Перевод текста песни Sola Fide II - Deathspell Omega

Sola Fide II (оригинал)

They burst my veins to pieces, these wan rats inside
With their jaws so contagious of a disease
As if it dropped like pus from the twelve wings of Sammael
The primeval light inside, gift of god and the holy spirit
It bleeds, so swollen by the bubo of this pest divine
The least traces of the consolation of Eden
Were consumed by this heinous blessing in ashes
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Verily I say unto you, there is none righteous enough to resist, no, not one…
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity;
Your lips have spoken lies, your tongue has muttered perversity
The heart of a lost angel is in the earth, the immaculate is abased…
forevermore
Neither stormful convulsions nor an apex of light shall break the yoke
For he that keepeth His commandments dwelleth in him, and He in him
And hereby we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given to
us
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?
Some rejoice of the children’s innocence and smiles
Others of their shameful defloration by the ministers of Christ,
swollen by arrogance and lust
Jesus spoke words of wisdom: «Let the children come to me»
What’s more enthralling indeed than ruining through them the genesis of life
itself?
Dive deep into the blue eyes of the newborn and thou shalt get a glance of
heaven
When this dive reveals despair, hideous ruins and the glory of Hell
The serving sons of disobedience proclaim
Vengeance belongeth unto Him…
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy
Who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the
covenant?
Faith and devotion shall be the stones to the temple
Fanaticism and intransigence ignite the flaming crown of malign essence
That is Your host, Lord, and our burden
Hosanna!
«The essence of Revelation lies in the fact that it is the direct speech of god
to man»
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Seest thou how faith wrought with his works
And by works was faith made perfect?
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?

Sola Fide II (перевод)

Они разорвали мои вены на куски, эти худые крысы внутри
С их челюстями, настолько заразными от болезни
Как будто он капал, как гной, с двенадцати крыльев Саммаэля
Первозданный свет внутри, дар божий и святой дух
Оно кровоточит, так опухло от бубона этого божественного паразита
Меньшие следы утешения Эдема
Были поглощены этим гнусным благословением в пепле
Сола Фиде.
Сола Део Инфернали Глория
Мой бог и господин этой земли
Отныне ты будешь единственным объектом моих мыслей
Истинно говорю вам: нет праведного, чтобы противиться, нет, ни одного…
ибо руки твои осквернены кровью и пальцы твои беззаконием;
Твои губы говорили ложь, твой язык бормотал извращенность
Сердце заблудшего ангела в земле, непорочная унижена...
навсегда
Ни бурные конвульсии, ни вершина света не разорвут ярма
Ибо соблюдающий заповеди Его пребывает в нем, и Он в нем
А отсюда мы знаем, что Он пребывает в нас, Духом, Которым Он дал
нас
Сола Фиде.
Сола Део Инфернали Глория
Знаешь ли ты, о тщеславный человек
Что вера без дел мертва?
Одни радуются детской невинности и улыбкам
Других — их постыдной дефлорации служителями Христа,
опухший от высокомерия и похоти
Иисус сказал слова мудрости: «Пустите детей приходить ко Мне»
Что может быть более увлекательным, чем разрушать ими зарождение жизни?
сам?
Нырните глубоко в голубые глаза новорожденного, и вы увидите
небеса
Когда это погружение открывает отчаяние, отвратительные руины и славу Ада
Служащие сыны непослушания провозглашают
Отмщение принадлежит Ему…
Сола Фиде.
Сола Део Инфернали Глория
Насколько более сурового наказания, подумайте вы, он будет считать достойным
Кто попрал Сына Божия и вменил кровь
завет?
Вера и преданность будут камнями храма
Фанатизм и непримиримость зажигают пылающий венец злой сущности
Это Твой хозяин, Господь, и наше бремя
Осанна!
«Суть Откровения заключается в том, что это прямая речь бога
мужчине"
Сола Фиде.
Сола Део Инфернали Глория
Видишь ли, как вера работала с его делами
И делами ли вера достигла совершенства?
Сола Фиде.
Сола Део Инфернали Глория
Мой бог и господин этой земли
Отныне ты будешь единственным объектом моих мыслей
Сола Фиде.
Сола Део Инфернали Глория
Знаешь ли ты, о тщеславный человек
Что вера без дел мертва?