Перевод текста песни Toi qui a pris mon coeur - Diane Tell

Toi qui a pris mon coeur (оригинал)

Je pense à ton visage et mon cœur chante
Une chanson douce et une chanson lente
Où chaque note évoque un rêve
Toi qui as pris mon cœur
Je pense à tes mains fines, à tes mains tendres
À ta voix dorée et je crois entendre
Le chant des vagues sur la grève
Toi qui as pris mon cœur
Au gré des baisers qu´on se donne
La vie va tout doux son chemin
Elle sera belle, elle sera bonne
Si tu me laisses ta main
Je suis la prisonnière d´un sortilège
Il suffit d´un mot pour ouvrir mon piège
Cède à l´amour qui me tourmente
Toi qui as pris mon cœur
Au fil des matins qui se lèvent
La chance, un beau jour, me fera
Un clin d´œil léger, un doigt sur les lèvres
Le roman commencera
Que le grand vent qui passe aille te dire
Toute ma ferveur et tout mon désir
Cède à l´amour qui me tourmente
Toi qui as pris mon cœur, mon cœur
(Merci à Liz pour cettes paroles)

Toi qui a pris mon coeur (перевод)

Я думаю о твоем лице, и мое сердце поет
Сладкая песня и медленная песня
Где каждая нота вызывает мечту
Ты, кто забрал мое сердце
Я думаю о твоих прекрасных руках, твоих нежных руках
В твоем золотом голосе, и я думаю, что слышу
Песня волн на берегу
Ты, кто забрал мое сердце
По поцелуям, которые мы дарим друг другу
Жизнь идет своим путем
Она будет красивой, она будет хорошей
Если ты позволишь мне взять тебя за руку
Я пленник заклинания
Одного слова достаточно, чтобы открыть мою ловушку
Поддайся любви, которая меня мучает
Ты, кто забрал мое сердце
С рассветом утра
Удача однажды заставит меня
Легкое подмигивание, палец на губах
Роман начнется
Пусть проходящий великий ветер скажет тебе
Весь мой пыл и все мое желание
Поддайся любви, которая меня мучает
Ты, кто забрал мое сердце, мое сердце
(Спасибо Лиз за эти тексты)