Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On A Beau, исполнителя - Diane Tell. Дата выпуска: 14.10.2013
Язык песни: Французский
On a Beau(оригинал) | Напрасно(перевод на русский) |
| On a beau l'aimer plus que tout | Напрасно любить сильней жизни, |
| En devenir fou | Теряя разум, |
| Lui laisser l'avantage | Оставляя ему преимущество, |
| Repasser mille fois l'éponge | Быть тысячи раз губкой, |
| Sur ses mensonges | Впитывая ложь. |
| - | - |
| On a beau offrir un présent | Напрасно дарить подарок — |
| Se permettre un enfant | Рожать ребенка, |
| Qui nous rappelle son visage | Что нам напоминает его лицо. |
| On ne change pas les autres | Не изменить других |
| À force de les aimer | Силой любви. |
| - | - |
| On a beau détourner son chemin | Напрасно сворачивать со своего пути, |
| Si l'être qu'on aime | Если человек, которого ты любишь, |
| N'est pas le sien | Не твой. |
| Je doute (pas) que ce magique amour éternel | Я сомневаюсь, что это мистическая вечная любовь |
| Survive son adolescence rebelle | Перейдет границы бунтовского подросткового возраста, |
| Si celui qu'on adore | Если тот, кого обожаешь, |
| Demande trop d'effort | Требует слишком много сил. |
| - | - |
| On a beau ranimer le feu | Напрасно оживлять пламя, |
| Qu'il soit chaud | Чтобы оно грело; |
| L'arroser s'il l'est trop | Поливать, если уже слишком. |
| On ne change pas les autres | Не изменить других |
| À force de les aimer | Силой любви. |
| - | - |
| On a beau détourner son chemin | Напрасно сворачивать со своего пути, |
| Si l'être qu'on aime | Если человек, которого ты любишь, |
| N'est pas le sien | Не твой. |
| Je doute (pas) que ce magique amour éternel | Я сомневаюсь, что это мистическая вечная любовь |
| Survive son adolescence rebelle | Перейдет границы бунтовского подросткового возраста, |
| Si celui qu'on adore | Если тот, кого обожаешь, |
| Demande trop d'effort | Требует слишком много сил. |
| - | - |
| Ceux qui s'aiment d'un amour naturel | Те, кто любят друг друга истинной любовью |
| Survivent leur adolescence rebelle | Переходят границы буйного подросткового возраста. |
| Qui a dit combien d'amour | Кто сказал, если любишь, |
| On souffre toujours | Всегда страдаешь? |
| Qui a dit que je verserai | Кто сказал, что я пролью |
| Ma dernière larme | Свою последнюю слезу, |
| Avant de rendre les armes... | Прежде чем сложить оружие?... |
On A Beau(оригинал) |
| On a beau l’aimer plus que tout |
| En devenir fou |
| Lui laisser l’avantage |
| Repasser mille fois l'éponge |
| Sur ses mensonges |
| On a beau offrir un présent |
| Se permettre un enfant |
| Qui nous rappelle son visage |
| On ne change pas les autres |
| Àforce de les aimer |
| On a beau détourner son chemin |
| Si l'être qu’on aime |
| N’est pas le sien |
| Je doute (pas) que ce magique amour éternel |
| Survive son adolescence rebelle |
| Si celui qu’on adore |
| Demande trop d’effort |
| On a beau ranimer le feu |
| Qu’il soit chaud |
| L’arroser s’il l’est trop |
| On ne change pas les autres |
| Àforce de les aimer |
| On a beau détourner son chemin |
| Si l'être qu’on aime |
| N’est pas le sien |
| Je doute (pas) que ce magique amour éternel |
| Survive son adolescence rebelle |
| Si celui qu’on adore |
| Demande trop d’effort |
| Ceux qui s’aiment d’un amour naturel |
| Survivent leur adolescence rebelle |
| Qui a dit combien d’amour |
| On souffre toujours |
| Qui a dit que je verserai |
| Ma dernière larme |
| Avant de rendre les armes… |
| (перевод) |
| Мы можем любить его больше всего на свете |
| схожу с ума |
| Дайте ему преимущество |
| Гладить губку тысячу раз |
| На его лжи |
| Мы можем предложить подарок |
| Позвольте себе ребенка |
| Что напоминает нам о ее лице |
| Мы не изменяем других |
| Любя их |
| Мы можем отклонить наш путь |
| Если существо, которое мы любим |
| не его |
| Я сомневаюсь (нет), что эта волшебная вечная любовь |
| Переживает свой мятежный подростковый возраст |
| Если тот, кого мы обожаем |
| Требует слишком много усилий |
| Мы можем разжечь огонь |
| Пусть будет жарко |
| Полейте, если слишком много |
| Мы не изменяем других |
| Любя их |
| Мы можем отклонить наш путь |
| Если существо, которое мы любим |
| не его |
| Я сомневаюсь (нет), что эта волшебная вечная любовь |
| Переживает свой мятежный подростковый возраст |
| Если тот, кого мы обожаем |
| Требует слишком много усилий |
| Те, кто любит друг друга естественной любовью |
| Пережить свою мятежную юность |
| Кто сказал, сколько любви |
| нам все еще больно |
| Кто сказал, что я налью |
| моя последняя слеза |
| Прежде чем сложить оружие... |