Перевод текста песни St. Peter - David Ford

St. Peter (оригинал)

Everyone come together
Making no kind of sense
And these thoughts that I cling to
They’re going to harm my defense
I’ll throw rocks at the devil
With my faith wearing thin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
I will work like a pack horse
Every hour of the day
I will drink like a preacher
Oh, make these spirits go away
I will sing like an angel
With an ear for a sin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So when I’m gone, will you miss me?
Yeah, I’m sure that you will
When I’m far from the terror
And the lies and the kill
Yes, but there is nothing so deadly
As the forces of right
Or some fool with a shotgun
In a house painted white
So ain’t it hard now my brother
To try and do what you should
When the shameless and the wicked
They dress the same as the good
My intentions are honest
Though my chances are slim
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So everyone come together
Making no kind of sense
Yes, and these words that I cling to
Can only harm my defense
I’ve embraced imperfection
It’s alright not to win
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
Yeah, I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in

Святой Петр (перевод)

Все собираются вместе
Не имеет смысла
И эти мысли, за которые я цепляюсь
Они навредят моей защите
Я буду бросать камни в дьявола
С моей верой, исхудавшей
Но я не буду кричать на Святого Петра
Когда он не пускает меня
Я буду работать как вьючная лошадь
Каждый час дня
Я буду пить, как проповедник
О, заставь этих духов уйти
Я буду петь как ангел
С ухом за грех
Но я не буду кричать на Святого Петра
Когда он не пускает меня
Когда я уйду, ты будешь скучать по мне?
Да, я уверен, что вы будете
Когда я далек от террора
И ложь и убийство
Да, но нет ничего более смертельного
Как силы права
Или какой-нибудь дурак с дробовиком
В доме, выкрашенном в белый цвет
Так не трудно ли теперь, мой брат
Чтобы попытаться сделать то, что вы должны
Когда бесстыжие и злые
Они одеваются так же, как хорошие
Мои намерения честны
Хотя мои шансы невелики
Так что я не буду кричать на Святого Петра
Когда он не пускает меня
Итак, все собираются вместе
Не имеет смысла
Да, и эти слова, за которые я цепляюсь
Может только повредить мою защиту
Я принял несовершенство
Можно не побеждать
Так что я не буду кричать на Святого Петра
Когда он не пускает меня
Да, я не буду кричать на Святого Петра
Когда он не пускает меня