Перевод текста песни Hurricane - David Ford

Hurricane (оригинал)

Darling don’t wake from your sleep
There’s just commercials and war on tv
The damn, is it breeched, so it seems
and there are footsteps, and they’re coming for me
so close your eyes and sleep
here comes a hurricane
here comes the flood
here comes a tidal wave of land sliding mud
it’s never enough
to make me repent all these things I have done
it feels like a neutral’s been wired to the live
i feel like some hero been doomed to survive
and it’s never enough
to shake the foundations and rattle the walls
so book me a seat and I’m along for the ride
now is the age to just let it all slide
and it’s never enough
to ask any difficult questions oh
and who gives a damn if this conspiracy’s real
there’s a whole generation asleep at the wheel
and it’s never enough
let the hard times roll, no we’re not in control
and we’d be crazy to think that we are.
No death or glory, no line in the sand
blaze up these fireworks and strike up the band
and it’s never enough
and this is no time to stand up and be counted
God bless America God save the queen
god kill my enemies and keep my hands clean
it’s never enough
and this medications not wearing off any time soon
Well this land is your land, this land is mine
now pull up a chair and we can watch the decline
and it’s never enough
the surroundings are just too damn comfortable here
this progress is a twentyfirst century curse
the times they are changing and they’ll change for the worst
and it’s never enough
let the hard times roll, no we’re not in control
and we’d be crazy to think that we are

Ураган (перевод)

Дорогая, не просыпайся ото сна
На тв только реклама и война
Блин, неужели это галифе, так кажется
и есть шаги, и они идут за мной
так что закрой глаза и спи
вот идет ураган
вот и наводнение
вот идет приливная волна скользящей грязи
этого никогда не бывает достаточно
заставить меня покаяться во всем, что я сделал
такое ощущение, что нейтрали подключили к живому
я чувствую, что какой-то герой был обречен выжить
и этого никогда не бывает достаточно
сотрясать фундамент и сотрясать стены
так что забронируйте мне место, и я поеду
сейчас возраст, чтобы просто позволить всему этому скользить
и этого никогда не бывает достаточно
задавать любые сложные вопросы о
и кому какое дело, если этот заговор настоящий
за рулем спит целое поколение
и этого никогда не бывает достаточно
пусть наступают трудные времена, нет, мы не контролируем
и мы были бы сумасшедшими, если бы думали, что это так.
Ни смерти, ни славы, ни линии на песке
зажги этот фейерверк и зажги группу
и этого никогда не бывает достаточно
и сейчас не время вставать и считаться
Боже, благослови Америку, Боже, храни королеву
Боже, убей моих врагов и держи мои руки в чистоте
этого никогда не бывает достаточно
и эти лекарства не перестанут действовать в ближайшее время
Ну, эта земля твоя земля, эта земля моя
теперь поднимите стул, и мы можем наблюдать за падением
и этого никогда не бывает достаточно
здесь просто чертовски комфортно
этот прогресс - проклятие двадцать первого века
времена, когда они меняются, и они изменятся к худшему
и этого никогда не бывает достаточно
пусть наступают трудные времена, нет, мы не контролируем
и мы были бы сумасшедшими, если бы думали, что мы