Перевод текста песни Petit bonhomme - Demi Portion

Petit bonhomme (оригинал)

Au village sans prétention
J’ai mauvaise réputation
Que j’me démène ou qu’j’reste coi
J’passe pour un je-ne-sais-quoi
Je ne fais pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme
Petit, petit, petit, petit bonhomme (x4)
Bonhomme… Bonhomme… Bonhomme…
Stick un petit collage
Un mic et c’est l’décollage
Mate comment on maîtrise la… Arrête non on ne fait pas semblant
Si le savoir est une arme, pourquoi se munir d’balle à blanc?
Fuck toi et ton apparence, sous des carrera
T’es déjà mort dans l’film avant qu’on trouve une caméra
Et toi, qu’est-ce qu’tu racontes?
A part des sales bêtises
La plupart des MC s’vantent d’avoir un casier factice
Un boulot de facteur, nettoyeur de Findus
Un vieux port, c’n’est pas qu'à Marseille qu’on en r’trouve le plus
Y’a même plus d’yeux dans l’bus, l'état dira qu’ont les crames
Ça fera la Une de l’actu, encore les mêmes qui ralent
Mauvaise Réputation
J’ai mauvaise réputation mais c’est mieux comme ça
Cassez-vous, laissez moi respirer
J’ai mauvaise réputation, attention à l’obstacle
Détourne toi juste pour regarder
Tout le monde médit de moi, sauf les muets ça va de soi
Tout le monde me montre du doigt, sauf les manchots ça va de soi
Tout le monde se rue sur moi, sauf les culs-de-jatte ça va de soi
Tout le monde viendra me voir pendu, sauf les aveugles bien entendu
En attendant madame il semblerait dommage
Et vos adorateurs en seraient tous peinés
D’aller perdre de vue que pour lui rendre hommage
Il est d’autre moyen que je les connais
Que je les connais… que je les connais…
Bic up, Demi-Portion, c’est sûr
Ne jugez pas un homme sans avoir marché quelques pas dans ses chaussures
Au village sans prétention
J’ai mauvaise réputation
Que j’me démène ou qu’j’reste coi
J’passe pour un je-ne-sais-quoi
Je ne fais pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme

Малыш (перевод)

В неприхотливой деревне
у меня плохая репутация
Я борюсь или молчу
Я прохожу за je-ne-sais-quoi
Но я никому не причиняю вреда
Следуя моему пути, как маленький человек
Маленький, маленький, маленький, маленький человек (x4)
Мужик... Мужик... Мужик...
Наклейте небольшой коллаж
Микрофон и взлет
Смотри, как мы осваиваем ... Прекрати, нет, мы не притворяемся
Если знание — это оружие, зачем носить с собой холостую пулю?
К черту тебя и твою внешность, под каррерасом
Ты уже мертв в фильме, прежде чем мы найдем камеру
А ты, о чем ты?
Помимо грязной чепухи
Большинство ведущих хвастаются наличием фиктивного шкафчика.
Работа почтальоном, уборщиком Финдуса
Старый порт, не только в Марселе мы находим больше всего
В автобусе еще больше глаз, государство скажет, что у крамов есть
Это будет первая полоса новостей, все те же замедляются
Плохая репутация
У меня плохая репутация, но так лучше
отойди, дай мне вздохнуть
У меня плохая репутация, следите за препятствием
отвернуться, чтобы посмотреть
Все говорят обо мне плохо, кроме немых это само собой
Все показывают на меня, кроме пингвинов конечно
На меня все кидаются, кроме калек конечно
Все придут смотреть, как меня повесят, кроме слепых, конечно.
Между тем, мэм, это может показаться позором
И все ваши поклонники будут страдать
Чтобы скрыться из виду только для того, чтобы воздать ему должное
Я знаю их по-другому
Что я знаю их... что я знаю их...
Bic up, Half Portion, это точно
Не судите человека, не сделав несколько шагов на его месте
В неприхотливой деревне
у меня плохая репутация
Я борюсь или молчу
Я прохожу за je-ne-sais-quoi
Но я никому не причиняю вреда
Следуя моему пути, как маленький человек