Перевод текста песни Call To Arms - David Ford

Call To Arms (оригинал)

This is a call to arms, hold your darling tight
And don’t let her go with the fork in the road
This is a call to arms, this is a call to arms…
Let us not be defeated, even though we can’t win
‘Cause I see there’s a crack in the walls of the mess that we’re in
And let us not be divided, I cannot make it alone
But I’ve got a heart full of somebody calling me home
And she says:
This is a call to arms, hold your darling tight
And don’t let her go with the fork in the road
This is a call to arms, this is a call to arms…
I’ve never been one for fighting
Yeah, but I’m not about to lay down
‘Cause I still have my face (faith?) in the dust of this dirty old town
And I wouldn’t have it all easy, so come on, let the hard times begin
And let’s kick through the crack of the walls of the mess that we’re in
And I say:
This is a call to arms, hold your darling tight
And don’t let her go with the fork in the road
This is a call to arms, this is a call to arms…
Do you remember old Danny?
It’s been so long since he died
Well, he was just a man who loved one woman for all of his life
And under hospital blankets, family stood round his bed
He was too weak to talk, but he lifted his eyes and they said:
«Darling, be strong;
even though I’ll be gone
Still I want you to know your love has meant everything
Now pick up your voice and sing ‘cause:
This is a call to arms, hold your darling tight
And don’t let her go with the fork in the road
This is a call to arms, this is a call to arms…"
Well this is a call to arms, hold your darling tight
And don’t let her go with the fork in the road
Well this is a call to arms, yeah now this is a call to arms
This is a call to arms, this is a call to arms…

Призыв К Оружию (перевод)

Это призыв к оружию, крепко держи свою дорогую
И не отпускай ее с развилкой
Это призыв к оружию, это призыв к оружию…
Давайте не будем побеждены, даже если мы не можем победить
Потому что я вижу трещину в стенах беспорядка, в котором мы находимся.
И давайте не будем разделяться, я не могу сделать это в одиночку
Но у меня есть сердце, полное того, что кто-то зовет меня домой
И она говорит:
Это призыв к оружию, крепко держи свою дорогую
И не отпускай ее с развилкой
Это призыв к оружию, это призыв к оружию…
Я никогда не дрался
Да, но я не собираюсь ложиться
Потому что мое лицо (вера?) все еще в пыли этого грязного старого города.
И мне бы не все было так просто, так что давай, пусть начнутся трудные времена
И давай проломим щель стен беспорядка, в котором мы находимся
И я сказал:
Это призыв к оружию, крепко держи свою дорогую
И не отпускай ее с развилкой
Это призыв к оружию, это призыв к оружию…
Ты помнишь старого Дэнни?
Прошло так много времени с тех пор, как он умер
Ну, он был просто мужчиной, который всю жизнь любил одну женщину
И под больничными одеялами семья стояла вокруг его кровати
Он был слишком слаб, чтобы говорить, но поднял глаза, и они сказали:
«Дорогой, будь сильным;
даже если я уйду
Тем не менее я хочу, чтобы вы знали, что ваша любовь значила все
Теперь поднимите голос и пойте, потому что:
Это призыв к оружию, крепко держи свою дорогую
И не отпускай ее с развилкой
Это призыв к оружию, это призыв к оружию…»
Что ж, это призыв к оружию, крепко держи свою дорогую
И не отпускай ее с развилкой
Ну, это призыв к оружию, да, теперь это призыв к оружию
Это призыв к оружию, это призыв к оружию…