Перевод текста песни Train - David Ford

Train (оригинал)

Well, the sun’s coming up
And the dust it, is clearing
Down the line, I am hearing
There’s a train coming in
I left my home and my girl
Tried to find some place better
But I never could forget her
So let this train take me home
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you girl
Well, I was young, I was green
Prone to foolish decisions
Had what I thought was ambition
And a will to be free
Yeah, but freedom’s just some word
Don’t believe has a meaning
So on this train, I am leaving
Tryin' to get me back home
So please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
So pour another cup of coffee
Pretty soon, I’ll be leaving
I am done petty thieving
Hitching rides and drinking beer
So tired of having friends
Just to keep out of prison
Man, this life really isn’t
All I hoped it would be
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl

Поезд (перевод)

Что ж, солнце встает
И пыль очищается
Внизу по линии я слышу
Прибывает поезд
Я покинул свой дом и свою девушку
Пытался найти место получше
Но я никогда не мог забыть ее
Так что пусть этот поезд отвезет меня домой
О, пожалуйста, моя дорогая, прости, что я сделал
Я ничего не нашел, просто какой-то большой одинокий мир
Так что верни меня, пожалуйста, мой любовник
Верни меня, пожалуйста, мой любовник
Потребовался поезд, чтобы открыть
Я не могу быть без тебя, девочка
Ну, я был молод, я был зеленым
Склонен к глупым решениям
Было то, что я считал амбициями
И желание быть свободным
Да, но свобода всего лишь слово
Не верьте, имеет значение
Итак, на этом поезде я уезжаю
Попробуйте вернуть меня домой
Так что, пожалуйста, моя дорогая, прости за то, что я сделал
Я ничего не нашел, просто какой-то большой одинокий мир
Так что верни меня, пожалуйста, мой любовник
Верни меня, пожалуйста, мой любовник
Потребовался поезд, чтобы открыть
Я не могу быть без тебя, девочка
Так что налейте еще чашку кофе
Довольно скоро я уйду
Я закончил мелкое воровство
Автостопом и пить пиво
Так устал от друзей
Просто чтобы не попасть в тюрьму
Человек, эта жизнь действительно не
Все, на что я надеялся, это будет
О, пожалуйста, моя дорогая, прости, что я сделал
Я ничего не нашел, просто какой-то большой одинокий мир
Так что верни меня, пожалуйста, мой любовник
Верни меня, пожалуйста, мой любовник
Потребовался поезд, чтобы открыть
Я не могу быть без тебя, девочка
Потребовался поезд, чтобы открыть
Я не могу быть без тебя, девочка
Потребовался поезд, чтобы открыть
Я не могу быть без тебя, девочка