Перевод текста песни 1990 - Demi Portion

1990 (оригинал)

Ta maison, comment elle sera, ta maison d’ouvrier?
Ah ben, moi ça sera dans un gratte-ciel parce qu’il y aura plus de pavillons
Y aura plus de petits immeubles, rien du tout
Et tu seras très haut?
Oh, ça dépends de la hauteur qu’ils nous logent
Et t’auras envie de quoi?
Ah, j’sais pas, pour, pour pas tomber
Ah-ha
Ouai
Rien n’a changé tu sais, partout c’est la même
La majorité d’entre nous ont tous connu un problème
Quelle galère, pfff
On connait tous la saveur, on a pas vu le train passer
Sauf la pause d’un graffeur, rien n’a changé
C’est pas l'époque qu’on préfère, trop déçu
Depuis que j’ai vu la montée du FN
Comment gueuler nos galères, ou être toujours à l’heure
Trois tendus, des menteurs, qui s’opposent à nos valeurs
Oui j’aime bien parler d’amour, la violence est dans les meures
Tu sais que la prod est la foudre, et mon stylo est Xeus
Les projets à 100Keus, pareil que les déprimes oh
Fallait bien arrêt d’album, signé à demi mot
Yo yo, on se lance, on avance doucement, bouge la tête 2, 2
Ouais le son vient de New York, Allez, on gère l’attaque
Ouais la prod c’est Mkach, quand ça pète la kush
Ça sonne jusqu'à l'étage, on vérifie, on a le filon, le bac est rempli de pilon
On s’y met sûr, comme un Saphir qui vient embrasser le sillon, check check
Envoie les platines, ouais, jamais on s’fatigue, ouais
Envoie les platines, yo, jamais on s’fatigue, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Y a pas de nom sur l’affiche, ni nouveau ni ancien
Chaque son est différent comme les 101 Dalmatiens
Ouais la police tabasse, ils ont visé des pompiers
On dit que rien n’a changé, ouais ma cité a craqué
Est-ce qu’il y a des choses à gratter, ou bien des riches en prison
À force de croire en l’espoir, j’sais plus qui a raison
Vas y Rolxx, on est là (ouais) on le fera sans médias
On est hip-hop mamen oui comme rap sébetial
Je n’ai rien d’une micro star, laisse moi le micro stop
J’connais le game par cœur, non non, pas besoin de microscope
Donne moi le mic et je donne, avant que les microbes sortent
Tu veux la vie de rêve ou bien la thune à Microsoft
Et ouais, le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri
Et ouais le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri, oui, oui
Mais entre l'époque et maintenant
Rien n’a changé
Rien n’a changé
Ca sonne toujours
La même mélodie
Les mêmes thèmes
Les mêmes problèmes
Ah ah
Et ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' et en même temps c’est 2020
Ah ouais, Demi Portion

1990 (перевод)

Ваш дом, как он будет, ваш рабочий дом?
Ну ладно, я буду в небоскребе, потому что павильонов будет больше
Не будет больше мелких построек, вообще ничего
И ты будешь очень высоким?
О, это зависит от того, как высоко они нас размещают.
А что бы вы хотели?
Ах, не знаю, за то, чтобы не упасть
Ах-ха
Ага
Знаешь, ничего не изменилось, везде одно и то же
У большинства из нас была проблема
Какой беспорядок, пффф
Мы все знаем вкус, мы не видели поезда
Кроме паузы художника-граффитиста, ничего не изменилось
Это не то время, которое мы предпочитаем, слишком разочарованы
Так как я видел рост FN
Как орать наши галеры, или всегда вовремя
Три напряженных лжеца, которые противостоят нашим ценностям
Да, я люблю говорить о любви, насилие умирает
Ты знаешь, что прод — это молния, а моя ручка — это Ксей.
Проекты в 100Keus, такие же, как депрессия, о
Пришлось остановить альбом, расписался в полуслове
Йо-йо, пошли, мы идем медленно, двигай головой 2, 2
Да, звук из Нью-Йорка, давай, мы справимся с атакой
Да постановка мкач, когда дует куш
Наверху звонит, проверяем, вена есть, урна полна пестиком
Мы идем на это уверенно, как Сапфир, который приходит, чтобы поцеловать борозду, проверьте, проверьте
Отправьте вертушки, да, мы никогда не устаем, да
Отправьте вертушки, йоу, мы никогда не устаем, ах ах
Звучит 90, в то время как сейчас 2020
Звучит 90, в то время как сейчас 2020
Звучит 90 минут, в то же время 2020 год, ах ах
Звучит 90, в то время как сейчас 2020
Звучит 90, в то время как сейчас 2020
Звучит 90 минут, в то же время 2020 год, ах ах
На плакате нет имени, ни нового, ни старого
Каждый звук отличается, как 101 далматинец
Да, копы бьют, они нацелены на пожарных
Говорят, ничего не изменилось, да, мой город рухнул.
Есть ли что поцарапать или разбогатеть в тюрьме
Веря в надежду, я больше не знаю, кто прав
Давай, Rolxx, поехали (да), мы сделаем это без СМИ.
Мы хип-хоп мама, да, как sebetial рэп
Я не звезда микрофона, оставь мне микрофонную остановку
Я знаю игру наизусть, нет-нет, микроскоп не нужен
Дайте мне микрофон, и я дам, прежде чем микробы выйдут
Вы хотите жизнь мечты или деньги в Microsoft
И да, мир под кайфом, при всей скромности
Прежде чем мы поднимемся на жалюзи, перед нашим последним криком
И да, мир под кайфом, при всей скромности
Прежде чем мы поднимемся на жалюзи, перед нашим последним криком, да, да
Но между тем и сейчас
Ничего не изменилось
Ничего не изменилось
Он всегда звонит
Та же мелодия
Те же темы
Те же проблемы
Ах ах
И это звучит на 90 минут, в то время как сейчас 2020 год.
Звучит 90, в то время как сейчас 2020
Звучит 90-е и в то же время 2020 год
О да, половина порции