Перевод текста песни Comme un prince - Demi Portion, IAM

Comme un prince (оригинал)

Oh yé yé
Oh oh, oh ohoh
Premier skeud (sques-di) dans un quartier rincé, suivez mes sensei
Dans mon rêve US, tu pouvais m’pincer
L’histoire un check que j’te fais ravir un coeur
Mais pas l’temps, j'étais c’frenchy entouré de gunneurs dangereux
Avec mon jean Levis couleur tangerine
J'étais là où les démons bavent et où les anges riment
Je suis parti discret avec au MIC pelerin
Et j’savais que je m'élèverai sans faire appel au baise-main
Lourdement armé dans la caisse a derek
Passer de la rue au studio lorsque j’appuie play rec tout à coup
Mon monde s’illuminait avec mes textes bout à bout
C'était la vie et la mort debout qui couraient coude à coude
Puis on a écrit à 4 mains, Jo m’a rejoint
Combien de potes n’ont pas passé les années 80
Quand quelques ballons soufflés à ça de nous
DJE voulait qu’on s’venge et tirer sur ces gars qui priaient à genoux
Là c'était la fois de trop, garder la main sur le métal
Mais celui du micro, voilà ma destinée
La vie pourrie, j’lui ai serré la pince
Laisser la rue au roi et moi j’suis parti comme un prince
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte
Maître de cérémonie, j’arrive à fond comme une grosse tornade
Un coup de pioche, on s’dépêche
J’suis la tempête sur Fortnite
Monter l’echelle, viser haut
Revoir nos vies en vidéo
Des fois j’ai été très rapide, sur d’autres j’suis Doc Gynéco
On dit qu’le son nous anime
Regarde IAM en témoignent
On s’réveille aujourd’hui car on est né sous la même étoile
Il est tant d’crier victoire
On m’a dit «toi ne lâche pas «La fierté des nôtres, l’armée meurt mais ne se rend pas
On chante, depuis le début, si le malheur nous coince
On fera en sorte, le sais-tu oui, de partir comme un prince
Premier concert à New York, un album en 2011
Vu qu’la vie n’est pas si rose, j’trouve mes couleurs sur autre chose
Petit frère a déserté, sorti des terrains d’jeu
Absorbé par la fumée, caché par un joint d’beu
On s’concentre, on apprend tardivement qu'ça passe trop vite
Vive le rap à l’ancienne, le futur me rend nostalgique
La tête haute mon pote
Aussi tranchant qu’un katana
On a préféré rester humble
Ashtag Kendrick Lamar
Basket blanche j’respecte l’arche
J’finirai par mama mia
J’partirai comme un prince
Juste avant de danser le mia
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte
Nos convictions sous le bras
On continue à tracer
Et n’en déplaise aux étiquettes, on continue à blesser
Ouais jète un oeil sur tout c’public, on continue à peser
T’inquiète on n’rate pas l’essentiel, on continue à kiffer
Toujours la même ligne de mire que ces mômes pleines de rêves
Parti du métro, sans ticket vers le monde
La quête reste un thème, n’aucun corps sous les décombres
Cherche-nous là où s’en brisent les codes
Là où l'âme demeure une place forte
Chacune de nos phrases porte une charge pleine de rage de vie
Des tonnes de larmes, des kilos de pages, sous l’néon noircit
Jour après jour, ça doit être ça l’amour
Après 30 ans d’vie commune, on n’a toujours pas fait le tour
Mais c’est comme ça qu’on l’aime, fier, beau
Mais sans concession
Une rose qui germe dans nos têtes, rasées mais qui poussent sur le béton
Crois-nous si on te dit qu’on porte notre art à bout de lances
C’est sur, venus à poil, on repartira comme des princes, ouais
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte

Как принц (перевод)

