Перевод текста песни Ça sert à quoi - Demi Portion

Ça sert à quoi (оригинал)

Ça sert à quoi de se renseigner
Ça sert à quoi de me demander si j’ai pas signé
Je suis parti de ce principe qu’ont était tous fichés
Si t’as voulu garder un secret on saura tous c’que c’est
Que la plupart de ces balances si je les ai toutes pesées
L’envieux a voulu vite monter, mais il a tout de suite creusé
Viens te poser un peu, je t’invite à voir de tout
L’odeur du Douez ou le respect d’un salâm aalaykoum
Ça sert à quoi de vous parlez de l’essentiel, dis-moi?
On galère tous devant le guichet le 6 du mois
Ça sert à quoi de vous écrire en vrai sincèrement
La musique est belle, dissimule un délire infernal
Smalia tu me vois péter un plomb dans l’immédiat
J’ai le souvenir d’enterrer mon père à Mohammédia
Je m’en bas les couilles de ta morale
Tu m’as vu deux fois à peine
La vie est une escalade où l’on chutera tous en rappel
Mon Bic toujours en taule
Ma feuille en Q.H.S
Enfin le premier album et un respect si tu l’achètes
Fais très attention à toi et aux sales effets secondaires
Plutôt que d’parler d’c’que tu gagnes, viens voir un peu ce que l’on perd
Ça sert à quoi Montana
Ce n’est qu’un film, trou de balle
Ça sert à quoi de jouer un rôle quant on s’y trouve pas
Profite, réfléchis, nous sommes juste de passage
L’insalubrité ici j’ai dû m’y faire avec l'âge
Ça sert à quoi «t'as vu», même si je sais de quoi je parle
Je prend des clichés de ma vie comme un sale appareil jetable
On vie, on canne, ça sert à quoi que tu ricanes
Faire semblant de ne rien voir ça t’mettra pas à l'écart
Ça sert à quoi de vous sortir un disque en 2009
L’industrie est bloquée comme à la prison de Villeneuve
Même la TV est faussée de toutes façon
Tout est géré par ces pyramides et ces francs-maçons
Je viens parler en face, pas derrière vous
Appelle-moi, je te ferai un bon son à l’interview
Ça sert à quoi de rapper, non j’avais pas besoin de pilules
Toujours ému quant on me dis «Vas-y Rachid, continue!»
Ça sert à ça on essaye juste d’oublier l’inquiétude
Soutenir la paix c’est pas grâce à une vidéo sur YouTube
Ça sert à quoi en fait à force de tourner en rond
A force de tourner dans le ring, je n’ai pas tenu un round
Ça sert à ça, demande à Flo on pourrait qu’halluciner
T'écoutes mes sons, et tu vas piquer mon album chez Seeneey
Ça sert à quoi, à rien, ne croyiez pas que l’on se régale
Qu’on ferait manger une famille grâce à un compte PayPal
Ici on s’entraîne fedar, je fais qu' écrire c’est ça
On vient tout casser comme Astérix face à Jules César
Et ça sert à quoi aujourd’hui d’embaucher des médiateurs
On a prit le ticket et à coup sûr la thune des horodateurs
Ça sert à quoi cette merde, je serais le premier à dire non
Mets une gifle si tu vois un petit traîner avec un pilon
Ça sert à quoi, t’as bien vu, dans le mal ou le bien
Malgré bien on est toujours fiers d'être Maghrébins
Je reviens lâcher ce thème
Prend ce couplet pour une tâche
Dédicacé à tout ceux qui se donnent dans le break ou dans le graphe
Ça sert à quoi on devrait tout classer par différence
Viens ici je vais te montrerai ce qu’on a fe rass
Ça sert à quoi t’as bien vu que le monde était un souk
Ça sert à ça et ne croyez pas que Rachid en rajoute
Ne croyez pas que Rachid en rajoute
Demi Portion, les Grandes Gueules
On veux tous s’y reconnaître et ça malgré nos douleurs
Noirs, blancs, jaunes, seul Jackson à pût changer sa couleur
Ça sert à quoi?

