Перевод текста песни Marie-Jeanne Claire et Sophie - Diane Tell

Marie-Jeanne Claire et Sophie (оригинал)

Marie-Jeanne possède la beauté
C’est l’atout dont elle dispose pour gagner
Sa vie correctement car en attendant son prince
Elle doit travailler
Marie-Jeanne, Claire et Sophie
Se rencontrent les mercredis
Dans un bar du centre-ville
Et comparent leurs idylles
Belles, intelligentes ou riches
Elles ont toutes le même fétiche
Avec différents appâts
Elles chassent la même proie
Elles veulent un homme
Rien qu’un homme
Àqui elles pourraient tout donner
Claire, l’intelligente, suit des cours
Elle étudie l'écriture et le discours
Elle nourrit sa pensée de grandes idées
Son coeur reste sans amour
Marie-Jeanne, Claire et Sophie
Se rencontrent les mercredis
Dans un bar du centre-ville
Et comparent leurs idylles
Belles, intelligentes ou riches
Elles ont toutes le même fétiche
Avec différents appâts
Elles chassent la même proie
Elles veulent un homme
Rien qu’un homme
Àqui elles pourraient tout donner
Et Sophie, la fille d’un banquier
Elle s’intéresse aux arts mais préfère s’amuser
Elle dépense son argent àtuer le temps
Elle cherche son cavalier
Marie-Jeanne, Claire et Sophie
Se rencontrent les mercredis
Dans un bar du centre-ville
Et comparent leurs idylles
Belles, intelligentes ou riches
Elles ont toutes le même fétiche
Avec différents appâts
Elles chassent la même proie
Elles veulent un homme
Rien qu’un homme
Àqui elles pourraient tout donner
A qui elle pourrait se donner

Marie-Jeanne Claire et Sophie (перевод)

Мари-Жанна владеет красотой
Это актив, который она должна выиграть
Ее жизнь правильно, пока она ждет своего принца
она должна работать
Мари-Жанна, Клэр и Софи
Встречаемся по средам
В баре в центре города
И сравните их романы
Красивая, умная или богатая
У них у всех одинаковый фетиш
С разными приманками
Они охотятся на одну и ту же добычу
Они хотят мужчину
Просто человек
Кому они могли дать все
Клэр, умница, берет уроки
Она изучает письмо и речь
Она питает свой разум большими идеями
Его сердце остается без любви
Мари-Жанна, Клэр и Софи
Встречаемся по средам
В баре в центре города
И сравните их романы
Красивая, умная или богатая
У них у всех одинаковый фетиш
С разными приманками
Они охотятся на одну и ту же добычу
Они хотят мужчину
Просто человек
Кому они могли дать все
И Софи, дочь банкира
Она интересуется искусством, но предпочитает развлекаться
Она тратит деньги на убийство времени
Она ищет свою дату
Мари-Жанна, Клэр и Софи
Встречаемся по средам
В баре в центре города
И сравните их романы
Красивая, умная или богатая
У них у всех одинаковый фетиш
С разными приманками
Они охотятся на одну и ту же добычу
Они хотят мужчину
Просто человек
Кому они могли дать все
Кому она могла отдать себя