Перевод текста песни I Don't Care What You Call Me - David Ford

I Don't Care What You Call Me (оригинал)

I never made time
You never made much sense
We never stood a chance
If we’re honest
You were not the first
And I won’t be the last
But if it makes it better
Well you can call me what you will
Get Home late
No-one's here
Pace around the house
And sit in my chair
And if you think of me
It doesn’t mean a thing
So why don’t you just tell me what you really think again?
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
No I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more
I know I let you down
And Christ you let me know
Every time and time again
Just another afternoon
Get drunk and disappear
So call me what you will
Rain it on down
What else can you throw at me?
I haven’t heard before
And tear me on down
I am unforgivable
So why don’t you just tell me what you really think again
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more
Rain it on down
What else can you throw at me?
I haven’t heard before
And tear me on down
I am unforgivable
So why don’t you just tell me what you really think again
Scream me on down
I am so forgettable
Yes I know
Shoot me on down
Don’t you think this isn’t killing me
So why don’t you just tell me what you really think again
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
No I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more

Мне Все Равно, Как Ты Меня Называешь. (перевод)

Я никогда не находил время
Вы никогда не имели большого смысла
У нас никогда не было шанса
Если честно
Вы не были первым
И я не буду последним
Но если это сделает его лучше
Ну, ты можешь называть меня, как хочешь
Вернуться домой поздно
Здесь никого нет
Шагайте по дому
И сидеть в моем кресле
И если ты думаешь обо мне
Это ничего не значит
Так почему бы тебе просто не сказать мне еще раз, что ты на самом деле думаешь?
Мне все равно, как ты меня называешь
О, я
Мне все равно, как ты меня называешь
нет я
Мне все равно, как ты меня называешь
«Потому что больше не будет больно
Я знаю, что подвел тебя
И Христос, ты дал мне знать
Каждый раз и снова
Просто еще один день
Напиться и исчезнуть
Так что называйте меня, как хотите
Дождь идет вниз
Что еще вы можете мне бросить?
я не слышал раньше
И разорви меня
я непростителен
Так почему бы тебе просто не сказать мне, что ты на самом деле думаешь еще раз?
Мне все равно, как ты меня называешь
О, я
Мне все равно, как ты меня называешь
О, я
Мне все равно, как ты меня называешь
«Потому что больше не будет больно
Дождь идет вниз
Что еще вы можете мне бросить?
я не слышал раньше
И разорви меня
я непростителен
Так почему бы тебе просто не сказать мне, что ты на самом деле думаешь еще раз?
Кричи меня вниз
я такой забывчивый
Да, я знаю
Стреляй в меня
Тебе не кажется, что это не убивает меня?
Так почему бы тебе просто не сказать мне, что ты на самом деле думаешь еще раз?
Мне все равно, как ты меня называешь
О, я
Мне все равно, как ты меня называешь
нет я
Мне все равно, как ты меня называешь
«Потому что больше не будет больно