Перевод текста песни Sérieux - Demi Portion

Sérieux (оригинал)

J’ai marché sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Le monde est sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Tout ce poids cela m’a courbé tôt
Toutes ces galères ont soulevé des montagnes
À nos grand-parents qui sont partis trop tôt
Et toutes ces paroles, oui m’ont forguer le mental
Maman dit souvent qu’on trouve des solutions
Dis-lui je t’aime papa ça fait l’entaille
On sème la colère autour de nous sans raison
On part prendre l’air afin d’revenir dans le calme
Perdre le souffle mais pas l’inspiration
Prendre le temps mais le temps nous condamne
Vivre les couleurs sans discrimination
Vas-y, tends-moi la main, sache que je t’accompagne
Prendre soin de l’autre
Sans prise de tête
Marcher, cravacher
Dans ma ville de Sète
J’ai marché sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Le monde est sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Y’a la vie, la mort, la joie, la colère
Derrière le décor: le soleil ou l’tonerre
Y’a la guerre ou la paix, les armes et la peur
Y’a l’humain qui sort et y’a l’ordinateur
Y’a les chiens qui mordent, la misère qui rôde
Quand les bombes défilent, ce n’est pas une mode
Fatigué de voir que personne n’nous entend
On dit que l’innocence commence dès l’enfant
Y’a des mômes et familles qui n’ont plus de pays
Suivis par le viseur d’un mirador
Ce sentiment de ne plus avoir de vie
Et d’compter les jours à chaque fois oui qu’on s’endort
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Sérieux
Sérieux

Серьезный (перевод)

Я шел без жалости, серьезно я устал
Стоп, я устал, устал
Мир беспощаден, серьезно я устал
Стоп, я устал, устал
Весь этот вес заставил меня рано поклониться
Все эти галеры сдвинули горы
Нашим бабушкам и дедушкам, которые ушли слишком рано
И все эти тексты заставили меня задуматься.
Мама часто говорит, что мы находим решения
Скажи ему, что я люблю тебя, папа, это делает разрез
Мы сеем гнев вокруг себя без причины
Выходим подышать воздухом, чтобы вернуться в покой
Потерять дыхание, но не вдохновение
Потратьте время, но время осуждает нас
Живые цвета без дискриминации
Давай, протяни руку, знай, что я с тобой
Берегите друг друга
Без суеты
Прогулка, кнут
В моем городе Сет
Я шел без жалости, серьезно я устал
Стоп, я устал, устал
Мир беспощаден, серьезно я устал
Стоп, я устал, устал
Есть жизнь, смерть, радость, гнев
За кулисами: солнце или гром
Война или мир, оружие и страх
Есть человек, который выходит, и есть компьютер
Есть собаки, которые кусаются, несчастье, которое рыщет
Когда парад бомб, это не причуда
Устали видеть, что нас никто не слышит
Говорят, невинность начинается в детстве
Есть дети и семьи, у которых больше нет страны
Вслед за видоискателем сторожевой башни
Это чувство, что больше нет жизни
И считать дни каждый раз да что мы засыпаем
Эх эх эх
Эх эх эх
Серьезный
Серьезный