Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deceiver, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Indestructible, в жанре Deceiver(оригинал) | Лжец(перевод на русский) |
| - | - |
| You’ve been caught in a lie! | Ты пойман на лжи! |
| You can’t deny it! | Ты не можешь этого отрицать! |
| - | - |
| So let the war begin | Так пусть же начнётся война, |
| You’re far from innocent | Ты совсем не белый и пушистый. |
| Hell I just don’t know where it will end | Дьявол! Я даже не знаю, когда это закончится. |
| You are the one to blame | Ты единственный, кого надо винить. |
| You made a habit of | Да у тебя вошло в привычку |
| F**king up my life (OW!) | Портить мне жизнь. |
| - | - |
| Another fallacy | Очередная хитрость |
| Is laid in front of me | Предстала передо мной. |
| Now I just don’t know | Теперь я даже не знаю |
| What to believe | Чему верить. |
| Another animal | Очередная зверюга |
| Sent to devour what- | Была послана, чтобы сожрать |
| Ever’s left inside | То, чего почти не осталось. |
| - | - |
| I know now! | Теперь то я знаю! |
| It’s all been a lie | Это всё была ложь, |
| And I’ll never come to know why | Но я никогда не догадаюсь, почему. |
| I learn to discover | Я учусь понимать... |
| You leaving me now | А ты убирайся! |
| - | - |
| It’s all been a lie | Это всё была ложь. |
| I don’t ever want to know why | Я даже знать не хочу, |
| You’ve mastered the art of | Почему ты преуспел в искусстве |
| Deceiving me now | Обмана. |
| - | - |
| A mortal enemy | Заклятый враг |
| Has been revealed in me | Объявился во мне. |
| How come I wasn’t able to see? | Как же я не заметил, когда он пришёл? |
| Another vampire | Очередной кровосос |
| Getting their fix from | Наслаждается, |
| Sucking up my life (OW!) | Портя мне жизнь. |
| An evil entity | Злая сущность |
| Had taken hold of me | Меня захватила, |
| Ripped out my heart and started to feed | Вырвала сердце и начала лакомиться. |
| I still remember when | Я до сих пор помню, |
| I thought that all you were | Я думал, это всё ты |
| Eating was my blood | Пьёшь мою кровь. |
| - | - |
| I know now! | Теперь то я знаю! |
| It’s all been a lie | Это всё была ложь, |
| And I’ll never come to know why | Но я никогда не догадаюсь, почему. |
| I learn to discover | Я учусь понимать... |
| You leaving me now | А ты убирайся! |
| - | - |
| It’s all been a lie | Это всё была ложь. |
| I don’t ever want to know why | Я даже знать не хочу, |
| You’ve mastered the art of | Почему ты преуспел в искусстве |
| Deceiving me now | Обмана. |
| - | - |
| This idiot won't let me go | Этот придурок не позволит мне уйти, |
| Slowly penetrating the mind | Не спеша проникнув в сознание, |
| I'll take your number, little puppet | Я тебя сломаю, маленькая кукла. |
| You'll suffer me | Ты у меня попляшешь. |
| You don't want to let me go | Ты не захочешь меня отпустить, |
| 'Til I've taken over your life | Пока я не завладею всей твоей жизнью. |
| I'll ensure you survive | Я гарантирую, ты выживешь. |
| - | - |
| Little puppet don't die | Маленькая кукла, не умирай! |
| Let me, let me die | Позволь мне, позволь мне умереть! |
| Little puppet don't die | Маленькая кукла, не умирай! |
| Let me, let me die | Позволь мне, позволь мне умереть! |
| Little toy don't die | |
| - | - |
| It's all been a lie | Но я никогда не догадаюсь, почему. |
| And I'll never come to know why | Я проснулся, чтобы понять... |
| Awoke to discover | А ты убирайся! |
| You leaving me now | |
| - | - |
| It's all been a lie | Я даже знать не хочу, |
| I don't ever want to know why | Почему ты преуспел в искусстве |
| You've mastered the art of | Обмана. |
| Deceiving me now | |
| - | - |
| It's all been a lie | Но я никогда не догадаюсь, почему. |
| And I'll never come to know why | Я проснулся, чтобы понять... |
