Перевод текста песни Tes Yeux - Diane Tell

Tes Yeux (оригинал)

Alors qu’avant, ce regard là m’inquiétait vraiment
Aujourd’hui, ils m’inspirent la pitié
Ce qui passe dans l’orgueil d’un grand homme
Quand l’amour et son absurdité lui crèvent les yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T’es-tu vu les yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)…

Tes Yeux (перевод)

Хотя раньше этот взгляд меня очень беспокоил
Сегодня они внушают мне жалость
Что проходит в гордыне великого человека
Когда любовь и ее абсурдность ослепляют его
(Не смотри на меня)
(я узнаю эту мелодию)
(Еще одна искра слез в твоих глазах)
Ты видел свои глаза?
(причину не знаю)
(у меня нет решения)
(Вы навязываете мне свои настроения, ваши лжецы)
Я хочу увидеть те же глаза, что в моей памяти
Соблазнил много девушек до меня
И едва светил почти только для меня
Я хочу смеяться до слез и видеть блеск в твоих глазах
(Не смотри на меня)
(я узнаю эту мелодию)
(Еще одна искра слез в твоих глазах)
Ты видел свои глаза?
(причину не знаю)
(у меня нет решения)
(Вы навязываете мне свои настроения, ваши лжецы)
(Не смотри на меня)
(я узнаю эту мелодию)
(Еще одна искра слез в твоих глазах)
(причину не знаю)
(у меня нет решения)
(Вы навязываете мне свои настроения, ваши лжецы)
(Не смотри на меня)
(я узнаю эту мелодию)
(Еще одна искра слез в твоих глазах)
(причину не знаю)
(у меня нет решения)...