Перевод текста песни Katie - David Ford

Katie (оригинал)

All this time, and all is fine
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
I know you say, it looks okay, yeah
But I’ve got my suspicions
But I don’t want to be like this
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Experience brings, a kinda sense for these things
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
'Cos it seems alright, oh, but it’s too damn quiet
And I tell ya, I don’t like it
Oh God, I wish it isn’t so
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Oh, for goodness sake, now you know I’d hate
To come over obsessive
'Cos I’m really, really, really I’m not like that at all
Did I say too much?
Yeah, well not as such
Oh, look but there I go again
No, this really is not how I am
It’s just there’s something in my mind
That says, «Where were you last night?»
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Going on
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?

Katie (перевод)

Все это время, и все в порядке
Не называйте меня параноиком
Но я думаю, что что-то происходит
Я знаю, ты говоришь, что все в порядке, да
Но у меня есть подозрения
Но я не хочу быть таким
«Потому что я разумный парень, но я не могу избавиться от этого
И я не знаю, почему
Опыт приносит, своего рода смысл для этих вещей
Не называйте меня параноиком
Но я думаю, что что-то происходит
«Потому что все в порядке, о, но это чертовски тихо
И я говорю тебе, мне это не нравится
О Боже, если бы это было не так
«Потому что я разумный парень, но я не могу избавиться от этого
И я не знаю, почему
Кэти, ты скажешь мне, ты просто посмеешься
И скажи мне, что я ошибся?
Кэти, ты скажешь мне, ты просто скажешь мне
Пожалуйста, что, черт возьми, происходит?
О, ради бога, теперь ты знаешь, что я ненавижу
Быть навязчивым
«Потому что я действительно, действительно, действительно я совсем не такой
Я сказал слишком много?
Да, ну не как таковой
О, смотри, но я снова иду
Нет, это действительно не так, как я
Просто у меня что-то на уме
Это говорит: «Где ты был прошлой ночью?»
Кэти, ты скажешь мне, ты просто посмеешься
И скажи мне, что я ошибся?
Кэти, ты скажешь мне, ты просто скажешь мне
Пожалуйста, что, черт возьми, происходит?
Продолжается
Кэти, ты скажешь мне, ты просто посмеешься
И скажи мне, что я ошибся?
Кэти, ты скажешь мне, ты просто скажешь мне
Пожалуйста, что, черт возьми, происходит?