Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Droppin' Plates, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 06.03.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Giant
Язык песни: Английский
Droppin' Plates(оригинал) | Битье тарелок(перевод на русский) |
| Well here we go again, get up | Вот мы и снова здесь, подъем! |
| A little something for your ear hole, get up | Чуть-чуть кое-чего для твоих ушей, подъем! |
| Tearing a part of my soul again, get up | Отрываю кусок от своей души опять, подъем! |
| Disturbed in the house we're droppin' plates | Disturbed в доме и мы бьем тарелки! |
| - | - |
| You said it couldn't be done | Ты говоришь, это невозможно, |
| Told me that it's the kind of battle | Рассказываешь, что это такая битва, |
| That just couldn't be won, you know | Что просто ну не могла быть выиграна! И знаешь, |
| You're too sick, too hard, too fucked in the head | Ты слишком слаб, слишком упрям, eб**утый на голову. |
| You'll never make it, no, not in this lifetime | Ты никогда этого не сделаешь, нет, не в этой жизни. |
| Well guess again, my friend, don't act surprised | Ну, подумай еще раз, дружок, не прикидывайся удивленным. |
| We got the bass drum kick that will blow out your eyes | У нас барабаны и бас, что вынесут твои глаза из орбит, |
| 'Cause when you hear this shit, you'll get to steppin' | Потому что когда ты слушаешь эту x*рню, ты начинаешь действовать, |
| Gonna fight the war and use my music as a weapon | Вступаешь в войну, используя мою музыку, как оружие. |
| - | - |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, о чем я говорю, - |
| Recognition | Признание. |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, о чем я говорю, - |
| Vindication | Сопротивление. |
| - | - |
| Another goddamn slap in the face | Еще одна чертова пощечина. |
| Don't wanna give us a place, are you afraid? | Не хочешь нас здесь видеть, боишься, да? |
| Well, fear this, 'cause I'm a breakin' through the walls of your nightmare | Ну что же, бойся, потому что я ломаю стены твоего кошмара, |
| Wake up, time to die! | Подъем, время подыхать! |
| The way I'm livin' there is no compromise in it | В моей жизни нет места компромиссам |
| Better get ready for another surprise and it | Лучше подготовиться к новым сюрпризам, и это |
| May leave a mark because I'm a comin' in fast | Может быть главным, потому что я врываюсь быстро, |
| Plantin' thoughts in your mind and a droppin' plates on your ass | Вбиваю мысли в твою голову и бью тарелки об твою ж*пу. |
| - | - |
| Well here I come, I'm droppin plates on your ass, bitch | Вот он я здесь, бью тарелки об твою ж*пу, сучен*к, |
| You never mind and you don't need this | Ты отступаешь, да тебе это и не нужно совсем. |
| Well here I come, I'm droppin plates on your ass, bitch | Вот он я здесь, бью тарелки об твою ж*пу, сучен*к, |
| You never mind and you don't need... | Ты отступаешь, да тебе это и не нужно... |
| - | - |
| Well on your mark, here we go again | Пришли к тебе, мы снова здесь, |
| Hey, yeah, yeah | Да-да-да... |
| Well never mind 'cause you're not number one | Да ты забей, ведь ты не номер один, |
| Oh, yeah, yeah | О-да-да... |
| You're too hard and from the other side | Ты слишком упрям и ты из другого лагеря, |
| Hey, yeah, yeah | Да-да-да... |
| I think it's time to bring it home again | По-моему, пора доставить это на дом опять. |
| Right to me [x2] | Прямо ко мне! [х2] |
| - | - |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, о чем я говорю |
| Recognition | Признание |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, о чем я говорю |
| Vindication | Сопротивление |
| - | - |
| Here I come, I'm droppin' plates on your ass [x4] | Вот я здесь, бью тарелки об твою ж*пу [x4] |
| - | - |
| Plates on your ass, bitch, plates on your ass | Тарелки об твой зад, с*ка, тарелки об зад, |
| Well here I come I'm droppin' plates! I'm droppin' plates | Вот я пришел и я бью тарелки! Я бью тарелки! |
| Plates on your ass, bitch, plates on your ass, | Тарелки об твой зад, с*ка, тарелки об зад, |
