Перевод текста песни Imitatio Dei - Deathspell Omega

Imitatio Dei (оригинал)

Here is a blessing for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
Your ability to ask the right questions shall be unequalled under this Sun,
for you are our Children.
Your answers, however, shall be fraught with
imperfection, infected by the purulent rot of your vanity
Here is a curse for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
You shall defiantly insist on absolute infallibility.
Such hubris will cause
pain of a magnitude unseen before, ridiculing all barbarian conquests
throughout the ages hitherto
We shall make you so impervious to the world that should all the Angels descend
upon you and prove you wrong, you would simply shut your eyes and stop your
ears, for they would not deserve
To be either seen or heard.
Our teachings shall shield you from the world and
turn you into an island in dead waters with high cliffs and no coves
The System is born, the System provides answers.
You shall renounce to sincere
understanding
So as to gain absolute certainty.
You will stand unmoved by the pleas of reason,
knowing that within the heart lies the conscience of the Order
We shall make you pray not only for your daily bread but also for your daily
illusion, for nothing within the realms of the ordinary, that which once was,
can relieve you;
only a miracle would.
You beg to drink the sweet milk of
imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
You beg to drink the sweet milk of imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
We shall breed the brothers and sisters of Erysichthon, cursed with eternal
hunger;

Подражание Богу (перевод)

Вот благословение для Детей Света, предвестников Великого
Очищение:
Ваша способность задавать правильные вопросы будет непревзойденной под этим Солнцем,
ибо вы наши Дети.
Ваши ответы, однако, будут чреваты
несовершенство, зараженное гнойной гнилью твоего тщеславия
Вот проклятье для Детей Света, предвестников Великого
Очищение:
Вы должны демонстративно настаивать на абсолютной непогрешимости.
Такая гордыня вызовет
невиданная ранее боль, высмеивающая все варварские завоевания
на протяжении веков до сих пор
Мы сделаем вас настолько непроницаемыми для мира, что если все ангелы сойдут
на вас и доказать, что вы не правы, вы бы просто закрыли глаза и перестали
уши, ибо они не заслужили бы
Чтобы вас видели или слышали.
Наши учения защитят вас от мира и
превратить тебя в остров в мертвых водах с высокими скалами и без бухт
Система рождается, Система дает ответы.
Вы должны отказаться от искреннего
понимание
Чтобы обрести абсолютную уверенность.
Ты останешься равнодушным к мольбам разума,
зная, что в сердце лежит совесть Ордена
Мы заставим вас молиться не только о хлебе насущном, но и о вашем ежедневном
иллюзия, ни за что в сферах обыденного, то, что когда-то было,
может облегчить вас;
только чудо.
Ты умоляешь пить сладкое молоко
обман, стоны, как новорожденные ягнята
Ты останешься равнодушным к мольбам разума, зная, что в сердце
лежит совесть Ордена
Вы умоляете пить сладкое молоко обмана, стонет, как новорожденные ягнята
Ты останешься равнодушным к мольбам разума, зная, что в сердце
лежит совесть Ордена
Мы породим братьев и сестер Эрисихтона, проклятых вечным
голод;