Перевод текста песни Song for the Road - David Ford

Song for the Road (оригинал)

Well the day casts down
Lengthy shadows on unfamiliar towns
I drove 300 miles from the place I call home
And I tip my hat to the angel of the North
And the sun sets fire to the heavens
On the hills over Sheffield tonight
And I’ll sail over this countryside with new friends and old
And we are no where, but man, we’re alright
So you can keep your belief in whatever
I’ll wear my cynicism like a tattoo
While poets try to engineer definitions of love
You know all I can think of is you
And I can’t wait to see you on Sunday
Far from the traffic and the smoke and the noise
For this evening I will play back every message that you sent
And I will sleep to the sound of your voice
Now I don’t like using words like forever
But I will love you til the end of today
And in the morning when I remember everything that you are
I know I’ll fall for you over again
I know someday this all will be over
And it’s hard to say what most I will miss
Just give me one way to spend my last moments alive
And I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this

(перевод)

Ну, день бросает вниз
Длинные тени на незнакомых городах
Я проехал 300 миль от места, которое я называю домом
И я снимаю шляпу перед ангелом Севера
И солнце поджигает небеса
На холмах над Шеффилдом сегодня вечером
И я поплыву над этой сельской местностью с новыми друзьями и старыми
И мы нигде, но человек, мы в порядке
Так что вы можете сохранить свою веру во что угодно
Я буду носить свой цинизм как татуировку
Пока поэты пытаются разработать определения любви
Ты знаешь, все, о чем я могу думать, это ты
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя в воскресенье
Вдали от движения и дыма и шума
Сегодня вечером я воспроизведу каждое сообщение, которое вы отправили
И я буду спать под звуки твоего голоса
Теперь я не люблю использовать такие слова, как навсегда
Но я буду любить тебя до конца сегодняшнего дня
А утром, когда я вспомню все, что ты есть
Я знаю, что снова влюблюсь в тебя
Я знаю, что когда-нибудь все это закончится
И трудно сказать, чего мне больше всего будет не хватать
Просто дай мне один способ провести мои последние мгновения жизни
И я выберу это, я выберу это, я выберу это
Я выберу это, я выберу это, я выберу это
Я выберу это, я выберу это, я выберу это