Перевод текста песни Pour a Little Poison - David Ford

Pour a Little Poison (оригинал)

I went out to make some money 'cos I’ve got no shame
Pour a little poison onto my good name
Down to Carolina through the pouring rain
Pour a little poison onto my good name
Just pour a little poison onto my good name
Well the rain came down and it soaked my shoes
It’s a whiney little English boy singing the blues
I got a head full up of problems that I ain’t gonna fix
When I’m staring at the walls inside the Motel 6
Then I’m storming into Georgia like a midnight train
Pour a little poison onto my good name
Maryland will never take me back again
Pour a little poison onto my good name
Just pour a little poison onto my good name
Well the rain keeps falling everywhere I go
I got nobody but the voices on my radio
I shake the dust off every little sleepy southern town
Then I’ll be crying like a loser when the sun goes down
Well it’s all that I can do to try and get home sane
Pour a little poison onto my good name
Tonight another dozen they’ll be glad I came
Pour a little poison onto my good name
Just pour a little poison onto my good name
Well the rain came down and it soaked my shoes
It’s a whiney little English boy singing the blues
I got a head full up of problems that I ain’t gonna fix
When I’m staring at the walls inside the Motel 6
I went out to make some money 'cos I’ve got no shame
Pour a little poison onto my good name
Down to Carolina through the pouring rain
Pour a little poison onto my good name
Just pour a little poison onto my good name
Just pour a little poison onto my good name
Just pour a little poison onto my good name

(перевод)

Я вышел, чтобы заработать немного денег, потому что мне не стыдно
Налейте немного яда на мое доброе имя
Вниз к Каролине сквозь проливной дождь
Налейте немного яда на мое доброе имя
Просто налейте немного яда на мое доброе имя
Ну, пошел дождь, и он промочил мои туфли
Это плаксивый маленький английский мальчик, поющий блюз.
У меня голова полна проблем, которые я не собираюсь решать
Когда я смотрю на стены внутри мотеля 6
Затем я мчусь в Грузию, как полуночный поезд
Налейте немного яда на мое доброе имя
Мэриленд больше никогда не примет меня обратно
Налейте немного яда на мое доброе имя
Просто налейте немного яда на мое доброе имя
Ну, дождь продолжает падать везде, куда я иду.
У меня нет никого, кроме голосов на моем радио
Я стряхиваю пыль с каждого маленького сонного южного городка
Тогда я буду плакать, как неудачник, когда солнце зайдет
Ну, это все, что я могу сделать, чтобы попытаться вернуться домой в здравом уме
Налейте немного яда на мое доброе имя
Сегодня вечером еще дюжина, они будут рады, что я пришел
Налейте немного яда на мое доброе имя
Просто налейте немного яда на мое доброе имя
Ну, пошел дождь, и он промочил мои туфли
Это плаксивый маленький английский мальчик, поющий блюз.
У меня голова полна проблем, которые я не собираюсь решать
Когда я смотрю на стены внутри мотеля 6
Я вышел, чтобы заработать немного денег, потому что мне не стыдно
Налейте немного яда на мое доброе имя
Вниз к Каролине сквозь проливной дождь
Налейте немного яда на мое доброе имя
Просто налейте немного яда на мое доброе имя
Просто налейте немного яда на мое доброе имя
Просто налейте немного яда на мое доброе имя