Для чего это (перевод)

Какой смысл спрашивать
Какой смысл спрашивать меня, если я не подписал
Я начал с этого принципа, что мы все были в файле
Если вы хотели сохранить секрет, мы все знаем, что это такое
Что большинство этих весов, если бы я взвесил их все
Завистник хотел лезть побыстрее, а он тут же откопал
Приходите отдохнуть, я приглашаю вас увидеть все
Запах Дуэза или уважение салам алейкум
Что толку говорить о главном, скажи?
Мы все боремся за прилавок 6-го числа месяца.
Какой смысл писать тебе искренне
Музыка прекрасна, таит в себе адский бред
Смалиа, ты видишь, как я волнуюсь прямо сейчас
Я помню, как похоронил своего отца в Мохаммедии
Я снимаю яйца с твоей морали
Ты едва видел меня дважды
Жизнь - это эскалация, когда мы все упадем на спуске
Мой Бик все еще в тюрьме
Мой лист в QHS
Наконец-то первый альбом и респект если купишь
Будьте очень осторожны с собой и грязными побочными эффектами
Вместо того, чтобы говорить о том, что вы получаете, приходите и посмотрите, что мы теряем
Для чего нужна Монтана?
Это просто фильм, мудак
Какой смысл играть роль, когда тебя нет
Наслаждайся, подумай, мы просто проходим мимо
К антисанитарии здесь пришлось привыкать с возрастом
Какой смысл в "вы видели", хотя я знаю, о чем говорю?
Я делаю снимки своей жизни, как грязный одноразовый фотоаппарат.
Мы живем, мы живем, что тебе хихикать
Притворяясь, что не видишь, это не оттолкнет тебя
Какой смысл выпускать пластинку в 2009 году?
Промышленность заблокирована как в тюрьме Вильнёв
Даже телевизор все равно перекошен
Всем этим руководят эти пирамиды и масоны.
Я пришел говорить впереди, а не позади тебя
Позвони мне, я сделаю тебе хороший звук на собеседовании
Какая польза от рэпа, нет, мне не нужны таблетки
Всегда волнуюсь, когда кто-то говорит мне: "Давай, Рашид, продолжай!"
Это то, что мы просто пытаемся забыть о беспокойстве
Поддерживать мир не благодаря ролику на YouTube
Какой смысл ходить по кругу
Вращаясь на ринге, я не продержался и раунда
Вот для чего это, спросите Фло, мы могли только галлюцинировать
Ты слушаешь мои звуки и собираешься украсть мой альбом у Сини.
Какой смысл, бесполезно, не думай, что нам весело
Что мы будем кормить семью с помощью учетной записи PayPal
Вот тренируем федар, я просто пишу вот и все
Мы пришли, чтобы сломать все, как Астерикс против Юлия Цезаря
А какой смысл сегодня нанимать посредников?
Мы взяли билет и наверняка деньги со счетчиков парковки
Какая польза от этого дерьма, я буду первым, кто скажет нет
Дайте пощечину, если увидите ребенка, болтающегося с барабанной палочкой
К чему это, понимаете, к добру или к худу?
Несмотря на добро, мы всегда гордимся тем, что являемся североафриканцами
Я возвращаюсь, чтобы бросить эту тему
Возьмите этот стих для задания
Посвящается всем тем, кто отдает себя в кузове универсал или в графе
Какой смысл мы должны классифицировать все по различию
Иди сюда, я покажу тебе, что мы сделали.
Какая польза от того, что вы видели, что мир был базаром
Вот для чего он нужен, и не думайте, что Рашид что-то к этому добавляет.
Не верьте, что Рашид добавляет к этому
Половина порции, большие рты
Мы все хотим идентифицировать себя с этим, несмотря на нашу боль.
Черный, белый, желтый, только Джексон мог изменить свой цвет
Он используется для?