| Awoke to discover | А ты убирайся! |
| You leaving me now | |
| - | - |
| It's all been a lie | Я даже знать не хочу, |
| I don't ever want to know why | Почему ты преуспел в искусстве |
| You've mastered the art of | Обмана. |
| Deceiving me now | |
| - | - |
Deceiver(оригинал) | Обманщица(перевод на русский) |
| You've been caught in a lie | Тебя уличили во лжи! |
| You can't deny it | Ты не можешь этого отрицать. |
| - | - |
| So let the war begin, you're far from innocent | Так пусть война начнется, твоя невинность давно в прошлом. |
| Hell, I just don't know where it will end | Черт побери, я не знаю, чем всё закончится. |
| You are the one to blame, you've made a habit of fucking up my life | Ты одна во всём виновата, у тебя вошло в привычку портить мне жизнь. |
| Another fallacy is laid in front of me | Я вижу перед собой очередной обман, |
| Now I just don't know what to believe | И теперь я не знаю, чему можно верить. |
| Another animal sent to devour whatever's left inside | Ещё одно животное отправилось поглотить всё оставшееся. |
| - | - |
| I know now | Теперь я знаю, |
| It's all been a lie | Что всё было ложью, |
| And I'll never come to know why | И мне никогда не понять, почему. |
| Awoke to discover you leaving me now | Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь… |
| It's all been a lie | Всё было ложью! |
| I don't ever want to know why | Я даже не хочу знать, почему |
| You've mastered the art of | Ты так хорошо научилась |
| Deceiving me now | Обманывать меня. |
| - | - |
| A mortal enemy has been revealed to me | Я обнаружил нового смертельного врага, |
| How come I wasn't able to see? | И как я раньше не видел этого? |
| Another vampire getting a fix from sucking up my life | Ещё один вампир, который питается моей жизнью. |
| An evil entity had taken hold me | Отродье дьявола подчинило меня, |
| Ripped out my heart and started to feed | Вырвало моё сердце и вонзило в него зубы. |
| I still remember when I thought that all you were | Я всё еще помню, как думал, что тебе нужна |
| Eating was my pride | Только моя гордость. |
| - | - |
| I know now | Теперь я знаю, |
| It's all been a lie | Что всё было ложью, |
| And I'll never come to know why | И мне никогда не понять, почему. |
| Awoke to discover you leaving me now | Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь… |
| It's all been a lie | Всё было ложью! |
| I don't ever want to know why | Я даже не хочу знать, почему |
| You've mastered the art of | Ты так хорошо научилась |
| Deceiving me now | Обманывать меня. |
| - | - |
| This idiot won't let me go | Этот идиот не даст мне уйти, |
| Slowly penetrating the mind | Медленно проникая в мой разум. |
| I'll take your number, little puppet | Я выясню, чего ты хочешь, |
| You'll suffer me | Я заставлю тебя страдать. |
| You don't want to let me go | Ты не позволишь мне уйти, |
| 'Til I've taken over your life | Пока я не отниму у тебя жизнь. |
| I'll ensure you survive | Уверяю тебя, ты выживешь. |
| - | - |
| Little puppet don't die | Марионетка, не умирай, |
| Let me, let me die | Пусть умру, умру я. |
| Little puppet don't die | Марионетка, не умирай, |
| Let me, let me die | Пусть умру, умру я. |
| Little toy don't die | Маленькая безделушка, не умирай! |
| - | - |
| It's all been a lie | Всё было ложью, |
| And I'll never come to know why | И мне никогда не понять, почему. |
| Awoke to discover you leaving me now | Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь… |
| It's all been a lie | Всё было ложью! |
| I don't ever want to know why | Я даже не хочу знать, почему |
| You've mastered the art of | Ты так хорошо научилась |
| Deceiving me now | Обманывать меня. |
| - | - |
| It's all been a lie | Всё было ложью!.. |
| It's all been a lie | Всё было ложью, |
