Перевод текста песни Sylvia - David Ford

Sylvia (оригинал)

I was lost I didn’t know what to do I
Wasn’t looking at all, I wasn’t looking for you
But ain’t it just so hard to see
I left the city, given up on the dream I
Said «any port in the storm», Oh what the hell does that mean?
And you were just so friendly to me
So why don’t you stay for another
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
Nothing to offer, just a cold heart of steel I
Didn’t know what it is, I didn’t know how it feels
To think about someone but me
And I tell you Sylvia, I’ve had enough
Of this romantic procedure, these maneuvers of love
And pretty little words that don’t mean nothing to me
So why don’t you stay for another
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
I called her like 100 times but I get no reply
I cannot stand to think she does it just to make me suffer
I used to think I would but I could never be enough for her
So just take a chance on me lover
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
I’m just dying without your love
Oh Sylvia

Сильвия (перевод)

Я был потерян, я не знал, что делать, я
Не смотрел вообще, я не искал тебя
Но разве это не так трудно увидеть
Я покинул город, разочаровавшись в мечте, которую я
Сказал «любой порт во время шторма», О, что, черт возьми, это значит?
И ты был так дружелюбен со мной
Так почему бы тебе не остаться на другой
Раньше я думал, что буду, но я никогда не мог найти другую любовь
О Сильвия
Нечего предложить, просто холодное стальное сердце.
Не знал, что это такое, я не знал, каково это
Думать о ком-то, кроме меня
И я говорю тебе, Сильвия, с меня достаточно
Из этой романтической процедуры, из этих маневров любви
И довольно маленькие слова, которые ничего не значат для меня.
Так почему бы тебе не остаться на другой
Раньше я думал, что буду, но я никогда не мог найти другую любовь
О Сильвия
Я звонил ей 100 раз, но не получил ответа
Я не могу думать, что она делает это только для того, чтобы заставить меня страдать
Раньше я думал, что буду, но меня никогда не было достаточно для нее
Так что просто рискни на меня любовник
Раньше я думал, что буду, но я никогда не мог найти другую любовь
О Сильвия
Я просто умираю без твоей любви
О Сильвия