Перевод текста песни Decimate - David Ford

Decimate (оригинал)

It’s a pity little price to pay
To make the hard times go away
But I love you as you are
I say the words and then I’m not so sure
Exactly what we say them for
And this is my concern
But everybody needs a place to start
Oh, weightless be your heavy heart
And lean your thoughts on me
And ain’t it hard to live on smoke and dreams
When spirit crushers work in teams
To leave you where you are
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
So lay all your worries on my back
Come on, come on, come on, come on
It’s a pity little price to pay
To give a little self away
And lean your thoughts on me
It cannot be so hard to get along
Though history may prove me wrong
And it wouldn’t be the first time
But everybody needs a place to start
Oh, weightless be your heavy heart
And lean your thoughts on me
And ain’t it hard to live on smoke and dreams
When spirit crushers work in teams
To leave you where you stand
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
And I can’t be saved
So lay all your worries on my back
Come on, come on, hey, come on
Hey, come on
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
And I can’t be saved
Lay all your worries on my back
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
And I can’t be saved
Lay all your worries on my back
Come on, come on, hey, come on

Уничтожить (перевод)

Жаль, что небольшая цена, которую нужно заплатить
Чтобы тяжелые времена ушли
Но я люблю тебя такой, какая ты есть
Я говорю слова, а потом я не уверен
Именно то, что мы говорим им для
И это моя забота
Но всем нужно место, чтобы начать
О, невесомым будь твое тяжелое сердце
И положите свои мысли на меня
И не трудно ли жить на дыму и мечтах
Когда сокрушители духа работают в команде
Чтобы оставить вас там, где вы есть
Вы уничтожаете мои запреты
меня не спасти
Давайте прогуляемся по разбитому стеклу
Давай, давай, давай
Вы уничтожаете мои запреты
меня не спасти
Так что возложи все свои заботы на мою спину
Давай, давай, давай, давай
Жаль, что небольшая цена, которую нужно заплатить
Отдать немного себя
И положите свои мысли на меня
Не может быть так сложно ладить
Хотя история может доказать, что я ошибаюсь
И это будет не в первый раз
Но всем нужно место, чтобы начать
О, невесомым будь твое тяжелое сердце
И положите свои мысли на меня
И не трудно ли жить на дыму и мечтах
Когда сокрушители духа работают в команде
Чтобы оставить вас там, где вы стоите
Вы уничтожаете мои запреты
меня не спасти
Давайте прогуляемся по разбитому стеклу
Давай, давай, давай
Вы уничтожаете мои запреты
И меня не спасти
Так что возложи все свои заботы на мою спину
Давай, давай, эй, давай
Эй, давай
Вы уничтожаете мои запреты
меня не спасти
Давайте прогуляемся по разбитому стеклу
Давай, давай, давай
Вы уничтожаете мои запреты
И меня не спасти
Положите все свои заботы на мою спину
Давай, давай, давай
Вы уничтожаете мои запреты
меня не спасти
Давайте прогуляемся по разбитому стеклу
Давай, давай, давай
Вы уничтожаете мои запреты
И меня не спасти
Положите все свои заботы на мою спину
Давай, давай, эй, давай