Перевод текста песни Arrêter de dire - Demi Portion

Arrêter de dire (оригинал)

Arrêtez d’nous dire que c’est pas la même
Viens respirer un peu
J’aurai pleins d’choses à t' montrer
J’aurai des feuilles, un stylo, un cendrier sur l’côté
Rapper, je fais que ça, j’ai pas d’contrat qui m’pousse
L’inspiration vient seule, c’n’est pas la maille qui m’boost
Tous les soucis XXX ce n’est pas à dix heures qu’on s’couche
On aime pas crier mais écrire, c’qui a fait d’nous des grandes bouches
Le flow, on le réchauffe comme un joueur sur la touche
Paraît que quand t’es islamique, t’as l’envie d’enterrer Bush
Ta gueule !
Tu parles beaucoup et t’es peu sur le terrain
Je vais loin, mes rimes sont dopées à la Richard XXX, c’est tout
Me demande pas si j’ai grandi dans le rap
On est shooté à la musique comme un toxico sur le crack
Et si y’a un beat, on le braque
Demande à Soul Children
A XXX ou à ce petit producteur
A tous les nouveaux rimeurs, qui se prennent pas trop la tête
Vu qu’notre sport est l’son et on s’doit d’devenir athlète
Car écrire est facile mais le vivre est plus dur
On a toujours une sale plaie, on nous a oublié la couture, la coupure
Mais malgré cela, on sait crié les perdus
Et j’viens enchaîné les phrases sans y laissé une virgule
Vu qu’j’ai pas l’temps d’en mettre une
Et vous retentez le une-deux
Ne m’endors pas pour du rap et XXX pour Dieu
Car vivre XXX
Plus j’en apprends, et ça varie
L’actualité, j’y crois même pas à cette Lorence Ferrari
On se sera fier aux farines
Et l’essentiel passe à travers
On a tous tenu un beau blé, on s’est laissé servir un verre
C’est finit, y’a rien de fun, on l’a déjà dit sur vinyle
Y’a trop d’surprises, trop d’merdes, comme le jouet du Happy Meal
Y’a plus grand chose qui m’anime, à part la famille et la foi
On est tous heureux quand ça va sans écouter du Balavoine
On veut tous mettre les voiles, quand ça va plus à l’intérieur
On veut tous attaquer seul sans faire appel à l’entraîneur
Arrêtez d’nous dire qu’ici bas, ce n’est pas la même
Ça fait dix ans qu’on nous configure les mêmes paramètres
Rapper c’est sûr qu'à fera pas d’nous des survivors
Passe l’info, qu’on ne croit même pas à Monsieur d’Arvor
Arrêtez d’nous dire qu’ici bas, ce n’est pas la même
Ça fait dix ans qu’on nous configure les mêmes paramètres
Rapper c’est sûr qu'à fera pas d’nous des survivors
Passe l’info, qu’on ne croit même pas à Monsieur d’Arvor
Arrêtez d’nous dire qu’ici bas, ce n’est pas la même
Ça fait dix ans qu’on nous configure les mêmes paramètres
Rapper c’est sûr qu'à fera pas d’moi un survivor
Passe l’info, qu’j’m’en *** de Monsieur d’Arvor
Sprinter, Demi Portion
Ouais
Seth
Les, les Grandes Gueules
Sprinter à la prod
Pour tous les quartiers d’France
Ouais

Перестать говорить (перевод)

Прекратите говорить нам, что это не то же самое
Приходите перевести дух
У меня будет много вещей, чтобы показать вам
У меня будут листья, ручка, пепельница сбоку
Рэп, это все, что я делаю, у меня нет контракта, который меня подталкивает.
Вдохновение приходит само по себе, меня вдохновляет не вязание
Все заботы XXX это не в десять часов мы ложимся спать
Мы любим не кричать, а писать, что сделало нас болтливыми.
Поток, мы нагреваем его, как игрок в стороне
Кажется, когда ты исламист, ты хочешь похоронить Буша.
Замолчи !
Ты много говоришь и мало на поле
Я иду далеко, мои рифмы богаты Ричард ХХХ, вот и все
Не спрашивайте меня, вырос ли я на рэпе
Мы под кайфом от музыки, как наркоман на крэке.
И если есть бит, мы взорвем его.
Спросите детей души
В ХХХ или в того мелкого производителя
Всем новым рифмовщикам, которые не слишком беспокоятся
Так как наш вид спорта здоров, и мы должны стать спортсменами
Потому что писать легко, но жить сложнее
У нас еще тяжелая рана, мы забыли шов, разрез
Но, несмотря на это, мы знаем, что плакали потерянные
И я просто связал предложения, не оставляя запятых
Так как у меня нет времени надеть
И ты повторяешь раз-два
Не усыпляй меня за рэп и ХХХ за Бога
Потому что в прямом эфире XXX
Чем больше я узнаю, и это меняется
Новости, я даже не верю в этот Лоренс Феррари
Мы будем гордиться мукой
И главное проходит через
У всех нас была хорошая пшеница, нам подали напиток
Все кончено, нет ничего веселого, мы уже сказали это на виниле
Слишком много сюрпризов, слишком много дерьма, как игрушка Хэппи Мил
Для меня это больше, чем семья и вера
Мы все счастливы, когда все в порядке, не слушая Балавуана.
Мы все хотим отплыть, когда все глубже внутри
Мы все хотим атаковать в одиночку, не вызывая тренера
Перестань говорить нам, что здесь внизу все не то же самое.
Мы настраиваем одни и те же настройки уже десять лет
Рэп точно не сделает нас выжившими
Распространяйте новости, мы даже не верим господину д'Арвору
Перестань говорить нам, что здесь внизу все не то же самое.
Мы настраиваем одни и те же настройки уже десять лет
Рэп точно не сделает нас выжившими
Распространяйте новости, мы даже не верим господину д'Арвору
Перестань говорить нам, что здесь внизу все не то же самое.
Мы настраиваем одни и те же настройки уже десять лет
Рэп точно не сделает меня выжившим
Передайте информацию, меня не волнует господин д'Арвор
Спринтер, Половина порции
Ага
Сет
Большие Рты
Спринт в производство
Для всех районов Франции
Ага