Перевод текста песни In The Evening Of Her Day - Diane Tell, Stephen Duffy, Steven Duffy

In The Evening Of Her Day (оригинал)

Getting high every night
Until I couldn’t see the sunshine in the light
Start again, draw some fire
Defy the built in obsolescence and soft desire
When love’s the only thing it hurts to lose
In the evening of her day
Ophelia comes to court me
Not that I could stay away
Her kisses seem to haunt me
It’s an accident of birth
That had me born a loser
Hanging like a bird of prey
But fated not to capture
Her tender touch
Sleepless nights, I walk the streets
It was kind of like a movie but not as deep
What might’ve been and what will be
Embraced each other in conspiracy
The night drum always plays a requiem
In the evening of her day
Ophelia comes to court me
Not that I could stay away
Her kisses seem to haunt me
It’s an accident of birth
That had me born a loser
Hanging like a bird of prey
That never seems to capture
Her tender touch
I fell so high from the ferris wheel
And all the fairground lights
Were flickering sweet delights
So, so, tell me why is it that I feel
I tripped, stumbled, slipped and fell?
Left drowning in the wishing well
In the evening of her day
Ophelia came to court me
Not that I could stay away
Her kisses seem to haunt me
It’s an accident of birth
That had me born a loser
Hanging like a bird of prey
But fated not to capture
Her tender touch (that I need so much)

Вечером Ее Дня (перевод)

Под кайфом каждую ночь
Пока я не мог видеть солнечный свет в свете
Начни снова, нарисуй огонь
Бросьте вызов встроенному устареванию и мягкому желанию
Когда любовь - единственное, что больно терять
Вечером ее дня
Офелия приходит ко мне в суд
Не то чтобы я мог держаться подальше
Ее поцелуи, кажется, преследуют меня
Это несчастный случай при рождении
Это заставило меня родиться неудачником
Висит как хищная птица
Но суждено не захватить
Ее нежное прикосновение
Бессонные ночи, я иду по улицам
Это было похоже на фильм, но не так глубоко
Что могло быть и что будет
Обняли друг друга в заговоре
Ночной барабан всегда играет реквием
Вечером ее дня
Офелия приходит ко мне в суд
Не то чтобы я мог держаться подальше
Ее поцелуи, кажется, преследуют меня
Это несчастный случай при рождении
Это заставило меня родиться неудачником
Висит как хищная птица
Это никогда не захватывает
Ее нежное прикосновение
Я упал так высоко с колеса обозрения
И все ярмарочные огни
Мерцали сладкие наслаждения
Так, так, скажи мне, почему я чувствую
Я споткнулся, споткнулся, поскользнулся и упал?
Осталось утонуть в колодце желаний
Вечером ее дня
Офелия пришла ко мне в суд
Не то чтобы я мог держаться подальше
Ее поцелуи, кажется, преследуют меня
Это несчастный случай при рождении
Это заставило меня родиться неудачником
Висит как хищная птица
Но суждено не захватить
Ее нежное прикосновение (которое мне так нужно)