| And I'll never come to know why | И мне никогда не понять, почему. |
| Awoke to discover you leaving me now | Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь… |
| It's all been a lie | Всё было ложью! |
| I don't ever want to know why | Я даже не хочу знать, почему |
| You've mastered the art of | Ты так хорошо научилась |
| Deceiving me now | Обманывать меня... |
| - | - |
Deceiver(оригинал) |
| You’ve been caught in a LIE! |
| You can’t deny it |
| So let the war begin |
| You’re far from innocent |
| Hell I just don’t know where |
| It will end |
| You are the one to blame |
| You made a habit of |
| Fucking up my life |
| Another fallacy |
| Is laid in front of me |
| Now I just don’t know |
| What to believe |
| Another animal |
| Sent to devour what- |
| Ever’s left inside |
| It’s all been a lie |
| And I’ll never come to know why |
| I learn to discover |
| You’re leaving me now |
| It’s all been a lie |
| I don’t ever want to know, |
| Why |
| You’ve mastered the art of |
| Deceiving me now |
| A mortal enemy |
| Has been revealed to me -- not «in» |
| How come I wasn’t able to see? |
| Another vampire |
| Getting a fix from --not «their» |
| Sucking up my life |
| An evil entity |
| Had taken hold of me |
| Ripped out my heart and |
| Started to feed |
| I still remember when |
| I thought that all you were |
| Eating was my blood |
| It’s all been a lie |
| And I’ll never come to know why |
| I learn to discover |
| You’re leaving me now |
| It’s all been a lie |
| I don’t ever want to know, |
| Why |
| You’ve mastered the art of |
| Deceiving me now |
| It’s all been a lie |
| And I’ll never come to know why |
| I learn to discover |
| You’re leaving me now |
| It’s all been a lie |
| I don’t ever want to know, |
| Why |
| You’ve mastered the art of |
| Deceiving me now… |
Обманщик(перевод) |
| Вас поймали на ЛЖИ! |
| Вы не можете это отрицать |
| Итак, пусть начнется война |
| Ты далеко не невиновен |
| Черт, я просто не знаю, где |
| Это закончится |
| Сама виновата |
| Вы сделали привычкой |
| Трахаю мою жизнь |
| Еще одно заблуждение |
| Положен передо мной |
| Теперь я просто не знаю |
| Во что верить |
| Другое животное |
| Отправлено, чтобы поглотить то, что- |
| Когда-либо осталось внутри |
| Это все было ложью |
| И я никогда не узнаю, почему |
| Я учусь открывать |
| Ты уходишь от меня сейчас |
| Это все было ложью |
| Я никогда не хочу знать, |
| Почему |
| Вы овладели искусством |
| Обманывать меня сейчас |
| Смертельный враг |
| Был открыт мне -- не "внутри" |
| Почему я не мог видеть? |
| Другой вампир |
| Получение исправления от --не «их» |
| Сосать мою жизнь |
| Злая сущность |
| Схватил меня |
| Вырвал мое сердце и |
| Начал кормить |
| Я до сих пор помню, когда |
| Я думал, что все, что вы были |
| Еда была моей кровью |
| Это все было ложью |
| И я никогда не узнаю, почему |
| Я учусь открывать |
| Ты уходишь от меня сейчас |
| Это все было ложью |
| Я никогда не хочу знать, |
| Почему |
| Вы овладели искусством |
| Обманывать меня сейчас |
| Это все было ложью |
| И я никогда не узнаю, почему |
| Я учусь открывать |
| Ты уходишь от меня сейчас |
| Это все было ложью |
| Я никогда не хочу знать, |
| Почему |
| Вы овладели искусством |
| Обманываете меня сейчас… |
| Название | Год |
|---|---|
| Decadence | 2005 |
| Inside the Fire | 2008 |
| Down with the Sickness | 2000 |
| Stricken | 2005 |
| Warrior | 2010 |
| The Sound Of Silence | 2015 |
| The Vengeful One | 2015 |
| Open Your Eyes | 2015 |
| Indestructible | 2008 |
| Shout 2000 | 2000 |
| The Night | 2008 |
| What Are You Waiting For | 2015 |
| The Game | 2000 |
| Immortalized | 2015 |
| Fear | 2000 |
| Sons of Plunder | 2005 |
| This Moment | 2011 |
| Sacred Lie | 2005 |
| A Reason to Fight | 2018 |
| Who Taught You How to Hate | 2015 |