Перевод текста песни Pas Grand Chose - Diane Tell

Pas Grand Chose (оригинал)

Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Un bout de grillage les murs un peu la couleur
Les pages d’un livre tournées avec application
Quelques bouffées qui montent aux lèvres
Trois fois rien en somme se débrouiller avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Du papier à déchirer coller les morceaux
Arroser les plantes dessiner des frises très colorées
Au bas des pages
Trois fois rien en somme pour pas se perdre avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein mais elle rate toujours sa cible
La voix là-dedans qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Peut-être lier un bouquet en y mettant du sien
Comme si c'était pour une table haute
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Non y a pas grand chose
Non y a pas grand chose

Pas Grand Chose (перевод)

Вы должны привыкнуть к этому не так много
Кусок куриной сетки стены немного цвета
Страницы книги перевернуты с приложением
Несколько затяжек, которые поднимаются к губам
Три раза в сумме не с чем справиться
И этот голос там готов повернуться против тебя
О, так только, но она всегда не попадает в цель
Она достигает в тебе того, что наполняет ее
Она, должно быть, кусается
Что она маленькая, что она намекает
Вы должны привыкнуть к этому не так много
Оторвите бумагу, наклейте кусочки
Поливайте растения, рисуйте очень красочные фризы
Внизу страниц
Трижды ничего в сумме не сбиться с пути
И этот голос там готов повернуться против тебя
О, так только, но она всегда не попадает в цель
Она достигает в тебе того, что наполняет ее
Должно быть, она кусает удила, но всегда не попадает в цель.
Голос там, как мало он намекает
Вы должны привыкнуть к этому не так много
Может быть, связать кучу, вложив в нее все
Как будто за высоким столом
Но она все еще не попадает в цель, голос там
Что она маленькая, что она намекает
Несколько затяжек, которые поднимаются к губам трижды ничего
Вы должны привыкнуть к этому, там не так много
Но она все еще не попадает в цель, голос там
Что она маленькая, что она намекает
Несколько затяжек, которые поднимаются к губам трижды ничего
Вы должны привыкнуть к этому, там не так много
Нет, не так много
Нет, не так много