Перевод текста песни Perfect Soul - David Ford

Perfect Soul (оригинал)

Well, if you crave for romance
I will show up bearing flowers
And if you need a good listener
I can hear you talk for hours
If you’ve need of something stronger
Well, I will be your man
And if you want somebody just to make the effort
I’ll do everything I can
Well, just don’t go pinning all your hopes down on me
‘Cause I can make you pretty promise, girl
But that’s no guarantee
‘Cause I’m no perfect soul
These days I’m rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you
So if you need a cleaner
Well, I’ll take out the trash
And if you’re short of money, girl
Well, I can spare a little cash
And if cannot hold your liquour
Oh, honey, I’ll hold back your hair
If all you need is some distraction, girl

Совершенная Душа (перевод)

Ну, если вы жаждете романтики
Я появлюсь с цветами
И если вам нужен хороший слушатель
Я слышу, как ты говоришь часами
Если вам нужно что-то более сильное
Что ж, я буду твоим мужчиной
И если вы хотите, чтобы кто-то просто приложил усилия
Я сделаю все, что смогу
Ну, только не возлагай на меня все свои надежды
Потому что я могу дать тебе красивое обещание, девочка
Но это не гарантия
Потому что я не идеальная душа
В эти дни я выхожу из-под контроля
Но все, что я знаю, это правда
Есть ли у меня хорошие намерения для вас
Так что, если вам нужен уборщик
Хорошо, я вынесу мусор
И если тебе не хватает денег, девочка
Ну, я могу сэкономить немного денег
И если не можете удержать свой ликер
О, дорогая, я придержу твои волосы
Если все, что тебе нужно, это немного отвлечься, девочка