Перевод текста песни What Would You Have Me Do? - David Ford

What Would You Have Me Do? (оригинал)

Another empty bottle in the hand
It helps to kill the things that we don’t understand
The thoughtless speak «yeah, i’ll be there for you»
Now sleep through all the dreams i never made come true
Well i’m a fool for you
What would you have me do?
Oh i’m a fool for you
I, i…
Trust this wretched heart to be so sure
I’ll stake my life on this, but i’ve been wrong before
Now i don’t blame you blanking me that time
From all the awkward «how are you?'s» and «i'm just fine’s»
Well i’m a fool for you
What would you have me do?
I’m a fool for you
I, i…
Feel that spin revolver in your hand
Well it’s impossible, you wouldn’t understand
Who do we think we were to even try?
When this fear has claimed the souls of better men than i
Then i’m a fool for you
What would you have me do?
I’m a fool for you
What would you have me do?

Что Бы Вы Хотели, Чтобы Я Сделал? (перевод)

Еще одна пустая бутылка в руке
Это помогает убивать то, что мы не понимаем
Бездумно говорят «да, я буду рядом с тобой»
Теперь проспите все мечты, которые я так и не воплотил
Ну, я дурак для тебя
Что бы вы хотели, чтобы я сделал?
О, я дурак для тебя
я, я…
Доверься этому несчастному сердцу, чтобы быть уверенным
Я поставлю на кон свою жизнь, но раньше я ошибался
Теперь я не виню тебя в тот раз
От всех неловких «как дела?» и «у меня все в порядке»
Ну, я дурак для тебя
Что бы вы хотели, чтобы я сделал?
Я дурак для вас
я, я…
Почувствуй этот вращающийся револьвер в руке
Ну невозможно, ты не поймешь
Кого, по нашему мнению, мы должны были даже попробовать?
Когда этот страх забрал души лучших людей, чем я
Тогда я дурак для тебя
Что бы вы хотели, чтобы я сделал?
Я дурак для вас
Что бы вы хотели, чтобы я сделал?