Перевод текста песни La vie - Demi Portion

La vie (оригинал)

Yo, tu veux du lourd?
Désolé, j’ai le cœur léger
DJ Rolex et Demi, la scène a pris une fessée
J’apprends, j’passe la première, j’tombe, j’passe la deuxième
Ma mère m’a dit «attention», les yeux rivés sur 2M
Au bled, on est des touristes, c’est c’que me disent les cousins
«C'est pas ça la vie d’artiste, trouve un boulot, c’est plus simple»
Dix ans qu’on s’tue à la mine, Amine comme dirait mamène
Bien sûr qu’on l’aime, la musique, mais pas autant que nos mères
On s’ramène, on s’installe, toujours à l’avant quand même
On charbonne, c’est l’usine, comme un ouvrier nickel
On fait l’tour du monde, on donne ça pour tout l’monde
On fait l’tour du monde et on l’refait chaque semaine
Laissons le temps de rire et dépasser les problèmes
Tout l’monde a des cicatrices mais peu d’pharmacies ouvertes
Au fond d’la tête, c’est sûr, nul est impossible
Le corps est une plante donc à toi d’voir tes racines
Les espèces disparaissent, va falloir qu’on réagisse
On aimerait voir autre chose mais c’est pas c’qu’on imagine
Rachid casse la machine, le sample est trop massif
Quand l'équipe a d’la résine, on dit: «Viva la médecine»
Ok mec, j’garde mon style, indé' est mon label
Une flûte et c’est parti, bien que les mots m’appellent
R.A.C.H.I.D, mon blase, c’est Demi Portion
Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?
C’est Demi Portion
C’est ça qu’on aime (c'est Demi)
Oh, c’est ça qu’on aime (en ces temps, temps)
C’est ça qu’on aime (hip-hop, pop pop pop pop)
C’est ça qu’on aime (hip-hop, pop pop pop pop)
C’est ça qu’on aime (on lâche rien et tu l’sais)
C’est ça qu’on aime (yeah, ah ah)
La vie est belle
La vie est belle (han, ça vient du 7 sur Sète)
La vie est belle (han, ça vient du 7 sur Sète)
C’est ça qu’on aime (yo, Rachid)
Oh lalalalalala, oh lalalalalala
Yeah, yeah, han

(перевод)

Эй, ты хочешь тяжелого?
Прости, на душе легко
DJ Rolex и Деми, сцену отшлепали
Учусь, прохожу первую, падаю, прохожу вторую
Моя мама сказала "осторожно", глядя на 2M.
Вернувшись домой, мы туристы, это то, что говорят мне кузены
«Это не жизнь художника, найди работу, это проще»
Десять лет убивали друг друга на шахте, Амина, как сказала бы мамане.
Конечно, мы любим ее, музыку, но не так сильно, как наши мамы.
Мы возвращаемся, мы успокаиваемся, все равно всегда впереди
Мы уголь, это фабрика, как никелевый рабочий
Мы идем по миру, мы дарим его всем
Мы путешествуем по миру и делаем это снова каждую неделю
Давайте найдем время посмеяться и преодолеть проблемы
У всех есть шрамы, но мало открытых аптек
В затылке точно никто невозможен
Тело — это растение, поэтому вам решать, как увидеть свои корни.
Виды исчезают, нам придется реагировать
Мы хотели бы увидеть что-то другое, но это не то, что мы себе представляем
Рашид ломает машину, образец слишком массивный
Когда в команде есть смола, мы говорим: «Да здравствует медицина»
Ладно, чувак, я придерживаюсь своего стиля, инди — мой лейбл.
Флейта и пошли, хотя слова зовут меня
РАЧИД, меня зовут Деми Порция
Кто может претендовать на рэп, не занимая никакой позиции?
это половина порции
Это то, что нам нравится (это Деми)
О, это то, что нам нравится (в эти времена, времена)
Это то, что нам нравится (хип-хоп, поп-поп-поп-поп)
Это то, что нам нравится (хип-хоп, поп-поп-поп-поп)
Это то, что нам нравится (мы не сдаемся, и вы это знаете)
Это то, что нам нравится (да, ах, ах)
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна (хан, она происходит от 7 sur Sète)
Жизнь прекрасна (хан, она происходит от 7 sur Sète)
Это то, что нам нравится (йоу, Рашид)
О лалалалалала, о лалалалалала
Да, да, хан