Перевод текста песни Criminal - Disturbed

Criminal - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Criminal, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Indestructible, в жанре
Дата выпуска: 28.04.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Criminal

(оригинал)

Преступник

(перевод на русский)
(Malevolent criminal, I)Я озлобленный преступник,
(When the vision paints my mind)Когда видение появится в моем разуме
(Cross the invisible line)Пересеки невидимую линию,
(And you'll be paid in kind)И тебе отплатится добром...
[REPEAT][Повтор]
--
HIT IT!Попади в цель!!
HA HAХа-Ха!
HA HAХа-Ха!
HA HAХа-Ха!
--
CriminalПреступник –
The sufferingЭто страдание
It makes me think like aОно заставляет меня думать как
CriminalПреступника.
The sufferingСтрадание,
When we're aloneКогда мы одиноки.
CriminalПреступник –
The sufferingЭто страдание
It makes me think like aОно заставляет меня думать как
CriminalПреступника.
The sufferingСтрадание,
When we're aloneКогда мы одиноки.
--
Typical enough for meДостаточно символично для меня,
That I burn inside in agonyЧто я горю в агонии.
What power will enable meКакая сила позволит мне
TO bury my visionПохоронить мои видения?
--
The hunger coming over meГолод обойдет меня,
As I learn to hide the agonyКак только я научусь скрывать агонию.
To make a final remedyПрибегнуть к последнему средству,
To close the door once and for allЗакрыть дверь раз и навсегда.
--
[Chorus:][Припев:]
In a world that I don't want to knowВ мире, который я никогда не хотел знать,
With a message that I never want to sendС посланием, которое я никогда не хотел отправлять.
To be free from all of thisБыть свободным от всего этого
I want you to quicken my endЯ хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
Don't tell me I can not goНе говори мне, что я не могу идти
With a wound that refuses to mendС обидой, от которой я отказываюсь избавляться.
Deliver me from all of thisОсвободи меня от всего этого,
I want you to quicken my endЯ хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
--
(it seems the whole experience is)
Terrible and cripplingУжасный и неустойчивый
The pain is much more thanБоль больше, чем
Physical beyond beliefФизическая, за веру,
When we're aloneКогда мы одиноки.
--
Typical enough for meДостаточно символично для меня,
And I burn inside in agonyЧто я горю в агонии.
What power will enable meКакая сила позволит мне
To make this decisionСделать это решение
--
Despair has fallen over meОтчаянье завладело мной,
No way to hide the agonyНет способа скрыть агонию.
Embracing my calamityПоддерживая мою беду,
To save myself once and for allСпасти себя раз и навсегда
--
[Chorus:][Припев:]
In a world that I don't want to knowВ мире, который я никогда не хотел знать,
With a message that I never want to sendС посланием, которое я никогда не хотел отправлять.
To be free from all of thisБыть свободным от всего этого
I want you to quicken my endЯ хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
Don't tell me I can not goНе говори мне, что я не могу идти
With a wound that refuses to mendС обидой, от которой я отказываюсь избавляться.
Deliver me from all of thisОсвободи меня от всего этого,
I want you to quicken my endЯ хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
--
Now you want to knowТеперь ты хочешь знать
You want a nameХочешь знать имя
You want to call me motherfuckerТы хочешь назвать меня ублюдком
Now you want to knowТеперь ты хочешь знать
You want a nameТы хочешь имя
You want to say it doesn't matterТы хочешь сказать это не имеет значения
--
Now you want to knowТеперь ты хочешь знать
You want a nameХочешь знать имя
You want to call me motherfuckerТы хочешь назвать меня ублюдком
Now you want to knowТеперь ты хочешь знать
You want a nameТы хочешь имя
You want to say it doesn't matter nowТы хочешь сказать это не имеет значения теперь
--
Now you wanna knowТеперь ты хочешь знать
Now you wanna nameТеперь ты хочешь имя
Now you wanna placeТеперь ты хочешь место
Now you wanna timeТеперь ты хочешь время
Now you want it allТеперь ты хочешь все это
--
Now you wanna knowТеперь ты хочешь знать
Now you wanna nameТеперь ты хочешь имя
Now you wanna placeТеперь ты хочешь место
Now you wanna timeТеперь ты хочешь время
Now you want it allТеперь ты хочешь все это
NowТеперь…
--
In a world that I don't want to knowВ мире, который я никогда не хотел знать,
With a message that I never want to sendС посланием, которое я никогда не хотел отправлять.
To be free from all of thisПреступник
I want you to quicken my end
--
Don't tell me I can not goЯ хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of thisНе говори мне, что я не могу идти
I want you to quicken my endС обидой, от которой я отказываюсь избавляться.
--
Don't say that it isn't soЯ хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
I'm on a path that you'll never comprehend
Set me free from all of thisНе говори, что это не так
I need you to quicken my endЯ на пути, который ты никогда не поймешь.
--

