Перевод текста песни Divide - Disturbed

Divide (оригинал)

I want to tear a big hole in what is to be
To end all this infatuation with unity
I’m seeking my salvation alone again
I never needed to be one of you anyway
Don’t want to be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you: we’re not the same
My own individuality is so unique
I’m one impressive motherfucker now, wouldn’t you say?
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
You might say that I’m the last man standing now
And though you try, you’ll never find a way to break me
You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens, but they’re never gonna take me
I am little more provocative than you might need
It is your shock and then your horror on which I feed
So can you tell me what exactly does «freedom» mean
If I’m not free to be as twisted as I wanna be?
Don’t wanna be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you we’re not the same
My psychotic mentality is so unique
I’m one aggressive motherfucker, now, wouldn’t you say?
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
You might say that I’m the last man standing now
And though you try, you’ll never find a way to break me
You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens, but they’re never gonna take me
They won’t take me
Break, break, break, break
Break apart and divide
Break, break, break, break
Break apart and divide
Break, break, break, break
Break apart and divide, divide, divide
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, divide, divide

Делить (перевод)

Я хочу проделать большую дыру в том, что должно быть
Чтобы положить конец всему этому увлечению единством
Я снова ищу свое спасение один
В любом случае, мне никогда не нужно было быть одним из вас
Не хочу быть еще одним игроком, проигравшим в этой игре
Я пытаюсь произвести на вас впечатление: мы не то же самое
Моя собственная индивидуальность настолько уникальна
Теперь я впечатляющий ублюдок, не так ли?
Разойтись и
Разделить, разделить, разделить, разделить
Вы могли бы сказать, что я последний человек, стоящий сейчас
И хотя ты пытаешься, ты никогда не найдешь способ сломить меня.
Вы можете сказать, что мне надоело теряться в толпе
Я слышу сирены, но они никогда не возьмут меня
Я немного более провокационный, чем вам может понадобиться
Это твой шок, а затем твой ужас, которым я питаюсь
Итак, можете ли вы сказать мне, что именно означает «свобода»?
Если я не могу быть таким извращенным, каким хочу?
Не хочу быть еще одним игроком, проигравшим в этой игре
Я пытаюсь убедить вас, что мы не одинаковы
Мой психотический склад ума настолько уникален
Теперь я агрессивный ублюдок, не так ли?
Разойтись и
Разделить, разделить, разделить, разделить
Вы могли бы сказать, что я последний человек, стоящий сейчас
И хотя ты пытаешься, ты никогда не найдешь способ сломить меня.
Вы можете сказать, что мне надоело теряться в толпе
Я слышу сирены, но они никогда не возьмут меня
Они не возьмут меня
Перерыв, перерыв, перерыв, перерыв
Разойтись и разделить
Перерыв, перерыв, перерыв, перерыв
Разойтись и разделить
Перерыв, перерыв, перерыв, перерыв
Разделить и разделить, разделить, разделить
Разойтись и
Разделить, разделить, разделить, разделить
Разделить, разделить, разбить и разделить
Разделить, разделить, разделить, разделить
Разделить, разделить, разбить и
Разделить, разделить, разделить, разделить
Разделить, разделить, разбить и разделить
Разделить, разделить, разделить, разделить
Разделить, разделить, разделить, разделить