Перевод текста песни Ad Arma! Ad Arma! - Deathspell Omega

Ad Arma! Ad Arma! (оригинал)

Your revolt against meaningless suffering will not remain unanswered,
we shall give you meaning and answers
We shall inoculate you with revolutionary palingenesia, give you a taste of how
today’s mass grave is always sweeter than yesterday’s;
your eyes will shine
with the ecstasy of the initiated
Ad Arma
We shall teach you that the bullet of the slave is not the same as the bullet
of the oppressor, dispensing blazing light to frail silhouettes wandering
around in mazes they cannot break
The hand dispensing salvific murder is absolved of responsibility for it is the
expression of a common will, the sacrosanct will of the Just
Primum Movens
Nothing from the world of yore deserves to be preserved, every particle is
infected and corrupt.
The great cleansing shall take as long as necessary, for
power exclusively stems from the gun barrel
The perfectibility of human nature is infinite: we shall therefore nurture
infinite dreams with infinite amounts of blood.
Failures are therefore
successes and mere steps on the triumphant march towards bliss
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the

К оружию! К оружию! (перевод)

Ваш бунт против бессмысленных страданий не останется без ответа,
мы дадим вам смысл и ответы
Мы сделаем вам прививку революционной палингенезии, дадим вам почувствовать, как
сегодняшняя братская могила всегда слаще вчерашней;
твои глаза будут сиять
с экстазом посвященного
Объявление Арма
Мы научим вас, что пуля раба не то же самое, что пуля
угнетателя, раздающего сияющий свет хрупким блуждающим силуэтам
вокруг в лабиринтах они не могут сломаться
Рука, раздающая спасительное убийство, освобождается от ответственности, ибо
выражение общей воли, священной воли Справедливого
Примум Мовенс
Ничто из прошлого мира не заслуживает сохранения, каждая частица
заражены и повреждены.
Великое очищение будет длиться столько, сколько потребуется, ибо
сила исходит исключительно от ствола орудия
Совершенство человеческой природы бесконечно: поэтому мы будем взращивать
бесконечные сны с бесконечным количеством крови.
Таким образом, неудачи
успехов и простых шагов на триумфальном шествии к блаженству
Объявление Арма
Ваши глаза будут сиять экстазом
Объявление Арма
Ваши глаза будут сиять экстазом