Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je suis en amour, исполнителя - Diane Tell. Дата выпуска: 14.10.2013
Язык песни: Французский
Je Suis En Amour(оригинал) | Я влюблена(перевод на русский) |
| Si mon regard est triste et ma voix tremble | Если мой взгляд печален и мой голос дрожит, |
| Ma peau prend une couleur maladive | Моя кожа принимает болезненный вид, |
| Ne vous demandez pas ce qui m'arrive | Не спрашивайте меня, что со мной происходит, |
| Je suis en amour | Я влюблена, |
| L'amour s'empare de moi quand bon lui semble | Любовь овладевает мной, когда ей угодно. |
| - | - |
| Je suis en amour | Я влюблена, |
| Je n'ai jamais su dire non à l'amour | Я никогда не могла ответить "нет" любви. |
| Je suis en amour | Я влюблена, |
| Comment résista à l'amour? | Как сопротивляться любви? |
| - | - |
| Comment est-ce possible | Как это возможно, |
| Encore en amour | Все еще влюбляться? |
| Je ne l'ai pas cherché; on m'a trouvé | Я не искала ее, она сама меня нашла. |
| - | - |
| Mon coeur d'ingénue me joue des tours | Мое простодушное сердце играет со мной, |
| Et tombe en amour | И кидает в любовь, |
| Le pire c'est que le meilleur est déjà passé | И худшее, то, что лучшее уже прошло. |
| - | - |
| Je suis en amour | Я влюблена, |
| Je n'ai jamais su dire non à l'amour | Я никогда не могла ответить "нет" любви. |
| Je suis en amour | Я влюблена, |
| Comment résista à l'amour? | Как сопротивляться любви? |
| - | - |
| Il m'a laissé seul | Она оставила меня в одиночестве, |
| Je l'attends toujours | Я ее всегда ждала. |
| Adieu mes amants, il n'y a plus que lui | Прощайте мои любимые, остается только она, |
| Inutile de venir faire un tour | Бесполезно ходить по кругу. |
| Car je suis en amour | Ведь я влюблена, |
| Ne m'enviez pas, je meurs d'ennui | Не завидуйте мне, я умираю от тоски! |
| - | - |
| Je suis en amour | Я влюблена, |
| Je n'ai jamais su dire non à l'amour | Я никогда не могла ответить "нет" любви. |
| Je suis en amour | Я влюблена, |
| Comment résista à l'amour? | Как сопротивляться любви? |
| - | - |
Je suis en amour(оригинал) |
| Si mon regard est triste et ma voix tremble |
| Ma peau prend une couleur maladive |
| Ne vous demandez pas ce qui m’arrive |
| Je suis en amour |
| L’amour s’empare de moi quand bon lui semble |
| Je suis en amour |
| Je n’ai jamais su dire non àl'amour |
| Je suis en amour |
| Comment résista àl'amour? |
| Comment est-ce possible |
| Encore en amour |
| Je ne l’ai pas cherchéon m’a trouvé |
| Mon coeur d’ingénue me joue des tours |
| Et tombe en amour |
| Le pire c’est que le meilleur est déjàpassé |
| Je suis en amour |
| Je n’ai jamais su dire non àl'amour |
| Je suis en amour |
| Comment résista àl'amour? |
| Il m’a laisséseul |
| Je l’attends toujours |
| Adieu mes amants, il n’y a plus que lui |
| Inutile de venir faire un tour |
| Car je suis en amour |
| Ne m’enviez pas, je meurs d’ennui |
| Je suis en amour |
| Je n’ai jamais su dire non àl'amour |
| Je suis en amour |
| Comment résista àl'amour? |
| (перевод) |
| Если мои глаза грустные и мой голос дрожит |
| Моя кожа приобретает болезненный цвет |
| Тебе не интересно, что со мной происходит |
| я влюблен |
| Любовь овладевает мной, когда ей заблагорассудится |
| я влюблен |
| Я никогда не знал, как сказать нет любви |
| я влюблен |
| Как сопротивлялась любовь? |
| Как это возможно |
| Все еще влюблен |
| я не искала меня нашли |
| Мое простодушное сердце играет со мной злые шутки |
| И влюбиться |
| Хуже всего то, что лучшее уже позади |
| я влюблен |
| Я никогда не знал, как сказать нет любви |
| я влюблен |
| Как сопротивлялась любовь? |
| Он оставил меня в покое |
| я все еще жду этого |
| Прощайте, мои любовники, это всего лишь он |
| Нет необходимости приезжать на прогулку |
| Потому что я влюблен |
| Не завидуй мне, мне скучно |
| я влюблен |
| Я никогда не знал, как сказать нет любви |
| я влюблен |
| Как сопротивлялась любовь? |