О да да
О, о, о, о, о
Первый скеуд (sques-di) в покрасневшем районе, следуйте за моим сенсеем
В моей американской мечте ты мог бы ущипнуть меня.
История чека, который я заставлю тебя порадовать сердце
Но нет времени, я был французом в окружении опасных артиллеристов
С моими мандариновыми джинсами Levis
Я был там, где демоны пускают слюни, а ангелы рифмуются
Я ушел осторожно с паломником MIC
И я знал, что встану, не призывая к поцелую руки
Тяжело вооруженный в ящике Дерека
Идите с улицы в студию, когда я внезапно нажму на кнопку воспроизведения
Мой мир озарился моими текстами от начала до конца
Это была жизнь и смерть, стоя и бегая плечом к плечу
Потом мы писали в 4 руки, Джо присоединился ко мне
Сколько корешей не пережили 80-е
Когда несколько воздушных шаров взорвали это от нас
DJE хотел отомстить и расстрелять этих парней, молящихся на коленях
Это было слишком много времени, держи руку на металле
Но микрофон, это моя судьба
Гнилая жизнь, я пожал ему руку
Оставьте улицу королю, и я уйду, как принц
О, да, да (иди, иди)
Лучше пусть говорят (оооо)
Пока мы живем, пока мы читаем рэп
Ох ох ох
Как принцы, мы должны уйти
Церемониймейстер, я гряду полным ходом, как большой торнадо
Кирка, мы спешим
Я буря в Fortnite
Поднимитесь по лестнице, стремитесь высоко
Посмотрите нашу жизнь в видео
Иногда я был очень быстрым, иногда я Doc Gyneco
Говорят, звук движет нами.
Смотреть показания IAM
Мы просыпаемся сегодня, потому что мы родились под одной звездой
Пришло время плакать о победе
Мне сказали "ты не отпускай" Гордость нашего народа,армия гибнет но не сдается
Мы поем с самого начала, если несчастье застревает
Мы позаботимся, знаешь ли ты, что мы идем как принц
Первый концерт в Нью-Йорке, альбом 2011 г.
Поскольку жизнь не так радужна, я нахожу свои цвета в чем-то другом
Маленький брат дезертировал, покинул детские площадки
Поглощенный дымом, скрытый суставом бэу
Мы концентрируемся, мы поздно узнаем, что это проходит слишком быстро
Да здравствует рэп старой школы, будущее вызывает у меня ностальгию
Подними голову, мой друг
Острый, как катана
Мы предпочитали оставаться скромными
Аштаг Кендрик Ламар
Белый баскетбол уважаю арку
Я закончу с мамой миа
Я уйду как принц
Прямо перед тем, как танцевать Миа
О, да, да (иди, иди)
Лучше пусть говорят (оооо)
Пока мы живем, пока мы читаем рэп
Ох ох ох
Как принцы, мы должны уйти
Наши убеждения под руку
Мы продолжаем отслеживать
И не в обиду ярлыкам, мы продолжаем болеть
Да, взгляните на всю эту публику, мы продолжаем взвешивать
Не волнуйтесь, мы ничего не упускаем, мы продолжаем наслаждаться
Всегда тот же взгляд, что и у этих детей, полных мечтаний.
Ушёл из метро, ​​без билета в мир
Квест остается темой, тел под завалами нет
Ищите нас там, где ломаются коды
Где душа остается твердыней
Каждое наше предложение несет в себе заряд жизненной ярости
Тонны слез, килограммы страниц под почерневшим неоном
День за днем ​​это должно быть любовь
После 30 лет совместной жизни мы до сих пор не добились цели
Но нам так нравится, гордая, красивая
Но без компромиссов
Роза, которая прорастает в наших головах, выбритая, но растущая на бетоне
Поверьте нам, если мы скажем вам, что несем наше искусство на конце копья
Давай, приходи голым, мы уйдем, как принцы, да
О, да, да (иди, иди)
Лучше пусть говорят (оооо)
Пока мы живем, пока мы читаем рэп
Ох ох ох
Как принцы, мы должны уйти
О, да, да (иди, иди)
Лучше пусть говорят (оооо)
Пока мы живем, пока мы читаем рэп
Ох ох ох
Как принцы, мы должны уйти