Перевод текста песни Surfin' Guantanamo Bay - David Ford

Surfin' Guantanamo Bay (оригинал)

All the high ground’s covered in a thick, black fog
Any man of any honour he’ll be dying like a dog
There’s an ill wind and it’s blowing up perfect, man, you know what I say?
Pick up your waterboard and meet me down at Camp X-Ray
Yeah, everybody’s gone surfin' Guantanamo Bay
I try to wash it all away in the swell
But every wave digs my soul a little closer to Hell
Try to push a little conscience to the back of my head
Out in the water until the whole damn ocean turns to red
Well the weather’s pushing ninety, but my blood runs cold
And my faith is a slow, complicit torture for my soul
Can you feel that fizz and it feels okay?
I’m packing up all of my troubles
Wash them clean in the spray
Yeah, everybody’s gone surfin' Guantanamo Bay
I try to wash it all away in the swell
But every wave pulls my soul a little closer to Hell
Try to push a little conscience to the back of my head
Out in the water until the whole damn ocean turns to red…

Серфинг в заливе Гуантанамо (перевод)

Все возвышенности покрыты густым черным туманом
Любой человек любой чести, он умрет, как собака
Ветер плохой, и дует идеально, чувак, понимаешь, что я говорю?
Возьми свою доску для воды и встретимся в лагере X-Ray.
Да, все ушли на серфинг в заливе Гуантанамо.
Я пытаюсь смыть все это волнами
Но каждая волна копает мою душу немного ближе к аду
Попробуй затолкать немного совести мне в затылок
В воде, пока весь проклятый океан не станет красным
Ну, погода поджимает девяносто, но моя кровь стынет
И моя вера - медленная, соучастная пытка для моей души
Вы чувствуете это шипение, и все в порядке?
Я собираю все свои проблемы
Вымойте их в спрее
Да, все ушли на серфинг в заливе Гуантанамо.
Я пытаюсь смыть все это волнами
Но каждая волна тянет мою душу немного ближе к аду
Попробуй затолкать немного совести мне в затылок
В воде, пока весь чертов океан не станет красным…