Перевод текста песни Ne t'inquiète pas - Demi Portion, R. Can

Ne t'inquiète pas (оригинал)

Chacune d’mes traces est machiavélique
On dit qu’mon flow est mélancolique
La prod' est signée En’Zoo, t’as ressenti l’truc d’Amérique?
Y’a des lignes, t’as des rimes, et si t’es hip-hop t’es partant
Si t’as fini, rembobine et reçois mon son comme partage
Qu’on s’attache et qu’on placarde
De nuit ou sous une lampe
Si j’t’ai éclairé sur l’sujet, pourquoi on s’amuse mieux en Hollande?
Ça taffe depuis un moment
C’est tout c’qu’on veut retransmettre
Notre rap n’a pas d’visage, c’est tout c’qui fait sa beauté
Excusez-nous d'être honnêtes, d’aimer l’hip-hop à la lettre
Pour moi un bon son d’Big L c’est mieux qu’les filles d'à coté
J’ai trop d’choses à noter, demande à R. Can
J’suis de Sète jusqu'à Perpi', et ceux qui m’traduisent en Espagne
Gueuler ou me taire, parler ou mentir
Le stylo Bic d’Harry Potter, pas une magie pour rebondir
Un album que j’m’enterre, j’viens d’loin comment vous dire
Et que Dieu m’en soit témoin, j’n’ai pas d’maille pour les coquines
J’n’ai pas l’temps je le confirme
Si tu n’m’aimes pas je fais avec
J’parle français, ma consigne sans la CB de Ben Affleck
Sans l’CV de ceux qui grimpent, qu’on retrouve une fois en-bas
Pendant qu’t'étais dans tes studios, ben ton père s’tuait au taf
Inutile d’chercher une dame, d’après la reine tu ne comptes pas
Fais l’calcul: ça n’aide plus d’avoir un BEP compta'
Ça sert à quoi de rester stable, souriant voire amical?
À force de regarder les gens, j’comprends tes douleurs cervicales
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Oh mon Dieu qu’elle nous a fait progressé
Big up à ceux qui nous ont lâchés, qui n’ont connu que la période d’essai
On est dedans depuis le début, sans notice, très impliqués
Tu peux courir avant qu’mes valeurs ne se pervertissent
J’zappe ceux qui trahissent, j’regarde ceux qui sourient
J’suis comme un gamin quand Dee Nasty fait mon warm-up à Paris
Alors non merci si mon rap n’est pas porteur de message
S’il n’est pas une bouée dans l’aquarium où le Monde nage
S’il n’est pas une perche tendue vers un avenir optimiste
Secouez-moi si un jour il perd sa flamme militantiste
Hip-hop jusqu'à l’amour comme Nabil Zéroual
Le plus important c’est le chemin, pas d’atteindre l'étoile
Intègre et sans aucun problème existentiel
Bien sûr que l’rap c'était mieux avant, et ça c’est officiel
J’parle de valeurs, de message, pas d’instrumentale
Mais d’ceux qui sont dessus et te saoulent en faisant l’apologie du mal
Avec le temps tu t’rendras compte qu’ils ne sont même pas fiables
Ils ignorent tant d’choses, ils connaissent même pas Fabe
Nous on est chauds, opé sans la te-car d’Affleck Ben
Avec l’envie d’offrir à nos proches ce que vise Amel Bent
Voilà ce qu’on défend, la façon dont on l’imagine
Rachid, j’comprends qu’tu n’veuilles pas d’pâtes dans ton tajine
Les fondations feront la tenue de tes entreprises
Le but n’est pas qu’elles soient bancales comme celle érigé à Pise
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho

Не волнуйся. (перевод)

Каждый мой след макиавеллистский
Они говорят, что мой поток меланхолии
Постановка подписана En'Zoo, вы почувствовали американское звучание?
Есть строки, у вас есть рифмы, и если вы хип-хоп, вы в
Если вы закончили, перемотайте назад и получите мой звук в качестве доли
Давайте свяжем и миримся
Ночью или под лампой
Если я просветил вас на эту тему, почему в Голландии веселее?
Это работает какое-то время
Это все, что мы хотим транслировать
У нашего рэпа нет лица, это все, что делает его красивым
Простите нас за то, что мы честны, любя хип-хоп буквально
Для меня хороший звук от Big L лучше, чем у соседских девчонок
У меня слишком много вещей, которые нужно записать, спросите Р. Джана.
Я из Сета в Перпи, и те, кто переводят меня в Испанию
Кричите или заткнитесь, говорите или лгите
Бик-ручка Гарри Поттера, а не прыгающая магия
Альбом, который я хороню, я приехал издалека, как тебе сказать
И бог свидетель, у меня нет сетки для негодяев
у меня нет времени я подтверждаю это
Если ты меня не любишь, я иду с этим.
Я говорю по-французски, мой багаж без кредитной карты Бена Аффлека
Без резюме тех, кто поднимается, которые мы находим однажды вниз
Пока вы были в своих студиях, ваш отец убивал себя на работе
Не надо искать даму, по королеве не в счет
Посчитайте: учет BEP больше не помогает
Какой смысл оставаться стабильным, улыбаться или даже быть дружелюбным?
Наблюдая за людьми, я понимаю твою боль в шее.
Не волнуйся, мы все одинаковы
Вы, кто живет в другом месте, послушайте, мой мужчина
Я верю, что письмо и музыка принесут вам
Смотри, у каждого из нас есть маленькая проблема
Ух ты
Боже мой, она заставила нас прогрессировать
Большое спасибо тем, кто ушел от нас, кто только прошел испытательный срок
Мы были в этом с самого начала, без уведомления, очень вовлечены
Вы можете бежать, пока мои ценности не извратились
Я пропускаю тех, кто предает, я смотрю на тех, кто улыбается
Я как ребенок, когда Ди Насти делает мне разминку в Париже
Так что нет, спасибо, если мой рэп не передает сообщение
Если в аквариуме, где плавает Мир, нет буя
Если он не полюс, устремленный в оптимистичное будущее
Встряхните меня, если однажды он потеряет свое воинственное пламя
Хип-хоп до любви, как Набиль Зеруаль
Главное путь, не дотянуться до звезды
Интегральный и без какой-либо экзистенциальной проблемы
Конечно, раньше рэп был лучше, и это официально
Я говорю о ценностях, сообщении, а не инструментальном
Но из тех, кто на нем и напивается, защищая зло
Со временем вы поймете, что они даже ненадежны
Они не знают так много вещей, они даже не знают Fabe
Нам жарко, оп без машины Аффлека Бена
С желанием предложить нашим близким то, к чему стремится Амель Бент
Это то, за что мы выступаем, как мы себе это представляем
Рашид, я понимаю, что ты не хочешь пасту в своем тажине.
Фонды будут держать ваш бизнес
Цель не в том, чтобы они были расшатанными, как тот, что возвели в Пизе.
Не волнуйся, мы все одинаковы
Вы, кто живет в другом месте, послушайте, мой мужчина
Я верю, что письмо и музыка принесут вам
Смотри, у каждого из нас есть маленькая проблема
Ух ты