Перевод текста песни Let It Burn - David Ford

Let It Burn (оригинал)

All the money in the world, it couldn’t pay for what you’ve done,
Got a devil on both your shoulders and you’ll be down anywhere you run,
Spit it all upon the good times yeah it’s wearing pretty thin,
Tomorrow came and passed and now, look at the state you’re in,
But with a devil on both your shoulders you’ll be, down anywhere you turn,
So toss a match on to whatever and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
There’s no future in tomorrow, there’s no gold left in the hills,
All the money in the world won’t compensate for all you’ve killed,
Second guess the revolution, pledge allegiance to the king,
Never question your commitment 'cause you’ll stand for anything,
A little one to education yeah it’s a brutal way to learn, for your little,
Heart’s still pumping diesel just,
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
See that angry wave of vultures, see the blood hound on their trail,
yeah the muddy creek is rising this whole boat was built to fail,
And the rats have climbed the city walls yeah they’ve run out of control,
Every desperate near manoeuvre well it just throws you, deeper in the hole,
All the money in the world will make some golden age return,
stack up all your hope and honour and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,

Пусть Горит (перевод)

Все деньги в мире не могут заплатить за то, что ты сделал,
У тебя на обоих плечах дьявол, и ты будешь падать, куда бы ни бежал,
Плевать на хорошие времена, да, он довольно тонкий,
Завтра наступило и прошло, а теперь посмотри, в каком ты состоянии,
Но с дьяволом на обоих плечах ты будешь, куда бы ты ни повернулся,
Так что бросьте спичку на что угодно и просто
Пусть горит,
Пусть горит,
Пусть горит,
Завтра нет будущего, в горах не осталось золота,
Все деньги мира не компенсируют всего, что ты убил,
Во-вторых, угадай революцию, присягни на верность королю,
Никогда не сомневайтесь в своих обязательствах, потому что вы будете стоять за что угодно,
Маленький для образования, да, это жестокий способ учиться, для твоего маленького,
Сердце все еще качает дизель,
Пусть горит,
Пусть горит,
Пусть горит,
Посмотрите на эту разъяренную волну стервятников, посмотрите на гончую по их следу,
да, грязный ручей поднимается, вся эта лодка была построена, чтобы потерпеть неудачу,
И крысы взобрались на городские стены, да, они вышли из-под контроля,
Каждый отчаянный ближний маневр просто швыряет тебя глубже в яму,
Все деньги в мире вернутся в какой-то золотой век,
сложите всю свою надежду и честь и просто
Пусть горит,
Пусть горит,
Пусть горит,