| Here I come I'm droppin' plates! I'm a droppin' plates | Вот я пришел и я бью тарелки! Я бью тарелки! |
| - | - |
| Well on your mark, now here we go again, I'm droppin' plates | Пришли к тебе, мы снова здесь, я бью тарелки, |
| I use my music, my weapon, I'm droppin' plates | Я использую мою музыку, мое оружие — я бью тарелки, |
| Right through the walls of your nightmare, I'm droppin' plates | Прямо сквозь стены твоего кошмара, я бью тарелки, |
| Well here we go, we're droppin' plates. | Мы уже здесь, и мы бьем тарелки... |
| - | - |
Droppin' Plates(оригинал) | Бьющие посуду(перевод на русский) |
| Well here we go again, get up | Да, это снова мы, вставай |
| A little something for your ear hole, get up | У нас есть кое-что, ты должен это услышать, вставай! |
| Tearing a part of my soul again, get up | Опять отрываю кусочек своей души — вставай! |
| Disturbed in the house we're droppin' plates | «Потревоженные» в доме, мы бьем посуду |
| - | - |
| You said it couldn't be done | Ты сказал, что это невозможно, |
| Told me that it's the kind of battle | Сказал, что эта та битва, |
| that just couldn't be won, you know | Которая просто не могла быть выиграна. Знаешь, |
| You're too sick, too hard, too fucked in the head | Ты слишком слаб, слишком упрям, ты долбанутый на голову. |
| You'll never make it, no, not in this lifetime | Ты никогда этого и не сделаешь, не в этой жизни. |
| Well guess again, my friend, don't act surprised | Ну подумай еще немного, друг мой, и не надо притворяться удивленным. |
| We got the bass drum kick that will blow out your eyes | Твои глаза вылезут, когда звук наших ударных пройдет сквозь тебя, |
| 'Cause when you hear this shit, you'll get to steppin' | Потому что когда ты услышишь это дерьмо, ты встанешь и пойдешь вперед, |
| Gonna fight the war and use my music as a weapon | И будешь драться и пользоваться в войне нашей музыкой как оружием. |
| - | - |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, я говорю о |
| Recognition | Признании. |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, я говорю об |
| Vindication | Оправдании. |
| - | - |
| Another goddamn slap in the face | Еще одна гр*баная пощечина |
| Don't wanna give us a place, are you afraid? | Не хочешь уступать нам место? Боишься? |
| Well, fear this, 'cause I'm a breakin' through the walls of your nightmare | Ну что ж, бойся — я иду сквозь все препятствия твоего ночного кошмара. |
| Wake up, time to die! | Вставай, пора тебе сдохнуть! |
| The way I'm livin' there is no compromise in it | В моей жизни нет места компромиссам. |
| Better get ready for another surprise and it | Лучше будь готовым к новым сюрпризам, и, может быть, |
| May leave a mark because I'm a comin' in fast | Ты хоть что-то для себя усвоишь. Ведь я быстро наступаю, |
| Plantin' thoughts in your mind and a droppin' plates on your ass | Рождая мысли в твоей голове и разбивая посуду на твоей зад**це. |
| - | - |
| Well here I come, I'm droppin plates on your ass, bitch | Вот и я, я бью посуду о твою зад**цу, *лядь |
| You never mind and you don't need this | Ты никогда не задумываешься, да тебе это и не нужно. |
| Well here I come, I'm droppin plates on your ass, bitch | Я уже здесь, я бью посуду о твою задницу, *лядь |
| You never mind and you don't need... | Ты никогда не задумываешься, да тебе это и не нужно. |
| - | - |
| Well on your mark, here we go again | К твоей отметке, мы опять здесь |
| Hey, yeah, yeah | Хэй, эй, эй |
| Well never mind 'cause you're not number one | И не задумывайся, ты далеко не первый. |
| Oh, yeah, yeah | О, эй, эй |
| You're too hard and from the other side | Ты слишком упрям, а с другой стороны |
| Hey, yeah, yeah | Хэй, эй, эй |
| I think it's time to bring it home again | По-моему, пора вернуть тебя домой |
| Right to me [x2] | Прямо ко мне [х2] |
| - | - |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, я говорю о |
| Recognition | Признании. |
| You know I'm talkin' 'bout | Ты знаешь, я говорю об |
| Vindication | Оправдании. |
| - | - |
| Here I come, I'm droppin' plates on your ass [x4] | Вот и я, я бью посуду о твою зад**цу [х4] |
