Перевод текста песни Awaken - Disturbed

Awaken - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Awaken, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Believe, в жанре
Дата выпуска: 15.09.2002
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Awaken

(оригинал)

Раскрывая глаза

(перевод на русский)
Stripped of life, aloneТы потеряла свою жизнь,
In the midst of something thatСтоль одинока в этом мире, что
I want to play with your evil insideМне хочется позабавиться с твоими тайными пороками.
Wanting, letting go of what never could be againИ теперь в темнице твоего разума заточено то,
Lost and aloneЧто ты не сможешь снова потерять,
Imprisoned now inside your mindХоть никогда ты этим не владела.
--
With the way you triedБлагодаря тому, как ты пыталась
To destroy me againУничтожить меня вновь,
You were waiting and living for no oneТы томилась в ожидании и жила ни для кого.
With the way you triedБлагодаря тому, как ты пыталась
To completely refuse all your lifeПолностью отказаться от всей своей жизни,
Feed on your nothingТы теперь пуста внутри,
You'll never live up to meИ никогда не будешь достойна меня.
--
Awaken youРаскрываю тебе глаза на правду.
With a little evil insideБлагодаря твоим маленьким тайным порокам,
Feed on your nothingЧто питаются твоей пустотой внутри,
You'll never live up to meТы никогда не будешь достойна меня.
I've stricken youЯ ударил тебя,
I don't want to live with the lieПотому что я не хочу жить с этой ложью.
Feed on your nothingПитайся своей пустотой,
And you'll never live up to meИ ты никогда не будешь достойна меня.
--
Awaken youРаскрываю тебе глаза на то,
Can't live up to meЧто ты не достойна меня.
I've stricken youЯ ударил тебя,
Feed on your nothingПитайся своей пустотой,
And you'll never live up to meИ ты никогда не будешь достойна меня.
--
Stripped of life, aloneТы потеряла свою жизнь,
In the midst of something thatСтоль одинока в этом мире, что
I want to play with your evil insideМне хочется позабавиться с твоими тайными пороками.
Wanting, letting go of what never could be againИ теперь в темнице твоего разума заточено то,
Lost and aloneЧто ты не сможешь снова потерять,
Imprisoned now inside your mindХоть никогда ты этим не владела.
--
Awaken youРаскрываю тебе глаза на правду.
With a little evil insideБлагодаря твоим маленьким тайным порокам,
Feed on your nothingЧто питаются твоей пустотой внутри,
You'll never live up to meТы никогда не будешь достойна меня.
I've stricken youЯ ударил тебя,
I don't want to live with the lieПотому что я не хочу жить с этой ложью.
Feed on your nothingПитайся своей пустотой,
And you'll never live up to meИ ты никогда не будешь достойна меня.
--
Awaken youРаскрываю тебе глаза на то,
Can't live up to meЧто ты не достойна меня,
I've stricken youЯ ударил тебя.
Feed on your nothingПитайся своей пустотой,
And you'll never live up to meИ ты никогда не будешь достойна меня.
--
There isn't a thing that I can doЯ ничего не могу поделать,
Watching the whole thing just wash awayНаблюдение за происходящим
Making me longДелает меня медлительным.
There isn't a thing that I can doЯ ничего не могу поделать,
Watching the whole thing just wash awayНаблюдение за происходящим
Making me longДелает меня медлительным,
Making you strongА тебя — сильной.
--
Awaken youРаскрываю тебе глаза на правду.
With a little evil insideБлагодаря твоим маленьким тайным порокам,
Feed on your nothingЧто питаются твоей пустотой внутри,
You'll never live up to meТы никогда не будешь достойна меня.
I've stricken youЯ ударил тебя,
I don't want to live with the lieПотому что я не хочу жить с этой ложью.
Feed on your nothingПитайся своей пустотой,
And you'll never live up to meИ ты никогда не будешь достойна меня.
--
Awaken youРаскрываю тебе глаза на то,
Can't live up to meЧто ты не достойна меня,
I've stricken youЯ ударил тебя.
Feed on your nothingПитайся своей пустотой,
And you'll never live up to meИ ты никогда не будешь достойна меня.

Awaken

(оригинал)
Stripped of life, alone
In the midst of something that I Want to play with your evil inside
wanting, letting go, of what never could be again
Lost and alone
Imprisoned now inside your mind
With the way you tried
To destroy me again
You were waiting and living for no one
With the way you tried
To completely refuse all your life
Feed on nothing
You’ll never live up to me
Awaken you
With a little evil inside
Feed on your nothing

Пробуждать

(перевод)
Лишенный жизни, одинокий
Посреди чего-то, что я хочу сыграть с твоим злом внутри
желая, отпуская того, что никогда не могло быть снова
Потерянный и одинокий
Заключенный сейчас в вашем уме
С тем, как вы пытались
Чтобы снова меня уничтожить
Ты ждал и жил ни для кого
С тем, как вы пытались
Полностью отказаться от всей своей жизни
Ничего не кормить
Ты никогда не доживешь до меня
Пробудить вас
С небольшим злом внутри
Кормите свое ничто
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Down with the Sickness 2000
Inside the Fire 2008
Stricken 2005
The Sound Of Silence 2015
Warrior 2010
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
The Night 2008
Shout 2000 2000
Sons of Plunder 2005
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Sacred Lie 2005
Fear 2000
This Moment 2011
Immortalized 2015
A Reason to Fight 2018
No More 2018

Тексты песен исполнителя: Disturbed