Перевод текста песни ...And So You Fell - David Ford

...And So You Fell (оригинал)

Well, nothing broke your fall and so you fell
Down like concrete angels
Like a nickel to the well
Dragging a wish for silence
And friends all stand around
And shake their heads and ask how it could be
That nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell
A heart so heavy with the drink
Like Ophelia to the deep
In truth more strange than fiction
Before the morning starts again
All desperate times and desperate men
Well, nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell
Well, Heaven hold your broken spirit now
If that’s what you believed in
From a house of brittle things
And from a room of splinters
Still tiny minded thoughts I think
Someone else will fix my drinks tonight
Since nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell

...И Так Ты Упал (перевод)

Что ж, ничто не сломило твое падение, и вот ты упал
Вниз, как бетонные ангелы
Как никель в колодец
Перетаскивание пожелания тишины
И друзья все стоят вокруг
И качают головами и спрашивают, как это могло быть
Что ничто не сломило твое падение, и ты упал
Что ж, ничто не сломило твое падение, и вот ты упал
Сердце так тяжело от напитка
Как Офелия на глубину
Правда более странная, чем вымысел
Прежде чем утро начнется снова
Все отчаянные времена и отчаянные люди
Что ж, ничто не сломило твое падение, и вот ты упал
Что ж, ничто не сломило твое падение, и вот ты упал
Что ж, Небеса держат твой сломленный дух сейчас
Если это то, во что вы верили
Из дома хрупких вещей
И из комнаты осколков
Я думаю, все еще крошечные мысли
Кто-то другой исправит мои напитки сегодня вечером
Поскольку ничто не сломило твое падение, и ты упал
Что ж, ничто не сломило твое падение, и вот ты упал