Перевод текста песни Cheer Up (You Miserable Fuck) - David Ford

Cheer Up (You Miserable Fuck) (оригинал)

Ghosts, walk through the walls
They catch your rise and falls
Then sink back to sleeping, again
And dust, it settles on shelves
Will you shake me from myself
And tell me I’m alright?
And all the time on your own
The flowers have grown
Under your feet
And don’t, don’t you think that it’s time
You said, «Hey, this one is mine»
Maybe do what you want to do?
'Cos you, well yo are no fun
And I’m so dumb
But please let us not be lonely, again
And you, you wear your mistakes
And I know mine
But please let us not be lonely, this time
Cheer up, you miserable fuck
This has gone on long enough
And I don’t want to hear anymore
'Cos it you wait for the day
You find your thinking bends to straight
You’ll be waiting for a long, long time
Oh you, well you are no fun
And I’m so dumb
But please let us not be lonely, again
And you, you wear your mistakes
And I know mine
But please let us not be lonely, this time
Well this house, it creaks in the night
When I turn out all the lights
There’s nobody else around
And ghosts, they walk through the walls
They catch your rise and falls
And sink back to sleep, again
Oh you, well you are no fun
And I’m so dumb
But please let us not be lonely, this time
Let us not
(la, la la la la la)
Please
(la la la)
Let us not be lonely
(la la la la)
Oh no
(la la la la)
Oh I’m so dumb
(la, la la la la)
Oh
(la la la)
Please, no, please, let us not be lonely
(la la la la)
(la la la la, la la la, la la la la)
(la la la la)

Взбодрись (Ты Жалкий Трах) (перевод)

Призраки, пройдите сквозь стены
Они ловят ваш взлет и падение
Затем снова погрузитесь в сон
И пыль, она оседает на полках
Будете ли вы стряхивать меня с себя
И скажи мне, что я в порядке?
И все время самостоятельно
Цветы выросли
Под ногами
И не надо, тебе не кажется, что пора
Вы сказали: «Эй, это мое»
Может, делай, что хочешь?
«Потому что ты, ну, ты не веселый
И я такой тупой
Но, пожалуйста, давайте не будем одиноки, снова
И ты, ты носишь свои ошибки
И я знаю свое
Но, пожалуйста, давайте не будем одиноки на этот раз
Взбодрись, ты несчастный ублюдок
Это продолжалось достаточно долго
И я больше не хочу слышать
«Потому что ты ждешь дня
Вы обнаружите, что ваше мышление изгибается прямо
Вы будете ждать очень долго
О, ты, ну ты не веселый
И я такой тупой
Но, пожалуйста, давайте не будем одиноки, снова
И ты, ты носишь свои ошибки
И я знаю свое
Но, пожалуйста, давайте не будем одиноки на этот раз
Что ж, этот дом скрипит ночью
Когда я выключаю все огни
Вокруг никого нет
И призраки, они ходят сквозь стены
Они ловят ваш взлет и падение
И снова погрузиться в сон
О, ты, ну ты не веселый
И я такой тупой
Но, пожалуйста, давайте не будем одиноки на этот раз
Давайте не будем
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Пожалуйста
(ла ла ла)
Давайте не будем одиноки
(Ла-ла-ла-ла)
О, нет
(Ла-ла-ла-ла)
О, я такой тупой
(ля ля ля ля ля)
Ой
(ла ла ла)
Пожалуйста, нет, пожалуйста, давайте не будем одиноки
(Ла-ла-ла-ла)
(ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)