can no longer run and hide. |
| Well I take a puff from the leaves of the devil |
| And it carries me on to the other side |
| Fire it up, I like to fire it up |
| And it feels so right |
| Fire it up, 'cause when I fire it up |
| I feel like serenity |
| I feel like serenity… is mine |
| When I need a little bit of relaxation |
| My medicine isn’t too hard to find |
| When I’m looking for a bit of rejuvenation |
| I only partake of the finest kind |
| And then the mystery begins to unravel |
| And it helps me break through to the other side |
| Fire it up, I like to fire it up |
| And it feels so right |
| Fire it up, 'cause when I fire it up |
| I feel like serenity |
| I feel like serenity… is mine |
| Fire it up, fire it up |
| Fire it up |
| Fire it up, I like to fire it up |
| And it feels so right |
| Fire it up, 'cause when I fire it up |
| I feel like serenity |
| I feel like serenity… is mine |
Зажигай!(перевод) |
| «Что это за шум. |
| Давай. |
| Я не боюсь хорошо провести время. |
| Когда мне нужно зажечь немного вдохновения |
| И мелодия словно застряла внутри |
| Все, что мне нужно, это немного освещения |
| Так что ритм больше не может бежать и прятаться. |
| Ну, я затягиваюсь листьями дьявола |
| И это уносит меня на другую сторону |
| Зажги, мне нравится зажигать |
| И это так правильно |
| Зажги это, потому что, когда я зажгу это |
| Я чувствую безмятежность |
| Я чувствую, что безмятежность ... моя |
| Когда мне нужно немного расслабиться |
| Мое лекарство не так сложно найти |
| Когда я ищу немного омоложения |
| Я ем только лучшее |
| И тогда тайна начинает разгадываться |
| И это помогает мне прорваться на другую сторону |
| Зажги, мне нравится зажигать |
| И это так правильно |
| Зажги это, потому что, когда я зажгу это |
| Я чувствую безмятежность |
| Я чувствую, что безмятежность ... моя |
| Зажги это, зажги это |
| Сожги это |
| Зажги, мне нравится зажигать |
| И это так правильно |
| Зажги это, потому что, когда я зажгу это |
| Я чувствую безмятежность |
| Я чувствую, что безмятежность ... моя |