| - | - |
| Plates on your ass, bitch, plates on your ass | Бью посуду на твоей зад**це, *лядь, посуду на твоей зад**це |
| Well here I come I'm droppin' plates! I'm droppin' plates | Вот и я, я бью посуду! Бью посуду! |
| Plates on your ass, bitch, plates on your ass, | Бью посуду на твоей зад**це, *лядь, посуду на твоей зад**це |
| Here I come I'm droppin' plates! I'm a droppin' plates | Я уже здесь, я бью посуду! Бью посуду! |
| - | - |
| Well on your mark, now here we go again, I'm droppin' plates | К твоей отметке, мы опять здесь, я бью посуду |
| I use my music, my weapon, I'm droppin' plates | Я играю свою музыку, своё оружие, я бью посуду |
| Right through the walls of your nightmare, I'm droppin' plates | Точно сквозь стены твоих ночных кошмаров, я бью посуду |
| Well here we go, we're droppin' plates. | Вот и мы, мы бьем посуду. |
| - | - |
Droppin' Plates(оригинал) |
| Wew here we go again, get up A little somethin for your earhole, get up Baring a part of my soul again, get up Disturbed in the house, were droppin plates |
| You said it couldnt be done |
| Told me that its the kind of battle |
| That just couldnt be won, you know |
| Youre too sick, too hard, too fucked in the head |
| Youll never make it, no, not in this lifetime |
| Well guess again my friend |
| Dont act suprised |
| We got the bass drum kick |
| That will blow out your eyes |
| Cause when you hear this shit |
| Youll get to steppin |
| Gonna fight the war |
| And use my music as a weapon |
| You know Im talkin bout recognition |
| You know Im talkin bout vindication |
| Another goddamn slap in the face |
| Dont wanna give us a place |
| Are you afraid? |
| Well fear this, |
| Cause Im breakin through the walls of your nightmare |
| Wake up time to die |
| The way Im livin there is no compromising it Better get ready for |
| Another suprise and it may leave a mark |
| Beacause Im coming fast |
| Plantin thoughts in your mind |
| And droppin plates on your ass |
| Well here I come |
| Im droppin plates on your ass |
| Well here I come |
| Im droppin plates on your ass bitch |
| You never mind and you dont need this |
| Well here I come |
| Im droppin plates on your ass bitch |
| You never mind and you dont need |
| Well on your mark, here we go again |
| Well never mind cause youre not number one |
| Youre too hard and from the other side |
| I think its time to bring it home again |
| Right to me |
Роняю тарелки(перевод) |
| Ну вот, мы идем снова, вставай Немного чего-нибудь для твоего уха, вставай Снова обнажая часть моей души, вставай Беспокойство в доме, были брошенные тарелки |
| Вы сказали, что это невозможно сделать |
| Сказал мне, что это своего рода битва |
| Это просто невозможно выиграть, вы знаете |
| Ты слишком болен, слишком сильно, слишком трахаешься в голове |
| Вы никогда не сделаете это, нет, не в этой жизни |
| Ну угадай еще раз мой друг |
| Не удивляйся |
| У нас есть удар по бас-барабану |
| Это выбьет твои глаза |
| Потому что, когда ты слышишь это дерьмо |
| Вы доберетесь до шага |
| Собираюсь сражаться на войне |
| И используй мою музыку как оружие |
| Вы знаете, что я говорю о признании |
| Вы знаете, что я говорю о оправдании |
| Еще одна проклятая пощечина |
| Не хочешь дать нам место |
| Ты боишься? |
| Ну бойтесь этого, |
| Потому что я пробиваюсь сквозь стены твоего кошмара |
| Время просыпаться, чтобы умереть |
| То, как я живу, не ставит под угрозу Лучше приготовьтесь к |
| Еще один сюрприз, и он может оставить след |
| Потому что я иду быстро |
| Мысли Плантена в вашем уме |
| И бросай тарелки на свою задницу |
| Ну вот и я |
| Я бросаю тарелки на твою задницу |
| Ну вот и я |
| Я бросаю тарелки на твою задницу, сука. |
| Вы не возражаете, и вам это не нужно |
| Ну вот и я |
| Я бросаю тарелки на твою задницу, сука. |
| Вы не возражаете, и вам не нужно |
| Ну, на ваш знак, мы идем снова |
| Ну неважно, потому что ты не номер один |
| Ты слишком жесткий и с другой стороны |
| Я думаю, пришло время вернуть его домой |
| Право на меня |