Перевод текста песни Awaken - Disturbed

Awaken (оригинал)

Stripped of life, alone
In the midst of something that
I want to play with your evil inside
Wanting, letting go of what never could be again
Lost and alone
Imprisoned now inside your mind

With the way you tried
To destroy me again
You were waiting and living for no one
With the way you tried
To completely refuse all your life
Feed on your nothing
You'll never live up to me

Awaken you
With a little evil inside
Feed on your nothing
You'll never live up to me
I've stricken you
I don't want to live with the lie
Feed on your nothing
And you'll never live up to me

Awaken you
Can't live up to me
I've stricken you
Feed on your nothing
And you'll never live up to me

Stripped of life, alone
In the midst of something that
I want to play with your evil inside
Wanting, letting go of what never could be again
Lost and alone
Imprisoned now inside your mind

Awaken you
With a little evil inside
Feed on your nothing
You'll never live up to me
I've stricken you
I don't want to live with the lie
Feed on your nothing
And you'll never live up to me

Awaken you
Can't live up to me
I've stricken you
Feed on your nothing
And you'll never live up to me

There isn't a thing that I can do
Watching the whole thing just wash away
Making me long
There isn't a thing that I can do
Watching the whole thing just wash away
Making me long
Making you strong

Awaken you
With a little evil inside
Feed on your nothing
You'll never live up to me
I've stricken you
I don't want to live with the lie
Feed on your nothing
And you'll never live up to me

Awaken you
Can't live up to me
I've stricken you
Feed on your nothing
And you'll never live up to me

Раскрывая глаза (перевод)

Ты потеряла свою жизнь,
Столь одинока в этом мире, что
Мне хочется позабавиться с твоими тайными пороками.
И теперь в темнице твоего разума заточено то,
Что ты не сможешь снова потерять,
Хоть никогда ты этим не владела.

Благодаря тому, как ты пыталась
Уничтожить меня вновь,
Ты томилась в ожидании и жила ни для кого.
Благодаря тому, как ты пыталась
Полностью отказаться от всей своей жизни,
Ты теперь пуста внутри,
И никогда не будешь достойна меня.

Раскрываю тебе глаза на правду.
Благодаря твоим маленьким тайным порокам,
Что питаются твоей пустотой внутри,
Ты никогда не будешь достойна меня.
Я ударил тебя,
Потому что я не хочу жить с этой ложью.
Питайся своей пустотой,
И ты никогда не будешь достойна меня.

Раскрываю тебе глаза на то,
Что ты не достойна меня.
Я ударил тебя,
Питайся своей пустотой,
И ты никогда не будешь достойна меня.

Ты потеряла свою жизнь,
Столь одинока в этом мире, что
Мне хочется позабавиться с твоими тайными пороками.
И теперь в темнице твоего разума заточено то,
Что ты не сможешь снова потерять,
Хоть никогда ты этим не владела.

Раскрываю тебе глаза на правду.
Благодаря твоим маленьким тайным порокам,
Что питаются твоей пустотой внутри,
Ты никогда не будешь достойна меня.
Я ударил тебя,
Потому что я не хочу жить с этой ложью.
Питайся своей пустотой,
И ты никогда не будешь достойна меня.

Раскрываю тебе глаза на то,
Что ты не достойна меня,
Я ударил тебя.
Питайся своей пустотой,
И ты никогда не будешь достойна меня.

Я ничего не могу поделать,
Наблюдение за происходящим
Делает меня медлительным.
Я ничего не могу поделать,
Наблюдение за происходящим
Делает меня медлительным,
А тебя — сильной.

Раскрываю тебе глаза на правду.
Благодаря твоим маленьким тайным порокам,
Что питаются твоей пустотой внутри,
Ты никогда не будешь достойна меня.
Я ударил тебя,
Потому что я не хочу жить с этой ложью.
Питайся своей пустотой,
И ты никогда не будешь достойна меня.

Раскрываю тебе глаза на то,
Что ты не достойна меня,
Я ударил тебя.
Питайся своей пустотой,
И ты никогда не будешь достойна меня.