Criminal

(оригинал)
HIT IT!
HA HA
HA HA
HA HA
Criminal, this suffering
It makes me think like a Criminal, the suffering
When we"re alone
Criminal, this suffering
It makes me feel like a Criminal, the suffering
When we"re alone
Typical, enough for me That I burn inside in agony
What power will enable me To bury my vision
The hunger coming over me As I learn to hide the agony
To make a final remedy
To close the door, once and for all
CHORUS
In a world that I dont want to know
With a message that I never want to send
To be free from all of this
I want you to quicken my end
Don"t tell me I can not go With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of this
I want you to quicken my end
(it seems the whole experience is)
Devil and crippling
The pain is much more then
Physical beyond belief
When we"re alone
Typical, enough for me That I burn inside in agony
What power will enable me To make this decision
Despair has fallen over me No way
to hide the agony
Embracing my calamity
To save myself once and for all
CHORUS
Now you want to know
You want a name
You want to call me motherf**ker
Now you want to know
You want a name
You want to say it doesn"t matter
Now you want to know
You want a name
You want to call me motherf**ker
Now you want to know
You want a name
You want to say it doesn"t matter now
Now that you wanna know
Now you wanna name
Now you wanna place
Now you wanna time
Now you want it all
Now that you wanna know
Now you wanna name
Now you wanna place
Now you wanna time
Now you want it all, now
In a world that i dont want to know
With a message that i never want to send
To be free from all of this
I want you to quicken my end
Don"t tell me I can not go With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of this
I want you to quicken my end
Don"t say that it isn"t so
I"m on a path that you"ll never comprehend
Set me free from all of this
i need you to quicken my end

Преступный

(перевод)
БЕЙ ЭТО!
ХА ХА
ХА ХА
ХА ХА
Преступное, это страдание
Это заставляет меня думать как Преступник, страдание
Когда мы одни
Преступное, это страдание
Это заставляет меня чувствовать себя Преступником, страдания
Когда мы одни
Типично, достаточно для меня, что я горю внутри в агонии
Какая сила позволит мне похоронить свое видение
Голод охватывает меня, когда я учусь скрывать агонию
Чтобы сделать окончательное средство
Чтобы закрыть дверь, раз и навсегда
ХОР
В мире, который я не хочу знать
С сообщением, которое я никогда не хочу отправлять
Быть свободным от всего этого
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец
Не говори мне, что я не могу идти С раной, которая не заживает.
Избавь меня от всего этого
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец
(кажется весь опыт)
Дьявол и калечащие
Боль гораздо сильнее, чем
Физический вне веры
Когда мы одни
Типично, достаточно для меня, что я горю внутри в агонии
Какая сила позволит мне принять это решение
Отчаяние охватило меня
чтобы скрыть агонию
Принимая мое бедствие
Чтобы спасти себя раз и навсегда
ХОР
Теперь вы хотите знать
Вам нужно имя
Ты хочешь называть меня ублюдком
Теперь вы хотите знать
Вам нужно имя
Вы хотите сказать, что это не имеет значения
Теперь вы хотите знать
Вам нужно имя
Ты хочешь называть меня ублюдком
Теперь вы хотите знать
Вам нужно имя
Вы хотите сказать, что это не имеет значения сейчас
Теперь, когда ты хочешь знать
Теперь ты хочешь назвать
Теперь вы хотите разместить
Теперь ты хочешь время
Теперь вы хотите все это
Теперь, когда ты хочешь знать
Теперь ты хочешь назвать
Теперь вы хотите разместить
Теперь ты хочешь время
Теперь вы хотите все это, сейчас
В мире, который я не хочу знать
С сообщением, которое я никогда не хочу отправлять
Быть свободным от всего этого
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец
Не говори мне, что я не могу идти С раной, которая не заживает.
Избавь меня от всего этого
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец
Не говори, что это не так
Я на пути, который ты никогда не поймешь
Освободи меня от всего этого
Мне нужно, чтобы ты ускорил мой конец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Down with the Sickness 2000
Inside the Fire 2008
Stricken 2005
The Sound Of Silence 2015
Warrior 2010
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
The Night 2008
Shout 2000 2000
Sons of Plunder 2005
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Sacred Lie 2005
Fear 2000
This Moment 2011
Immortalized 2015
A Reason to Fight 2018
No More 2018

Тексты песен исполнителя: Disturbed