Перевод текста песни Arrête - Demi Portion

Arrête (оригинал)

Papa, ce soir, s’il te plaît ne me frappe pas
J’ai des bleus et de partout, tiens voilà mon bras
Maman, s’il te plaît, à ce moment écoute-moi
Me virer de la maison m’a vidé l’estomac
Donc j’en pleure et j’ai peur, s’il vous plaît, réchauffez-moi
Mon cœur est en sueur et ne peut ressentir le froid
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Toi, t’es pas un homme, t’as jamais connu l’amour
Ce soir, tu m’as laissée comme une traînée devant la tour
Encore une fois, t’as fait le sourd
Fière et tu en joues
J’te voulais juste à côté, c’qui n’m’intéresse ce n’est pas les sous
Tu m’as blessée, triste, toute ta haine suit ma mort
Tu ne vois rien de l’intérieur car tu passes ta vie dehors
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Je suis faible, fort, juste un p’tit peu malade
Je suis un homme oui, qui n’a rien de formidable
Je suis un ange, triste, qui a trop peur des gens
La vie est une sale actrice qui a son rôle de la méchante
Je rêve, je rêve, je rêve
Mais je n’veux pas me réveiller
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre

Брось (перевод)

Папа, сегодня вечером, пожалуйста, не бей меня.
У меня все в синяках, вот моя рука
Мама, пожалуйста, послушай меня прямо сейчас
Выгнав меня из дома, мой желудок опустел
Поэтому я плачу и боюсь, пожалуйста, согрейте меня.
Мое сердце потеет и не чувствует холода
Стоп, стоп, стоп
мне трудно это преодолеть
Стоп, стоп, стоп
мне трудно это преодолеть
Ты, ты не мужчина, ты никогда не знал любви
Сегодня ты оставил меня как бродягу перед башней
Ты снова притворился глухим
Горжусь, и ты играешь в нее
Я хотел, чтобы ты был рядом, что меня не интересует, так это не деньги
Ты делаешь мне больно, грустно, вся твоя ненависть следует за моей смертью
Ты ничего не видишь внутри, потому что проводишь свою жизнь снаружи
Стоп, стоп, стоп
мне трудно это преодолеть
Стоп, стоп, стоп
мне трудно это преодолеть
Я слаб, силен, просто немного болен
Я человек да, у которого нет ничего великого
Я ангел, грустный, слишком боюсь людей
Жизнь — это грязная актриса, у которой есть роль злодейки.
Я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю
Но я не хочу просыпаться
Стоп, стоп, стоп
мне трудно это преодолеть
Стоп, стоп, стоп
мне трудно это преодолеть