Перевод текста песни Criminal - Disturbed

Criminal (оригинал)

(Malevolent criminal, I)
(When the vision paints my mind)
(Cross the invisible line)
(And you'll be paid in kind)
[REPEAT]

HIT IT!
HA HA
HA HA
HA HA

Criminal
The suffering
It makes me think like a
Criminal
The suffering
When we're alone
Criminal
The suffering
It makes me think like a
Criminal
The suffering
When we're alone

Typical enough for me
That I burn inside in agony
What power will enable me
TO bury my vision

The hunger coming over me
As I learn to hide the agony
To make a final remedy
To close the door once and for all

[Chorus:]
In a world that I don't want to know
With a message that I never want to send
To be free from all of this
I want you to quicken my end
Don't tell me I can not go
With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of this
I want you to quicken my end

(it seems the whole experience is)
Terrible and crippling
The pain is much more than
Physical beyond belief
When we're alone

Typical enough for me
And I burn inside in agony
What power will enable me
To make this decision

Despair has fallen over me
No way to hide the agony
Embracing my calamity
To save myself once and for all

[Chorus:]
In a world that I don't want to know
With a message that I never want to send
To be free from all of this
I want you to quicken my end
Don't tell me I can not go
With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of this
I want you to quicken my end

Now you want to know
You want a name
You want to call me motherfucker
Now you want to know
You want a name
You want to say it doesn't matter

Now you want to know
You want a name
You want to call me motherfucker
Now you want to know
You want a name
You want to say it doesn't matter now

Now you wanna know
Now you wanna name
Now you wanna place
Now you wanna time
Now you want it all

Now you wanna know
Now you wanna name
Now you wanna place
Now you wanna time
Now you want it all
Now

In a world that I don't want to know
With a message that I never want to send
To be free from all of this
I want you to quicken my end

Don't tell me I can not go
With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of this
I want you to quicken my end

Don't say that it isn't so
I'm on a path that you'll never comprehend
Set me free from all of this
I need you to quicken my end

Преступник (перевод)

Я озлобленный преступник,
Когда видение появится в моем разуме
Пересеки невидимую линию,
И тебе отплатится добром...
[Повтор]

Попади в цель!!
Ха-Ха!
Ха-Ха!
Ха-Ха!

Преступник –
Это страдание
Оно заставляет меня думать как
Преступника.
Страдание,
Когда мы одиноки.
Преступник –
Это страдание
Оно заставляет меня думать как
Преступника.
Страдание,
Когда мы одиноки.

Достаточно символично для меня,
Что я горю в агонии.
Какая сила позволит мне
Похоронить мои видения?

Голод обойдет меня,
Как только я научусь скрывать агонию.
Прибегнуть к последнему средству,
Закрыть дверь раз и навсегда.

[Припев:]
В мире, который я никогда не хотел знать,
С посланием, которое я никогда не хотел отправлять.
Быть свободным от всего этого
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
Не говори мне, что я не могу идти
С обидой, от которой я отказываюсь избавляться.
Освободи меня от всего этого,
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец.


Ужасный и неустойчивый
Боль больше, чем
Физическая, за веру,
Когда мы одиноки.

Достаточно символично для меня,
Что я горю в агонии.
Какая сила позволит мне
Сделать это решение

Отчаянье завладело мной,
Нет способа скрыть агонию.
Поддерживая мою беду,
Спасти себя раз и навсегда

[Припев:]
В мире, который я никогда не хотел знать,
С посланием, которое я никогда не хотел отправлять.
Быть свободным от всего этого
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец.
Не говори мне, что я не могу идти
С обидой, от которой я отказываюсь избавляться.
Освободи меня от всего этого,
Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец.

Теперь ты хочешь знать
Хочешь знать имя
Ты хочешь назвать меня ублюдком
Теперь ты хочешь знать
Ты хочешь имя
Ты хочешь сказать это не имеет значения

Теперь ты хочешь знать
Хочешь знать имя
Ты хочешь назвать меня ублюдком
Теперь ты хочешь знать
Ты хочешь имя
Ты хочешь сказать это не имеет значения теперь

Теперь ты хочешь знать
Теперь ты хочешь имя
Теперь ты хочешь место
Теперь ты хочешь время
Теперь ты хочешь все это

Теперь ты хочешь знать
Теперь ты хочешь имя
Теперь ты хочешь место
Теперь ты хочешь время
Теперь ты хочешь все это
Теперь…

В мире, который я никогда не хотел знать,
С посланием, которое я никогда не хотел отправлять.
Преступник


Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец.

Не говори мне, что я не могу идти
С обидой, от которой я отказываюсь избавляться.

Я хочу, чтобы ты ускорил мой конец.

Не говори, что это не так
Я на пути, который ты никогда не поймешь.