Перевод текста песни Fiery Serpents - Deathspell Omega

Fiery Serpents (оригинал)

…I had a salowe vision
Wherein were fiery serpents and scorpions and drought
…sand, in an abrasive swirling murk
Covered the crackled book of life…
A testimony
From the dimension of regret
This voice comes
From the second right after the disaster
When all there is left to say
In a distressed whisper is
It is too late
The irreparable has been carved in stone
And those made accountable for it are you
Standing, shivering in cold dim light
Waiting for the sentence of the Holy Dead
Like Adam and Eve at the end of time
One may argue that it was flawed
Since the beginning
That the dice were loaded
That God had it all within
That He is the Source
O heavenly Father!
Pathogenic agent of contamination
Harbringer of catastrophe
Icon of the impending Fall:
But what difference does it make?
Altitudines Satana
The vertigo of Liberty
Tipped the scales
A shadow of horror is risen
This will not be redeemed
No matter how sincere the genuflection
And ardent the confession

Огненные Змеи (перевод)

… У меня было видение салоу
Где были огненные змеи и скорпионы и засуха
…песок, в абразивном клубящемся мраке
Покрыла потрескавшуюся книгу жизни…
свидетельство
Из измерения сожаления
Этот голос приходит
Со второго сразу после катастрофы
Когда все, что осталось сказать
Огорченным шепотом
Слишком поздно
Непоправимое высечено в камне
И те, кто несет ответственность за это вы
Стоя, дрожа в холодном тусклом свете
В ожидании приговора Святых Мертвых
Как Адам и Ева в конце времен
Можно утверждать, что это было ошибочно
С начала
Что кости были загружены
Что у Бога было все внутри
Что Он – Источник
О Небесный Отец!
Возбудитель загрязнения
Предвестник катастрофы
Икона надвигающегося грехопадения:
Но какая разница?
Высота Сатана
Головокружение от свободы
Наклонил весы
Тень ужаса поднялась
Это не будет искуплено
Каким бы искренним ни было коленопреклонение
И горячее признание