Перевод текста песни Asylum - Disturbed

Asylum (оригинал)

No remnants were ever found of it
Feeling the hot bile
With every fake smile
Though no evidence was ever found
It never went away completely
I try to hide from the unholy sound of it
Another day gone
Another night’s dawn
Dark forces pull me underground
They never went away completely
How can I feel this empty?
I will not recover this time
This loneliness is killing me
Will I never know peace of mind again?
I don’t believe it
I can’t achieve it
I think it all is just another sign
That never went away completely
Terror is coursing in me
Dreading the final moments
When I have to dream
And feel you die
(Death inside of me keeps a diligent watch on everything.
Keeps a terrible hold on my belief.
Just waiting for the moment when I…)
In asylum (I live a lie)
Don’t you know I’m in love with you
And I wasn’t ready
For asylum (Relive a lie)
To let go
Now it’s dragging me into your grave
Your asylum (Forgive the lie)
Overcome by the feeling that I won’t get to join you in time
For the loneliness is killing me
Death’s images are all around again
They’re right behind me
They’re gonna find me
Judgment for the immortal sin
That had enveloped me completely
I know I’ll never know a peaceful night again
Afraid they’ll hear me
They don’t fear me
Punishment for the immoral crime
The debt was never paid completely
Terror is coursing in me
Dreading the final moments
When I have to dream
And feel you die
(Death inside of me keeps a diligent watch on everything.
Keeps a terrible hold on my belief.
Just waiting for the moment when I…)
In asylum (I live a lie)
Don’t you know I’m in love with you
And I wasn’t ready
For asylum (Relive a lie)
To let go
Now it’s dragging me into your grave
Your asylum (Forgive the lie)
Overcome by the feeling that I won’t get to join you in time
For the loneliness is killing me
In the end there will be no suffering (more suffering)
In the end you will find out everything (not anything)
In the end you may question your belief (what belief)
In the end you will realize someday
How you were deceived
This has gone on too long (too long)
No more demonic dreams
Destroyer come to light
Because the memory is killing me
In asylum (I live a lie)
I let go
Now it’s dragging me into your grave
For asylum (Relive a lie)
Overcome by the feeling that I won’t get to join you in time
(without you) this world is not fulfilling me
Don’t make me live in asylum
I live a lie
Don’t want to live in asylum
I live a lie
Don’t make me live in asylum
I live a lie

Убежище (перевод)

От него не было найдено никаких остатков.
Чувство горячей желчи
С каждой фальшивой улыбкой
Хотя никаких доказательств так и не было найдено
Он никогда не исчезал полностью
Я пытаюсь спрятаться от этого нечестивого звука.
Еще один день ушел
Рассвет другой ночи
Темные силы тянут меня под землю
Они никогда не исчезали полностью
Как я могу чувствовать эту пустоту?
на этот раз я не поправлюсь
Это одиночество убивает меня
Неужели я никогда больше не узнаю душевного спокойствия?
я не верю
я не могу этого добиться
Я думаю, что все это просто еще один знак
Это никогда не исчезало полностью
Во мне бродит ужас
Страшно последние мгновения
Когда мне нужно мечтать
И чувствую, что ты умираешь
(Смерть во мне зорко следит за всем.
Ужасно держит мою веру.
Просто жду момента, когда я…)
В приюте (я живу во лжи)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя
И я не был готов
Для убежища (пережить ложь)
Отпустить
Теперь это тащит меня в твою могилу
Ваше убежище (простите ложь)
Преодоление чувства, что я не успею присоединиться к вам вовремя
Ибо одиночество убивает меня
Образы смерти снова вокруг
Они прямо за мной
Они найдут меня
Суд за бессмертный грех
Это полностью окутало меня
Я знаю, что никогда больше не узнаю спокойной ночи
Боюсь, меня услышат
Они не боятся меня
Наказание за аморальное преступление
Долг так и не был погашен полностью
Во мне бродит ужас
Страшно последние мгновения
Когда мне нужно мечтать
И чувствую, что ты умираешь
(Смерть во мне зорко следит за всем.
Ужасно держит мою веру.
Просто жду момента, когда я…)
В приюте (я живу во лжи)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя
И я не был готов
Для убежища (пережить ложь)
Отпустить
Теперь это тащит меня в твою могилу
Ваше убежище (простите ложь)
Преодоление чувства, что я не успею присоединиться к вам вовремя
Ибо одиночество убивает меня
В конце не будет страданий (больше страданий)
В конце концов вы узнаете все (но не все)
В конце концов, вы можете подвергнуть сомнению свою веру (какую веру)
В конце концов, когда-нибудь ты поймешь
Как вас обманули
Это продолжалось слишком долго (слишком долго)
Нет больше демонических снов
Эсминец выходит на свет
Потому что память убивает меня
В приюте (я живу во лжи)
Я отпустил
Теперь это тащит меня в твою могилу
Для убежища (пережить ложь)
Преодоление чувства, что я не успею присоединиться к вам вовремя
(без тебя) этот мир меня не наполняет
Не заставляй меня жить в убежище
я живу во лжи
Не хочу жить в убежище
я живу во лжи
Не заставляй меня жить в убежище
я живу во лжи