Перевод и текст Believe

Believe (оригинал)	Поверь (перевод)
Believe, when you lie	Поверь — когда ты лжешь,
You will never need to recognize yourself	Тебе никогда не нужно будет познавать самого себя
To deceive	Чтобы обманывать
To remove all chance of doubt and be received	Чтобы отбросить все шансы сомневаться и быть принятым
With your lie	С твоей ложью.
The deception is complete when you concede	Обман удастся, когда ты признаешь
And decide	И решишь
To reject your lives, sacrificed to me	Отказаться от своей жизни и пожертвовать ее мне.

Penance can't absolve your sin	Наказание не искупит твой грех
Into me	И не отдаст его мне.
Penance can't absolve your sin	Наказание не искупит твой грех.
All your belief	Вся твоя вера
Cannot absolve your sin	Не может искупить твой грех.
All your belief	Вся твоя вера
Cannot absolve your sin	Не может искупить твой грех.

Believe, when you lie	Поверь – когда ты лжешь,
You will never need to recognize the source	Тебе никогда не понадобится искать причину
Of deceit	Обмана.
To renew your faith in God	Чтобы воскресить твою веру в Бога,
You must believe, in your lie	Ты должен верить. В твоей лжи
The redemption is complete when you conceive	Искупление будет полным, когда ты поймешь
And decline	И откажешься
To release your lives	Избавиться от жизни
Sacrificed to me	И пожертвовать ее мне.

Penance can't absolve your sin	Наказание не искупит твой грех
Into me	И не отдаст его мне.
Penance can't absolve your sin	Наказание не искупит твой грех.
All your belief	Вся твоя вера
Cannot absolve your sin	Не может искупить твой грех.
All your belief	Вся твоя вера
Cannot absolve your sin	Не может искупить твой грех.

Reap your life, like you want to	Пойми, для чего ты живешь, представь, что тебе
recognize, all you've come to	Нужно осознать, к чему ты пришел.

Reap your life, like you want to	Пойми, для чего ты живешь, представь, что тебе
recognize, all you've come to	Нужно осознать, к чему ты пришел.

Reap your life	Найди смысл для своей жизни,
Veiled in shadow	Скрытой в тени.
Recognize	Представь
Faces of the crucified	Лица распятых.
I can hear their screams tonight	Я слышу по ночам их крики,
Ever haunting me	Вечно преследующие меня.

Burn your lie	Сожги свою ложь
Into me	С моей помощью.

Penance can't absolve your sin	Наказание не искупит твой грех
Into me	И не отдаст его мне.
Penance can't absolve your sin	Наказание не искупит твой грех.
All your belief	Вся твоя вера
Cannot absolve your sin	Не может искупить твой грех.
All your belief	Вся твоя вера
Cannot absolve your sin	Не может искупить твой грех.

Believe (оригинал)	Верить (перевод)
Believe when you lie	Верь, когда ты лжешь
You will never need to recognize yourself	Вам никогда не придется узнавать себя
To deceive	Чтобы обмануть
To remove all chance of doubt and be received	Чтобы исключить все сомнения и быть принятым
With your lie	С твоей ложью
The deception is complete when you concede	Обман завершается, когда вы уступаете
And decide	И решить
To reject your lives, sacrificed to me	Отвергать свои жизни, принесенные в жертву мне
Penance can’t absolve your sin	Покаяние не может оправдать ваш грех
Into me, penance can’t absolve your sin	Во мне покаяние не может простить твой грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех
Believe when you lie	Верь, когда ты лжешь
You will never need to recognize	Вам никогда не придется узнавать
The source of deceit	Источник обмана
To renew your faith in God	Чтобы обновить свою веру в Бога
You must believe in your lie	Вы должны верить в свою ложь
The redemption is complete	Искупление завершено
When you conceive and decline	Когда ты зачинаешь и отказываешься
To release your lives sacrificed to me	Чтобы освободить свои жизни, принесенные в жертву мне
Penance can’t absolve your sin	Покаяние не может оправдать ваш грех
Into me, penance can’t absolve your sin	Во мне покаяние не может простить твой грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех
Reap your life, like you want to	Пожинай свою жизнь, как хочешь
Recognize all you’ve come to	Признайте все, к чему вы пришли
Reap your life, like you want to	Пожинай свою жизнь, как хочешь
Recognize all you’ve come to	Признайте все, к чему вы пришли
Reap your life, veiled in shadow	Пожинай свою жизнь, сокрытую в тени
Recognize faces of the crucified	Узнавать лица распятых
I can hear their screams tonight	Я слышу их крики сегодня вечером
Ever haunting me	Всегда преследует меня
Burn your lie	Сожги свою ложь
Into me, penance can’t absolve your sin	Во мне покаяние не может простить твой грех
Into me, penance can’t absolve your sin	Во мне покаяние не может простить твой грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех
All your belief cannot absolve your sin	Вся ваша вера не может оправдать ваш грех

Название	Год
Decadence	2005
Down with the Sickness	2000
Inside the Fire	2008
Stricken	2005
The Sound Of Silence	2015
Warrior	2010
The Vengeful One	2015
Open Your Eyes	2015
Indestructible	2008
The Night	2008
Shout 2000	2000
Sons of Plunder	2005
What Are You Waiting For	2015
The Game	2000
Sacred Lie	2005
Fear	2000
This Moment	2011
Immortalized	2015
A Reason to Fight	2018
No More	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Believe - Disturbed

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: