Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enough, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Indestructible, в жанре Дата выпуска: 28.04.2008
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Enough(оригинал) | Достаточно(перевод на русский) |
| We don't want them, we want everything | Нам не нужны они, нам нужно всё, |
| And we've stolen in this suffering | И мы осторожно вошли в эти мучения, |
| And we've told them to want everything | И мы приказали им захотеть всего, |
| But use caution in what you believe | Но осторожней относится к своей вере. |
| - | - |
| And the haunted deny everything | Жертвы отрицают всё, |
| Controlling in this suffering | Контролируя эти страдания. |
| When they're broken and lost everything | Когда они сломлены и потеряли всё, |
| They're so much easier to lead | Им намного проще приказывать. |
| - | - |
| Take their hope away | Отними у них надежду, |
| Take their life away | Отними у них жизнь, |
| Leave them nothing | Не оставляй ничего |
| Left inside | Внутри них. |
| - | - |
| When your own have died, when there's no more pride | Когда твоя личность погибла, когда гордости не осталось, |
| When your soul is frozen, is that enough? | Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого? |
| When your heart is broken a thousand times | Когда твоё сердце ломается тысячу раз |
| With every moment, is that enough? | В каждое мгновение, неужели этого мало? |
| - | - |
| Without warning, we take everything | Мы забираем всё без предупреждения, |
| Undaunted in this suffering | Не чувствуя страха перед страданиями. |
| The dark forces surround everything | Всё окружено тёмными силами, |
| Make it impossible to see | Вокруг не видно ничего. |
| - | - |
| Take their hope away | Отними у них надежду, |
| Take their life away | Отними у них жизнь, |
| Leave them nothing | Не оставляй ничего |
| Left inside | Внутри них. |
| - | - |
| When your own have died, when there's no more pride | Когда твоя личность погибла, когда гордости не осталось, |
| When your soul is frozen, is that enough? | Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого? |
| When your heart is broken a thousand times | Когда твоё сердце ломается тысячу раз |
| With every moment, is that enough? | В каждое мгновение, неужели этого мало? |
| - | - |
| Haven't they suffered enough now? | Неужели их мучений мало? |
| Haven't we suffered enough now? | Неужели наших мучений мало? |
| Haven't they suffered enough now? | Неужели они мало страдали? |
| The damage more than they can bear | Таких пыток им не выдержать. |
| - | - |
| Haven't they suffered enough now? | Неужели их мучений мало? |
| Haven't we suffered enough now? | Неужели наших мучений мало? |
| Haven't they suffered enough now? | Неужели они мало страдали? |
| The damage more than I can bear | Таких пыток мне не выдержать. |
| - | - |
| Did they even have a reason why | Был ли у них хотя бы повод? |
| Countless sons and daughters had to die? | Столько детей было обречено на смерть? |
| Can you even comprehend the pain? | Ты хотя бы можешь осознать размеры боли? |
| Tell me when your | Скажи мне, когда твоя |
| - | - |
| Own have died, when there's no more pride | Личность погибла, когда гордости не осталось, |
| When your soul is frozen, is that enough? | Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого? |
| When your heart is broken a thousand times | Когда твоё сердце ломается тысячу раз |
| With every moment, is that enough? | В каждое мгновение, неужели этого мало? |
| - | - |
| When your own have died (Own have died) | Когда твоя личность погибла , |
| When there's no more pride (No more pride) | Когда гордости больше нет , |
| When your soul is frozen, is that enough? (Is that enough?) | Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого? |
| When your heart is broken a thousand times (A thousand times) | Когда твоё сердце ломается тысячу раз |
| With every moment, is that enough? | В каждое мгновение, неужели этого мало? |
| - | - |
Enough(оригинал) |
| We don’t want them, who want everything |
| We’ve stolen in this suffering |
| And we told them to want everything |
| But use caution in what you believe |
| And the haunted, deny everything |
| Controlling in this suffering |
| When they’re broken, and lost everything |
| They’re so much easier to lead |
| Take their hope away |
| Take their life away |
| Leave them nothing left inside |
| When you’re own have died |
| When there’s no more pride |
| When your soul is frozen |
| Is that enough? |
| When your heart is broken |
| A thousand times |
| With every moment? |
| Is that enough? |
| Without warning, we take everything |
| Undaunted in this suffering |
| The dark forces surround everything |
| Make it impossible to see |
| Take their hope away |
| Take their life away |
| Leave them nothing left inside |
| Haven’t they suffered enough now |
| Haven’t we suffered enough now |
| Haven’t they suffered enough, the damage more than they can bear |
| Haven’t they suffered enough now |
| Haven’t we suffered enough now |
| Haven’t they suffered enough, the damage more than I can bear |
| Did they even have a reason why |
| Countless sons and daughters had to die |
| Can you even comprehend the pain |
| When you’re own have died |
| When there’s no more pride (When there’s no more pride) |
| When your soul is frozen |
| Is that enough? |
| (Is that enough?) |
| When your heart is broken |
| A thousand times (A thousand times) |
| With every moment? |
| Is that enough? |
Достаточно(перевод) |
| Мы не хотим их, которые хотят все |
| Мы украли в этом страдании |
| И мы сказали им хотеть все |
| Но будьте осторожны в том, во что вы верите |
| И привидения, отрицают все |
| Контроль над этим страданием |
| Когда они сломаны и потеряли все |
| Их намного легче вести |
| Уберите их надежду |
| Уберите их жизнь |
| Оставь им ничего не осталось внутри |
| Когда ты умер |
| Когда больше нет гордости |
| Когда твоя душа заморожена |
| Этого достаточно? |
| Когда твое сердце разбито |
| Тысячи раз |
| С каждым мгновением? |
| Этого достаточно? |
| Без предупреждения мы берем все |
| Неустрашимый в этом страдании |
| Темные силы окружают все |
| Сделать невозможным видеть |
| Уберите их надежду |
| Уберите их жизнь |
| Оставь им ничего не осталось внутри |
| Разве они не достаточно пострадали сейчас |
| Разве мы недостаточно пострадали сейчас? |
| Разве они не достаточно пострадали, ущерб больше, чем они могут вынести |
| Разве они не достаточно пострадали сейчас |
| Разве мы недостаточно пострадали сейчас? |
| Разве они не достаточно пострадали, ущерб больше, чем я могу вынести |
| Была ли у них вообще причина, по которой |
| Бесчисленные сыновья и дочери должны были умереть |
| Можете ли вы даже понять боль |
| Когда ты умер |
| Когда больше нет гордости (Когда больше нет гордости) |
| Когда твоя душа заморожена |
| Этого достаточно? |
| (Этого достаточно?) |
| Когда твое сердце разбито |
| Тысячу раз (тысячу раз) |
| С каждым мгновением? |
| Этого достаточно? |