Перевод текста песни I'm Alright Now - David Ford

I'm Alright Now (оригинал)

The tide came in and nearly buried us here
but we saw things like they wouldn’t believe
you hear a lot of stories about love and romance
but i swear nothing quite like you and me
and every scar sits like a marker
every line on the face is a small souvenir
of all the places be they good or be they bad
that we stopped into on the journey to here
so maybe i lost my sense of direction
but im alright now
every man needs a little affection
and im alright now
and there were times when yes alright i confess
i did things of which i am not proud
everybody wades through the same coloured shit
but it doesn’t drag everyone down
and i was stupid i was insensitive
i was all the things i promised i never would be
ive seen a lot of foolish behaviour in my time
but tell you they’ve got nothing on me
so maybe i lost my sense of direction
but i’m alright now
every man needs a little affection
so im alright now
give me strength give me something to believe in
and im alright now
sing along when your hearts finished bleeding
yes im alright now
another evening of sublime self-destruction
to the tune of 1000 cigarettes
where every nail thats hammered into your spirit
well it wasn’t able to sink you just yet
and television is just some weak anesthetic
to numb the senses til you’re out like a light
like all these drugs they seem to promise you the earth
but then they dont keep you warm in the night
so maybe i lost my sense of direction
but im alright now
every man needs a little affection
so im alright now
give me strength give me something to believe in
and im alright now
sing along when your hearts finished bleeding
yes im alright now
its like i cannot sleep for dreaming
this is everything i could have possibly hoped it would be
a lot of stories will end happy ever after
but i swear nothing quite like you and me

Теперь Я В Порядке. (перевод)

Начался прилив и чуть не похоронил нас здесь
но мы видели вещи, в которые они не поверили
ты слышишь много историй о любви и романтике
но я клянусь, ничего подобного тебе и мне
и каждый шрам сидит как маркер
каждая черточка на лице - маленький сувенир
из всех мест, будь они хорошими или плохими
в котором мы остановились по пути сюда
так что, может быть, я потерял чувство направления
но сейчас я в порядке
каждому мужчине нужно немного любви
и теперь я в порядке
и были времена, когда да, хорошо, я признаюсь
я делал вещи, которыми не горжусь
все пробираются через одно и то же цветное дерьмо
но это не тянет всех вниз
и я был глуп, я был бесчувственным
я был всем, чем обещал, что никогда не буду
я видел много глупого поведения в свое время
но скажу вам, что у них ничего нет на меня
так что, может быть, я потерял чувство направления
но я в порядке сейчас
каждому мужчине нужно немного любви
так что теперь я в порядке
дай мне силы дай мне во что верить
и теперь я в порядке
подпевайте, когда ваши сердца перестанут кровоточить
да, теперь я в порядке
еще один вечер возвышенного саморазрушения
на сумму 1000 сигарет
где каждый гвоздь вбит в твой дух
ну, он еще не смог тебя потопить
а телевидение – это всего лишь слабый анестетик
притупить чувства, пока ты не погаснешь, как свет
как и все эти наркотики, они, кажется, обещают вам землю
но тогда они не согреют тебя ночью
так что, может быть, я потерял чувство направления
но сейчас я в порядке
каждому мужчине нужно немного любви
так что теперь я в порядке
дай мне силы дай мне во что верить
и теперь я в порядке
подпевайте, когда ваши сердца перестанут кровоточить
да, теперь я в порядке
как будто я не могу спать из-за снов
это все, на что я мог надеяться, что это будет
многие истории заканчиваются счастливо
но я клянусь, ничего подобного тебе и мне