Перевод текста песни Chacun sa vie - Demi Portion

Chacun sa vie (оригинал)

Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent tous en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Ah ouais, s’arranger
C’est sûr, j’sais pas
Primo, je n’ai pas honte ni la peur de dire c’que j’pense
J’ai vu un trou
J’suis face à ce moment qui faut qu’je passe
J’ai pas honte d'être à la dèche sur la tête de ma mère
Tu sais qu’ici je crois en Dieu comme la puissance du tonnerre
J’ai pas honte de parler franc dans les périodes où j’me sens mal
Si tu réfléchis un peu, tu saurais d’où vient mon arsenal
N’espère pas qu’mon art se vend, y’a pas grand chose dans le rayon
On est freestyle, tu l’verras très bien le soir du réveillon
Les moyens du bord ont pris l’eau même perdu le capitaine
On a tous tenté d’voler jusqu'à qu’on nous décapite l’aile
Cerveau, élevé en ZUP très tôt, on connaît l’insulte
Et j’ai pas honte d’rapper la suite
J’ferai un seize qui te résume
Ma vie, malgré ça, elle est pas si intéressante
J’m’ennuie
Comme trouver une télévision sans Canalsat à devenir fou tu sais
Mais y’a pas qu’moi dans ce cas-là
On dit qu’le rap est comme la boxe et un bon couplet, un gala
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
T’es sûr?
Ça reste à voir
Mon cul
Avertissez tous les canards
J’ai aucune banque au Panama
J’aurai pas donc de dire qu’enfin, j’me fous d’Barack Obama
J’dirai pas qu’ici ça va, ce serait un moyen d’vous mentir
J’ai pas honte, j’me répète, trouver la zik et s’en sortir
J’vis ma vie tant qu’il est temps et j’y rajoute de l’ambition
J’ai pas honte même si j’ai l’air d'être enfermé dans ma prison
J’ai envie de voir autre chose, virer tout c’qui m’déconcentre
Vouloir monter le niveau, qu’l'échelle soit plus décroissante
Savoir s’unir et si tu peux, tends-lui la main
De débute plus par tes histoires, on a déjà relis la fin
Arrête ton scénario, ici ton rôle ne sert à rien
Accouche d’un problème, on va te faire une césarienne
N’aie pas honte, ce sera rapide même si t’es d’humeur pudique
Hacheum tu vas trop loin que tu sois seul ou en public
C’n’est pas c’terrain que j’côtoie
Une route, ça klaxonne vu qu’la vie n’est pas un film mais y’a pas d’Samuel
Jackson
«Ne te sauve pas»
Je vis ma vie, survis quand je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqué dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Inch’Allah
«Dieu seul devrait avoir le pouvoir d'être partout à la fois»

Каждый свою жизнь (перевод)

Я живу своей жизнью, выживаю, как считаю нужным
Мы смеемся, мы плачем, растем, стыд научит меня
Мы говорим, мы умираем, мы застряли во времени
Радость, страх, вера, меня уже ничего не удивляет
Я живу своей жизнью, мой способ отомстить
Я хочу увидеть что-то другое, я хочу измениться
Мои печали, мои страхи на самом деле хотят оторваться
И если иногда мне будет стыдно, все будет хорошо
О да, сделай это
Конечно, я не знаю
Во-первых, я не стыжусь и не боюсь говорить то, что думаю.
я видел дыру
Я столкнулся с этим моментом, который я должен пройти
Мне не стыдно разориться на голову матери
Вы знаете, я верю в Бога, как в силу грома
Я не стыжусь говорить откровенно, когда мне плохо
Если бы вы немного подумали, вы бы знали, откуда мой арсенал
Не ждите, что мое искусство будет продаваться, на полке не так много
Мы фристайл, ты это хорошо увидишь в новогоднюю ночь
Средства на борту приняли воду, даже потеряли капитана
Мы все пытались летать, пока нам не обезглавили крыло.
Мозг, воспитанный в ЗУПе очень рано, мы знаем обиду
И мне не стыдно читать рэп сиквела
Я сделаю шестнадцать, которая подводит итог
Моя жизнь, несмотря на это, не так интересна
мне скучно
Как найти телевизор без Canalsat, чтобы сойти с ума, вы знаете
Но это не только я в этом случае
Говорят, что рэп это как бокс и хороший стих, гала
Я живу своей жизнью, выживаю, как считаю нужным
Мы смеемся, мы плачем, растем, стыд научит меня
Мы говорим, мы умираем, мы застряли во времени
Радость, страх, вера, меня уже ничего не удивляет
Я живу своей жизнью, мой способ отомстить
Я хочу увидеть что-то другое, я хочу измениться
Мои печали, мои страхи на самом деле хотят оторваться
И если иногда мне будет стыдно, все будет хорошо
Ты уверен?
Это еще предстоит выяснить
моя задница
Предупредите всех уток
У меня нет банка в Панаме
Так что мне не придется говорить, что, наконец, мне плевать на Барака Обаму.
Я не скажу, что здесь все в порядке, это был бы способ солгать тебе
Мне не стыдно, повторяю, найди зик и пройди мимо
Я живу своей жизнью, пока не пришло время, и я добавляю амбиции
Мне не стыдно, хотя я выгляжу так, как будто я заперт в своей тюрьме
Я хочу увидеть что-то другое, избавиться от всего, что меня отвлекает
Хочешь подняться на уровень, пусть шкала будет больше уменьшаться
Знайте, как объединиться, и если вы можете протянуть руку
Больше не нужно начинать с ваших историй, мы уже прочитали конец
Останови свой сценарий, здесь твоя роль бесполезна
Родите с проблемой, сделаем кесарево
Не стыдись, это будет быстро, даже если ты в скромном настроении
Hacheum, ты заходишь слишком далеко, будь ты один или на публике
Это не та земля, с которой я общаюсь
Дорога, она сигналит, потому что жизнь не фильм, но нет Самуэля
Джексон
"Не убегай"
Я живу своей жизнью, выживаю, когда слышу это.
Мы смеемся, мы плачем, растем, стыд научит меня
Мы говорим, мы умираем, мы застряли во времени
Радость, страх, вера, меня уже ничего не удивляет
Я живу своей жизнью, мой способ отомстить
Я хочу увидеть что-то другое, я хочу измениться
Мои печали, мои страхи на самом деле хотят оторваться
И если иногда мне будет стыдно, все будет хорошо
ИншаАллах
«Только у Бога должна быть сила быть везде одновременно»