Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Believe, в жанре Дата выпуска: 15.09.2002
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Believe(оригинал) | Поверь(перевод на русский) |
| Believe, when you lie | Поверь — когда ты лжешь, |
| You will never need to recognize yourself | Тебе никогда не нужно будет познавать самого себя |
| To deceive | Чтобы обманывать |
| To remove all chance of doubt and be received | Чтобы отбросить все шансы сомневаться и быть принятым |
| With your lie | С твоей ложью. |
| The deception is complete when you concede | Обман удастся, когда ты признаешь |
| And decide | И решишь |
| To reject your lives, sacrificed to me | Отказаться от своей жизни и пожертвовать ее мне. |
| - | - |
| Penance can't absolve your sin | Наказание не искупит твой грех |
| Into me | И не отдаст его мне. |
| Penance can't absolve your sin | Наказание не искупит твой грех. |
| All your belief | Вся твоя вера |
| Cannot absolve your sin | Не может искупить твой грех. |
| All your belief | Вся твоя вера |
| Cannot absolve your sin | Не может искупить твой грех. |
| - | - |
| Believe, when you lie | Поверь – когда ты лжешь, |
| You will never need to recognize the source | Тебе никогда не понадобится искать причину |
| Of deceit | Обмана. |
| To renew your faith in God | Чтобы воскресить твою веру в Бога, |
| You must believe, in your lie | Ты должен верить. В твоей лжи |
| The redemption is complete when you conceive | Искупление будет полным, когда ты поймешь |
| And decline | И откажешься |
| To release your lives | Избавиться от жизни |
| Sacrificed to me | И пожертвовать ее мне. |
| - | - |
| Penance can't absolve your sin | Наказание не искупит твой грех |
| Into me | И не отдаст его мне. |
| Penance can't absolve your sin | Наказание не искупит твой грех. |
| All your belief | Вся твоя вера |
| Cannot absolve your sin | Не может искупить твой грех. |
| All your belief | Вся твоя вера |
| Cannot absolve your sin | Не может искупить твой грех. |
| - | - |
| Reap your life, like you want to | Пойми, для чего ты живешь, представь, что тебе |
| recognize, all you've come to | Нужно осознать, к чему ты пришел. |
| - | - |
| Reap your life, like you want to | Пойми, для чего ты живешь, представь, что тебе |
| recognize, all you've come to | Нужно осознать, к чему ты пришел. |
| - | - |
| Reap your life | Найди смысл для своей жизни, |
| Veiled in shadow | Скрытой в тени. |
| Recognize | Представь |
| Faces of the crucified | Лица распятых. |
| I can hear their screams tonight | Я слышу по ночам их крики, |
| Ever haunting me | Вечно преследующие меня. |
| - | - |
| Burn your lie | Сожги свою ложь |
| Into me | С моей помощью. |
| - | - |
| Penance can't absolve your sin | Наказание не искупит твой грех |
| Into me | И не отдаст его мне. |
| Penance can't absolve your sin | Наказание не искупит твой грех. |
| All your belief | Вся твоя вера |
| Cannot absolve your sin | Не может искупить твой грех. |
| All your belief | Вся твоя вера |
| Cannot absolve your sin | Не может искупить твой грех. |
| - | - |
Believe(оригинал) |
| Believe when you lie |
| You will never need to recognize yourself |
| To deceive |
| To remove all chance of doubt and be received |
| With your lie |
| The deception is complete when you concede |
| And decide |
| To reject your lives, sacrificed to me |
| Penance can’t absolve your sin |
| Into me, penance can’t absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
| Believe when you lie |
| You will never need to recognize |
| The source of deceit |
| To renew your faith in God |
| You must believe in your lie |
| The redemption is complete |
| When you conceive and decline |
| To release your lives sacrificed to me |
| Penance can’t absolve your sin |
| Into me, penance can’t absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
| Reap your life, like you want to |
| Recognize all you’ve come to |
| Reap your life, like you want to |
| Recognize all you’ve come to |
| Reap your life, veiled in shadow |
| Recognize faces of the crucified |
| I can hear their screams tonight |
| Ever haunting me |
| Burn your lie |
| Into me, penance can’t absolve your sin |
| Into me, penance can’t absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
| All your belief cannot absolve your sin |
Верить(перевод) |
| Верь, когда ты лжешь |
| Вам никогда не придется узнавать себя |
| Чтобы обмануть |
| Чтобы исключить все сомнения и быть принятым |
| С твоей ложью |
| Обман завершается, когда вы уступаете |
| И решить |
| Отвергать свои жизни, принесенные в жертву мне |
| Покаяние не может оправдать ваш грех |
| Во мне покаяние не может простить твой грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |
| Верь, когда ты лжешь |
| Вам никогда не придется узнавать |
| Источник обмана |
| Чтобы обновить свою веру в Бога |
| Вы должны верить в свою ложь |
| Искупление завершено |
| Когда ты зачинаешь и отказываешься |
| Чтобы освободить свои жизни, принесенные в жертву мне |
| Покаяние не может оправдать ваш грех |
| Во мне покаяние не может простить твой грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |
| Пожинай свою жизнь, как хочешь |
| Признайте все, к чему вы пришли |
| Пожинай свою жизнь, как хочешь |
| Признайте все, к чему вы пришли |
| Пожинай свою жизнь, сокрытую в тени |
| Узнавать лица распятых |
| Я слышу их крики сегодня вечером |
| Всегда преследует меня |
| Сожги свою ложь |
| Во мне покаяние не может простить твой грех |
| Во мне покаяние не может простить твой грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |
| Вся ваша вера не может оправдать ваш грех |