Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paradis D'Espace, исполнителя - Diane Tell. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Французский
Paradis D'espace(оригинал) | Космический рай(перевод на русский) |
| Comment casser sans faire saigner? Sans faire plus mal? | Как сломать, не заставив кровоточить? Не сделать еще больнее? |
| La chaîne si lourde à porter, on dit qui calme | Цепь что так тяжело носить, говорят, успокаивает. |
| Comment s'évader de cette île sans plage, sans ciel, ni mer? | Как убежать с этого острова без пляжа, без неба, без моря? |
| Être autre chose que la cible d'un jeu cruel, pervers | Быть другим, а не мишенью жестокой игры, порочной. |
| - | - |
| Paradis d'espace | Космический рай — |
| Liberté d'un bol d'air et de place | Свобода воздуха и пространства. |
| Paradis d'espace | Космический рай — |
| Avion qui décolle, ange qui passe | Взлетающий самолет, пролетающий ангел. |
| - | - |
| Comment crever sans aggraver, sans avoir peur | Как разорвать, не ухудшив положение, бесстрашно, |
| L'abcès qui va faire exploser nos têtes, nos coeurs | Нарыв, что взорвет наши головы, наши сердца? |
| Et ne plus remuer le couteau dans la plaie, s'il te plaît, assez, assez | И прокручивать больше нож в ране, прошу, достаточно, достаточно! |
| Ne plus salir, abîmer s'enliser | Не пачкаться больше, гибнуть и вязнуть! |
| - | - |
| Paradis d'espace | Космический рай, |
| Où trouver un paradis d'espace? | Где найти космический рай? |
| Paradis d'espace | Космический рай, |
| Loin de tout ce qui nous cloue sur place | Далеко от всего того, что держит на месте |
| - | - |
| Va pas plus loin, pitié, attention | Не удаляется далеко жалость, внимание, |
| Jeu de massacre danger destruction | Резня, опасность, разрушение. |
| On voit pas bien, on tourne plus très rond | Мы не очень хорошо видим, мы слишком движемся по кругу. |
| Pas de réponse à toutes mes questions | Нет ответа на все мои вопросы. |
| - | - |
| Paradis d'espace | Космический рай, |
| Où trouver un paradis d'espace? | Где найти космический рай? |
| Paradis d'espace | Космический рай, |
| Loin de tout ce qui nous cloue sur place | Далеко от всего того, что держит на месте |
| - | - |
| Paradis d'espace | Космический рай, |
| Où trouver un paradis d'espace? | Где найти космический рай? |
| Paradis d'espace... | Космический рай... |
Paradis D'Espace(оригинал) |
| Comment casser sans faire saigner? |
| Sans faire plus mal? |
| La chaîne si lourde àporter, on dit qui calme |
| Comment s'évader de cette île sans plage, sans ciel, ni mer? |
| Être autre chose que la cible d’un jeu cruel, pervers |
| Paradis d’espace |
| Libertéd'un bol d’air et de place |
| Paradis d’espace |
| Avion qui décolle, ange qui passe |
| Comment crever sans aggraver, sans avoir peur |
| L’abcès qui va faire exploser nos têtes, nos coeurs |
| Et ne plus remuer le couteau dans la plaie, s’il te plaît, assez, assez |
| Ne plus salir, abîmer s’enliser |
| Paradis d’espace |
| Oùtrouver un paradis d’espace? |
| Paradis d’espace |
| Loin de tout ce qui nous cloue sur place |
| Va pas plus loin, pitié, attention |
| Jeu de massacre danger destruction |
| On voit pas bien, on tourne plus très rond |
| Pas de réponse àtoutes mes questions |
| Paradis d’espace |
| Oùtrouver un paradis d’espace? |
| Paradis d’espace |
| Loin de tout ce qui nous cloue sur place |
| Paradis d’espace |
| Oùtrouver un paradis d’espace? |
| Paradis d’espace… |
| (перевод) |
| Как сломать без крови? |
| Не причиняя больше боли? |
| Цепь такая тяжелая, говорят, успокаивает |
| Как удрать с этого острова без пляжа, без неба, без моря? |
| Быть кем-то кроме цели жестокой, извращенной игры |
| космический рай |
| Свобода от глотка свежего воздуха и пространства |
| космический рай |
| Самолет взлетает, ангел проходит |
| Как умереть, не становясь хуже, не боясь |
| Нарыв, который взорвет наши головы, наши сердца |
| И не втирай больше нож в рану, пожалуйста, хватит, хватит |
| Нет больше грязи, повреждения увязают |
| космический рай |
| Где найти космический рай? |
| космический рай |
| Далеко не все, что держит нас на месте |
| Не идите дальше, пожалуйста, будьте осторожны |
| Игра Убийство Опасности Разрушения |
| Мы плохо видим, мы больше не поворачиваемся |
| Нет ответа на все мои вопросы |
| космический рай |
| Где найти космический рай? |
| космический рай |
| Далеко не все, что держит нас на месте |
| космический рай |
| Где найти космический рай? |
| Космический рай... |