Перевод текста песни Throwaway - David Ford

Throwaway (оригинал)

I just want to throw away to get me through today
Nothing real to hold on to, nothing meant to stay
Only till the sun comes up then cast down on the wave
Yeah, I just want to throw away to get me through today
I don’t need no fairy tales, I just want a start
A footstep on the lowest rung, a patch on this old heart
Won’t you put a compass in my hand, and send me on my way
Cause I just want to throw away to get me through today
Built a house on Lovers Lane and now it’s fallen down
Couldn’t stand against the wind and built on shaky ground
All I was, I was for her, now since she went away
Would you deny a throwaway, or to help me through today
Could be some way down the line before a day will come
When I have faith enough to say, hey, this could be the one
Till the end of winter comes and the gold kicks through the grey
I just want to throw away to help me through today
To help me through today

Одноразовый (перевод)

Я просто хочу выбросить, чтобы пережить сегодня
Ничего реального, за что можно было бы держаться, ничего, что могло бы остаться
Только пока солнце не взойдет, а потом бросится на волну
Да, я просто хочу выбросить, чтобы пережить сегодня
Мне не нужны сказки, я просто хочу начать
Шаг на самой нижней ступеньке, заплата на этом старом сердце
Дашь мне в руку компас и пошлешь в путь
Потому что я просто хочу выбросить, чтобы пережить сегодня
Построил дом на переулке Влюбленных, и теперь он рухнул
Не мог противостоять ветру и строился на шаткой земле
Все, чем я был, я был для нее, теперь, когда она ушла
Не могли бы вы отказаться от одноразового использования или помочь мне пережить сегодня
Может быть, что-то в будущем, прежде чем наступит день
Когда у меня будет достаточно веры, чтобы сказать, эй, это может быть тот
Пока не наступит конец зимы, и золото не пробьется сквозь серый
Я просто хочу выбросить, чтобы помочь мне пережить сегодня
Чтобы помочь мне пережить сегодня