Перевод текста песни Nobody Tells Me What to Do - David Ford

Nobody Tells Me What to Do (оригинал)

Oh fill her up to the top
well i’ve got nowhere else to be
oh today well i woke up
and the whole world was there for me
hard time comes around
but they can’t get me down
'cause i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh girl i cried my last for you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again
to the top
well there’s no easy way to say
i’m not ok and i’m drained away
a little further every day
the last time comes around
i just can’t make it out
and i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh did it mean a thing to you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again

Никто Не Говорит Мне, Что Делать. (перевод)

О, наполни ее доверху
ну мне больше некуда быть
о, сегодня хорошо, я проснулся
и весь мир был там для меня
наступает тяжелое время
но они не могут меня сбить
потому что мне уже все равно
никто не говорит мне, что делать
о, девочка, я последний раз плакала из-за тебя
нет ни души, на которую я отвечаю
никто не выходит из себя, когда я плохо себя веду
или если я не прихожу домой несколько дней
ну мне нечего объяснять
Так ты дашь мне то же самое снова
наверх
ну, нет простого способа сказать
я не в порядке, и я истощен
чуть дальше каждый день
последний раз приходит
я просто не могу понять
и мне уже все равно
никто не говорит мне, что делать
о, это значило для тебя что-то
нет ни души, на которую я отвечаю
никто не выходит из себя, когда я плохо себя веду
или если я не прихожу домой несколько дней
ну мне нечего объяснять
Так ты дашь мне то же самое снова